archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 8
Use text coordinates
Transcription
extraordinaire de l‛Empereur a la haye, la lettre que Votre Excellence m'a ecrite sur cette affaire, et cestce que j‛execute par la lettre cy jointé a ce ministre, que Votre Excellence pourra luy envoyer par lavoye la plus prompte qu‛elle trouvera trou„ veraconvenir. C‛est la plus grande marque de confiance et des sen„ timens que Votre Excellence me connoit, que je puis luy donner dans cette occasion; ne pouvantpah: conce„ avoir que Messieurs les Estats Generaux redox„ blent leurs instances puis qu'ils n‛ignorent pas qu'il y aura demain quinze jours que j'ay depesché un Courier ama Cour, versou j‛enverray encore. par l‛ordinaire de demain la lettre que Votre Excellence ma escrité a ce sujet. J'ay l‛honneur d‛estre Ec. Heer Plenipotent Hop. Dat: 27. Decemb 21729. aan den Griffier. Ree: 3. Januarii Wel Edele Gestrenge heer, Lantstleden Vrijdag heeft een Cabinet Courier van hertogh van Lotharingen, mij ter hand gestelts dese nevensgaande brief van den gemelden hertog aan haar ho:mog: geaccompagneert van een brief vanden heer De Stainville, die van wegens den gemelten her„ tog alhier resideert, waar van mij de eexgeve, Ulio, Wel Edele Gestrenge hiernevens copie toe te senden; waarom desen brief aan mij in't particulier is gead„ dresseert, is mij onbekent; diergelijke is ook gead„ dresseert geworden aan den heer Walpole. Ik heb gemeent niet te mogen manqueren, aan gemeld: Januarii. 3. Vrankrijk. gemelden heer De Stainville alleenlijk te antwoorden dat sijn brief wel had ontfangen, gelijk sulx heeft versogt gehad: latende aan Uw Edele Gestrenge oordeel of en in hoe verre eenig ander antwoord gegeven zoude kunnen werden. Waarmede verblijve Wel Edele Gestrengen Heer Ac. Parijs den 27. December 1728. (get:) C. Hop. Monsieur. Mon maitre aiant une grace a demander aux Estats Generaux, croitne pouvoir mieux s‛adresser pour l‛ obtenir, qu‛a Vostre Excellence. il me charge doné d' avoir l‛honneur de luy en ecrire, et de luy demander ses bons offices dans cette occasion, en la priant de sa part devouloir de vouloir bien faire rendre aux Estats Generaux et a Monsieur le Pension„ naire les lettres cy jointes, Son Altesse Royale mon maitre de mande qu'il plaise luy accorder une neutralité perpetuelle pour luy et ses Etats il vient de l‛obtenir et du Roy de France, et il. espere que les bons offices de Votre Excellence, les Estats Generaux luy accor deront la memegrace, le penchant que jevous connois a obliger, m'a fait assurer mon Maitre, qu'il ne pouvoit s' addresser a personne qui le fitavec plus d'at„ tention et de promptitule. Je supplie Votre Excellence de vouloir bien m'accu„ serla reception de la presente depesche. j'ay l‛hon„ neur, d‛estre avecrespect Monsieur. De Bijlage.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!