Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 1114, page 9

Op heden den Vyfen Twintig January des Jaars Achttienhonderd Twee en-Dertig,
des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe
ingevolge Art. 99 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Marcus Ioseph van Buuren Senter, Geboren en
wonende Achier, Oud Twee en Veertig Jaren, weduwe vaar
van Bloeme Jochem de Metz, Meerderjarigen zoon
van Joseph van Buuren. — en Roosje van Haag bed de
overleden.- ter Eene — En
Jansje Nikkelsberg. Naarster, Geboren en wonende
Alhur Oud Twee en Dertig Jaren, Meerderjarige
Dochter van Mores Nikkelsberg en Vrouwtje
Heffers. — beide overleden.— ter andere zijde
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhurjeschied den
Viftienden en Twee en Twintigsten dezer
ten 2dende Gehomologeerde Geboorte Acten der verloofden.
ten 3 dende Dooakdullen hunner Ouders: En verklarr=
den ons de verloofden met de ondergemelde getuigen
onder aanbod van iede den dood, afschoon onbekend
heid der plaats van overlijden of laatste voorplaats
hunrer Goot Ouders.
ten Heerde DoodCedul der vorige Vrouwdes buidegoms.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Jacob Meyer Hamburger Nediende oud Zeven
en Twintigen Salo mon Eliazer Munrikendam, Stoelen-
matter Oud Vyf en Veertig Meijer Benjamin
de Wolf, koopman, oud Vyfen Zeventig
en Raphoel Alerander Hofman, Kleeverwaker,
Oud Vier en Veertig Jaren.— Allen wonende Alhier.
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend, verklarende de sehuwden ende laatste getuige niet te kunnen
schrjven-
I: M: Hamburger
van Kenter
R:e: mangt en Iam
m E Zwals
Op heden den Vyfen Twintig Januarij tes Jaars Achttienhonderd Twee en Dertig
des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartos
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed, Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschet en, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Klaas van Dooren Junier, Geboren te Loenen
wonende onder Nieuwer- Amstel, Oud Zes en Zestig Jaren
weduwenaar van Jannetje van Soelen, Meerderjarige
zoon van Konnact van Dooren- en Jannetje Kok
beide Overleden.— ter Eene. En
Johanna Marregrita den Staan. Geenberoep, Geboren
en wonende Achier, Oud Veertig Jaren (ged: Oudekerk
18 Maart 1791) weduwe van Gerbrand Wiersema, Meerder
Jarige Dochter van Gerrit den Haar: — en Villemgtien
Snijders. — beide Overleden. — ter andere zijde
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier en te Nieuwer.
Amstel geschied den Achtsten en Vyftienden deser.
ten Idende Dooppaullen den verloofden
ten 3dende Dooccedullen hunnen Ouders
hen den die hunnen vorige Echtgenooten: En verklaarden.
ons de verloofden met de ondergemelde getuigen onder
dan bod van eede den dood, ofschoon onbekendheid der
plaats van overlijden of laatste woonplaats hunner Groot-
Anders.
En verklaarden ons deselve getuigen mede in opgemelde
volge de identiteit der verschillend opgegeven zamen in de
geproducerde stukken.—
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Adriaan Ruggh, Koopman, Oud Acht en Veertig
Klaas Tenster Koopman, Oud Zevenen Dertig.
Hendrik Dirk Sweers, Zaakwaarnemer Oud
Drie en Vyftigs en Dirk Ripken, Loods,
Oud Twee en Dertig Jaren. — Allen wonende
Zijnde deze Acte door ens vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend, verklarende de Echtgenoote niet te kunnen schrijven
laas van dooren
van Wenter
A: Rüijgh
K: Venster
H: D. Sweers
D: Ripken