archive access 5009, inventory number 7075, page 103
Use text coordinates
Transcription
No. 565. ¶. twee of nabij het concentratie kamp dusch witz in Valen. 1 acht. drie ren- vooien en de doorhaling van twee en dertig woorden goed. gekeurd Bonker Op of omstreeks negen en twintig Cctobernegentienhonderd zeven en veertig, uar minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Spier, Marianna oud een en vijftig jaar, zonder beroep ik geboren en wonende alhier, we duwe van: van Adelsbergen, Meijer, dochter van: Spier, Zadok en Lam, Reina, zijnde verdere gegevens niet bekend. De dangitte van dit overlijden is gedaan door beroep oud iane, wonende die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op acht en twintig October negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondisse ments Rechtbank alhier van zes October dezes jaars, geldende deze aanvulling tegenover een ieder. Dontz No. 568 /vier ¶of in de omgeving van Duschuitz acht drie ren. vooren en de doorhaling van drie en =dertig woorden goekgeheur Gorter op Amstreeks zeven October negentienhonderd zeven en Veertig, minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Tesaro, Grietje.— oud zeven en dertigjaar, zonder beroep, geboren en wonende alhier echt genote van: Mok, Jesaias, thans overleden dochter van: Gesaro, Samuel en Gooden- burg Mietje, zijnde verdere gegevens niet bekend. De aangii van dit overlijken is gedaan door beroep bud jaar, wonende die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op acht en twintig Citober negentienhonderd zeven, en veertig ingevolge beschikking van de arrondisse ments Bechtbank alhier van zeven en twintig September dezes jaars, geldende deze aanzulling tegenover een ieder Dour No. 566. /. drie (het concen tratiekemp tobibor in Polen facht drie ren- vooien en de doorhaling van twee en dertig woorden goedgekeurd Donker Op ef omstrecks vijf Maart negentienhonderd zeven en veertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Spier, zesaia
— id oud zes en vijftig jaar; van beroep sigarenwinkelier e wonende alhier echt. „ geboren genoot van: Geertjes, Duitje, thans over leden, zoon van: Spier, Zadok en ham, zei na, zijnde verdere gegevens niet bekend. n De aanerte van dtt overlyjden is gedaan door .— beroep a, wonende o die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op acht en twintig Octolier negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de drion diigements Bechtbaryk alhier van zes October dezes jaars geldende deze aanvulling tegenover een ieder. Dort No. 569 ¶vier C. of in de omgeving van anschrett. acht drie ren. vooren en de donhalin van drie en dertig woor den goedge neurd. Wonker op Omstrecks zeven sitober negentienhonderd zeven en veertig muten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Mok, Jjugo Robert oud negen jaar, — zonder beroep „ geboren en wonende alhier, zoon van: Mok, Jesaias en Tesaro, Grietje beiden thans overleden. ente van doverisen v ordeoo door beroep bud jaar, wonende die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te drieen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op acht en twintig October negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondissement Bechtbank alhier van zeven en twintig september dezes jaars geldende deze aanvulling tegenwor een ieder. Vonten No. 567 ¶ drie. het concen tratiekamp sobilor in Polen. f acht. drie ren- vooien in de doorhaling van twee en sertien woorden geed gekeurd. Voorty op of omstreeks vijf Maart negentienhonderd zeven en veertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Geertjes Duifje oud acht en vijftig jaar, zonder beroep geboren en wonende alhier, echt genote van: Spier, Jesara, thans overleden dochter van: Heertjer, Simon en Englander Sard, zynde verdere gegeven niet bekend 1
De oangitie van dit overlijden is gedaan door: beroep o jaar wonende die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op acht en twintig October negentienhonderd zefen en veertig ingevolge beschikking van de arrondisse ments rechtbank alhier van zes October dezes jaars, geldende dere aanvulling tegenover een ieder vnk No. 570. (vier J. Dachan Jacht driie ren. vooren en de doorhaling van twee en dertig woord en goed gekeurd. Dootg op drie en twintig November negentienhonderd zeven en veertig minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden: Mok, Jesdias oud twee en veertig jaar, van beroep handelsagent geboren en wonende alhier, we duwnaar van: Tesaro Grietje, zoon van in Hok amman en Pril, Marianne, zijn- 6 88 de verdere gegeven niet bekend. 7De aangite van di overlijden ie gedaan door beroep 040 dag wonend die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig de wet is opgemaakt en voorgelezen op acht en twintig Cetober negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de Arrondissement Rechttank alhier van zeven en twintig september dezes jaars geldende deze aanvelimg tegenover den ieder- don
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7075, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 08
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!