Parcourir les transcriptions » Archives de la ville d'Amsterdam
accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 5009, page 21



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

No. 893
Heden dertig October negentienhonderd achttien
zijn voor mij Ambtenaar Van den burgerlijken stand van Amsterdamverschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Diederik Antoon van der Moot, kolentrem
mer, geboren en wonende alhier, oud twintig jaren,
minderjarige zoon van Pieter van der Moot
oud zeven en veertig jaren, — smid en Maria
Margaretha Willems, oud vijf en veertig jaren,
-zonder beroep, beiden wonende alhier in
Geertruida Maria Couwenberg, zonder
beroep, geboren en wonende alhier, oud negentien
jaren minderjarige dochter van Hendrik Cou-
wenberg oud veertig jaren, — werkman
en Maria Corba, oud negen en dertig jaren,
zonder beroep, beiden wonende alhier. Beider
ouders verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe
te stemmen in dezen echtt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den negen„
tienden dezer maand.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als gebuigen waren tegenwoordig: Gerrit Loenen, tramwagen.
bestuurder, oud zeven en twintig jaren, en Dirk Lou„
werens, koopman, oud zes en dertig jaren, beiden wo„
nende alhier. De moeder des echtgenoots verklaarde
niet te kunnen naamteekenen, als hebbende geen
schrijven geleerd.
laryan akte, wel"-o -oroonbowstig de w ’s voorgelezen.
No. 894
Heden dertig October negentienhonderd achttien
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Philip Abraham de Levie, arts, gebo-
ren in de gemeente Groningen, wonende in
de gemeente Coevorden, oud een en dertig ja
ren, meerderjarige zoon van Benjamin de
Levie en Regina Schott, beiden zonder be„
roep en wonende in de gemeente Groningen
en
Regina van Gelder, zonder beroep, ge
boren en wonende alhier, oud een en twintig
jaren, meerderjarige dochter van Gerson van
Gelder, oud zeven en vijftig jaren, commils
bij eene spoorwegmaatschappij en Dina Blok
oud zeven en viftig jaren, zonder beroep, bei
den wonende alhier. De ouders der bruid ver„
klaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen
in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier en in de ge-
meente Coevorden den twaalfden dezer maand-
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden
Als gebuigen waren tegenwoordig: Salomon Blok, oom der echt„
genoote, verhandelaar, oud drie en zestig jaren, en
Elie Salomon de Jongh, handelsagent, oud drie
en vijftig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte welke over
astjj do wet is no oloner
Ike overeenkomstig de wet is voorgelezen.
D Aovd Moot G. zoenen
G M bouwenberg D Louwering
J vonder Mout
Brivel
H Couvenbeug
M. Corba
van akte,
stjy de wet is voorgelezen.
Phaedehevie
P. Blok
EMJongh
A van Gelde
Brevee
G van Geldu.
D Blk

Citation de la source

Archives de la ville d'Amsterdam, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B




Commentaires

Vous êtes la première personne qui fournit des informations supplémentaires?


Vous n'êtes pas encore connecté

Connexion
Vous n'êtes pas abonné ? Voir les abonnements !

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.

Recherchez vos ancêtres et publiez votre arbre généalogique sur Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/

Fournir un résumé de la transcription

La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.

Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.

Vers la page de connexion

Ajouter un commentaire

Vous disposez d'informations complémentaires sur le document historique ? Ajoutez-les afin que d'autres chercheurs puissent en bénéficier.

Pour éviter les spams et les atteintes à la vie privée des personnes vivantes, les commentaires sont vérifiés avant d'être publiés.

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Marquer un document comme favori

Vous pouvez ajouter à votre liste de favoris les documents utiles à vos recherches trouvés sur les Archives Ouvertes. Vous pouvez organiser cette liste et, lors de vos recherches, identifier immédiatement les documents déjà présents dans votre liste de favoris.

Les mentions de personnes favorites peuvent être téléchargées au format PDF (idéal pour l'impression) et au format GEDCOM (idéal pour l'import dans votre programme de généalogie).

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Visionneuse de scans et de transcriptions d'Archives Ouvertes