archive access 5009, inventory number 2152, page 8
Use text coordinates
Transcription
No. 2940 — achttienhonderd Op heden acht October zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Salomon Davids, diamantslijper, geboren en wonende alhier, oud dertig jaren, meerderjarige zoon van Barend Davids, zonder beroep en Sophia Rubens, wonende al„ hier, ter eenre, en Elisabeth van den Bergh, zonder beroep, geboren te Oss. wonende alhier, oud dertig jaren, meerderjarige doch„ ter van Hijman van den Bergh, fabrikant en Jetta Salomons, wonende alhier, ter andere zijde. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier, den Zeven, en twintigsten September en vierden October laatstleden.- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van August Eduard Zahn, ambtenaar, oud vier„ en twintig jaren, Albert Johannes Smeken, bode, oud drie envijftig jaren, Jan Schubart, bode, oud drieenvijftig ja„ ren en Ludowieus Johannes Libert, bode, oud eenenveer„ tig jaren, allen wonende alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend. No. 2942 achttienhonderd Op heden acht October zes-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Pieter Fraay, kok, geboren te de Rijp, wonende alhier oud zevenentwintig jaren, meerderjarige zoon van Pieter Fraaij, overleden en Elisabeth de Groot, zonder beroep wonende alhier, ter eervre, en Hendrika Maria van Kleeff zonder beroep, geboren en wonende alhier, laatst gewoond hebbende te Hilversum oud achtentwintig jaren, meerderjarige dochter van Sala mon van kleeff, zonder beroep en Wilhelmina Sophia Eva Weddepohl, wonende te Hilversum, ter andere zijde En verklaarden de moeder des bruidegoms en de ouders der bruid voor ons tegenwoordig, toetestemmen in dezen echt„ De beide afzondigingen tot dit huweljk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Hilver sum, den Zevenentwintigsten September en vierden October laatstleden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander, zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Gijsbert Fraay, oom des echtgenoots, agent eenen levensverzekeringmaatschappij, oud drie envijftig jaren, Hendrik Jan Beijer, diamantbewer ker, oud tweeendertig jaren, beiden wonende alhier Adolf Wilhelm Ellisa van Douwe, diamantwerker, oud vijfendertig jaren, wonende te Hilversum en Pieter Boon, zonder beroep, oud tweeendertig jaren, wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na Voorlezing, door de con- paranten de getuigen en ons is onderteekend. S. David A.E Zahn E v den Bergh. AJ. Imoken Schol Schubwt J7 Ccheet P: Braaij H. M v Kleeff. Goranij E de Groot H. J. Beijer Schoe- WVwankenss WGe Doren W de wendepote P Boon
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2152, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1896, deel 32
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!