Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Op heden dene vendin January des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Dertig
des margun ten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
ochem Salaimon Goudsmit, diamant
Slijper, mobus Schutter, gekaren in wdund
alhier oud vyf entwintig jaren in eer
derjarige zoan van Salaman Ischem
Goud smit bediende, en Schaantje Eliazer
Prij butr, wonende alhier, ter Een, en
Sara Jacob Ouds Zunder beroep
bebaam in wonnde al hur and nyt
en twintig Caren, in eerderj arige dacht
van Jacob Dauid Ouds en Ena
imons beide ouveleden, ter ander„
Zyde En cans inturden de ouders
des brud ijane persaneel in dezen Erke
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering alhier geschid
enendertigsten December El en Zevenden
dezer.— ten 2e de gebraate Jedullinder
verloof den — ten 3o de toestemuing va
den Cataillaus hep een bruiden om
ten 4.e de doade dullen san de ouders
en den Praotvader van vaders zyde
der bound die ons met de onder
Pemel de getuig en nder aanbad van
Eede de Vanbekendheid verklaarde
der plaats van oeurlyden of laatste
moonplaats harer vuirige Prootander
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van ao Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
den Vader des Eehtg envets oud nigen
en vijftig Cliazig Salaman Goud
Snit broeder van denzelven petten
muker oud acht en twintig, Hartag
Abraham Tarsser, ventig oud
vijf en veertig n Lunne Isaac Ben
dels Loedenna ien and twee ondertig
vergtanende allen al heer
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend. verklarende de Echtgenoote in de moeder nu
kunnen schrijven
Goud smit
Van lighen
7 goudsmit
.S. Gansma
H A Parssen
J: J: Boedels
f
Op heden den Tienden January des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Dertig
des margen ten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Johann Joseph Cloppenburg, zonder
Artengithe, Oldenbug
beroep, gebarn
nanuide alhier oud wey en en twintig Jar
in eerderjarige haam van Henrich Aut
Cloppenburg, zonder beroep, en Heling
Warneken, wannede te Allensij the, ter Eene
Catharina Maria Barenbrug, zunder
beroep, gebaren en mannde sthur aud
twintig jarin, minderjarige dochter van
Johan Herman Anton Baren Cru
overleden, in Maria AAnma Veerttrin
Frankenole tapster wannde alhier, ten
andere zyde. En ansentierde de meeder
dere bruid hensoneel in dezen Eehon
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering alhier geschied de
Een endertigsten Deeember H en Zenndend
dezer. — ten 2: de doop in geboorte Ce dul
dir verloofden. - ten 3: het geregtelyk
Consent van de auders der terinder m
te 4% de doodsedul bunden dad er der by„
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mar
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
inarm. Klarmaker
Barend Hendrik
oud achten dertig, Daniel Waringh
Ryknecht oud tenen twintig, Jan Ar
dus Reeders, kaperslag en and acht
en twintig in Auton Vietag Stilh
Kleerwaker oud vy en en twintig
Sarin. manende allen acher
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
Van Eeghan
T.I. clopperburg
C M Burenbrugye J. A. Reevers.
MM Ag Lvange e mole
A: V: Stille
JH Gelman n
D: Waenink
des margun ten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
ochem Salaimon Goudsmit, diamant
Slijper, mobus Schutter, gekaren in wdund
alhier oud vyf entwintig jaren in eer
derjarige zoan van Salaman Ischem
Goud smit bediende, en Schaantje Eliazer
Prij butr, wonende alhier, ter Een, en
Sara Jacob Ouds Zunder beroep
bebaam in wonnde al hur and nyt
en twintig Caren, in eerderj arige dacht
van Jacob Dauid Ouds en Ena
imons beide ouveleden, ter ander„
Zyde En cans inturden de ouders
des brud ijane persaneel in dezen Erke
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering alhier geschid
enendertigsten December El en Zevenden
dezer.— ten 2e de gebraate Jedullinder
verloof den — ten 3o de toestemuing va
den Cataillaus hep een bruiden om
ten 4.e de doade dullen san de ouders
en den Praotvader van vaders zyde
der bound die ons met de onder
Pemel de getuig en nder aanbad van
Eede de Vanbekendheid verklaarde
der plaats van oeurlyden of laatste
moonplaats harer vuirige Prootander
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van ao Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
den Vader des Eehtg envets oud nigen
en vijftig Cliazig Salaman Goud
Snit broeder van denzelven petten
muker oud acht en twintig, Hartag
Abraham Tarsser, ventig oud
vijf en veertig n Lunne Isaac Ben
dels Loedenna ien and twee ondertig
vergtanende allen al heer
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend. verklarende de Echtgenoote in de moeder nu
kunnen schrijven
Goud smit
Van lighen
7 goudsmit
.S. Gansma
H A Parssen
J: J: Boedels
f
Op heden den Tienden January des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Dertig
des margen ten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Johann Joseph Cloppenburg, zonder
Artengithe, Oldenbug
beroep, gebarn
nanuide alhier oud wey en en twintig Jar
in eerderjarige haam van Henrich Aut
Cloppenburg, zonder beroep, en Heling
Warneken, wannede te Allensij the, ter Eene
Catharina Maria Barenbrug, zunder
beroep, gebaren en mannde sthur aud
twintig jarin, minderjarige dochter van
Johan Herman Anton Baren Cru
overleden, in Maria AAnma Veerttrin
Frankenole tapster wannde alhier, ten
andere zyde. En ansentierde de meeder
dere bruid hensoneel in dezen Eehon
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering alhier geschied de
Een endertigsten Deeember H en Zenndend
dezer. — ten 2: de doop in geboorte Ce dul
dir verloofden. - ten 3: het geregtelyk
Consent van de auders der terinder m
te 4% de doodsedul bunden dad er der by„
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mar
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
inarm. Klarmaker
Barend Hendrik
oud achten dertig, Daniel Waringh
Ryknecht oud tenen twintig, Jan Ar
dus Reeders, kaperslag en and acht
en twintig in Auton Vietag Stilh
Kleerwaker oud vy en en twintig
Sarin. manende allen acher
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
Van Eeghan
T.I. clopperburg
C M Burenbrugye J. A. Reevers.
MM Ag Lvange e mole
A: V: Stille
JH Gelman n
D: Waenink
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1150, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1838, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.