Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Op heden denEenden anunary des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Dertig,
des manenten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Frend Geugies mattenmaker
bauns en waande alhier oud twintig
Varu minderjarige zoon van orend
Peugies duvelsden, in Calharina de wyk
zonder beroep, maninde alhier, to Eenen
Susanna Christina du Breuit
is aaistig geharen en manterde alhur
oud twintig jarin. minder arige
dochter van Paul du Benil
onvelidin, en Cesina Bernardina
Ruckkersfeld, zonder beroep, wan
alhier, ter andere zyde En cand
teerden beide moeders personeel in dezen E„
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering alhier isheid in
en endertigsten December El enzevenden
dezer, — ten 2: de gebaorte tedndin der
herloofdin. — ten 3. de dood Cedullin van
beide Vaders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Diik Mudler Oom den Echtg enoot
timmerman oud kwnee en vijftig Jose
phus Bruijn, schilder oud twee en
zwintig, Jun Mannar Harseberberg
schilder, oud vijf endertig, en Tie
drik wiegman, boekdrukker and
vier en twintigaren, waande allen alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend verklarinde de Ehtgenooten, ende moeder des
Echtgenoots niet te kunnen sche
G b vuikers selo
Van Eegten
D= Muller
T Wiegman
J: Bruyn
J: W: Horselenberg
WH
Op heden den Eienden anuary des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Dertig,
des margens ten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan.
ohan Christian Seiz, bediende, geboren
te Iettenbask, Wurlemberg, wonende alhier oud
mingen en twintig jaren, meerderjarige zaau
hun Jakob Frisdrich Seiz, overleden, in
Friederika Ellinger, wier laat, te waan-
plaats onbekend is, ter Eene, in
Maria Anna Moht Schoonmarkste
zebaren en monende alhier ud drie en
dertig farin, in eerder, vrige dachter va
Jo han Coenraad Moht, in Maririch
van der Maal, bede overleden ter
andere zyde
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering al heengeschiedde
en endertigsten December E, -en Zuimdendeze
tig 2o de doopcedullen der verloof den
ten 3:o de doodgedullen van den nader den
brundegoms en van de ouders en de Zyn
moeder van moeders zyde der bruig
n verklaarden zij ons met de onder
geeelde getuigen onder aanbod van Eede
de anbekendheid der plaats hur over
lyden of laat te woonplaats hem
zijne moeder en niederzydsche Groot
Ouders en van hare overige Groop
Ouders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
urin ketuer aud Een-
leine
Gerrit
veentig Theodarus Zimperg, kraadbeeke
oud drie endertig, Johannen Muller
Te hoenmaker oud veertig, in Fredrik
Hasenouwer Klurmaker aud dertig
jarig. manende allen alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen dan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
JJoi Hooffvan Darf
Van leghen
M A Molle
JD Salane.
J: Sin piog
J: Houller C.
Gasruuro
des manenten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Frend Geugies mattenmaker
bauns en waande alhier oud twintig
Varu minderjarige zoon van orend
Peugies duvelsden, in Calharina de wyk
zonder beroep, maninde alhier, to Eenen
Susanna Christina du Breuit
is aaistig geharen en manterde alhur
oud twintig jarin. minder arige
dochter van Paul du Benil
onvelidin, en Cesina Bernardina
Ruckkersfeld, zonder beroep, wan
alhier, ter andere zyde En cand
teerden beide moeders personeel in dezen E„
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering alhier isheid in
en endertigsten December El enzevenden
dezer, — ten 2: de gebaorte tedndin der
herloofdin. — ten 3. de dood Cedullin van
beide Vaders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Diik Mudler Oom den Echtg enoot
timmerman oud kwnee en vijftig Jose
phus Bruijn, schilder oud twee en
zwintig, Jun Mannar Harseberberg
schilder, oud vijf endertig, en Tie
drik wiegman, boekdrukker and
vier en twintigaren, waande allen alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend verklarinde de Ehtgenooten, ende moeder des
Echtgenoots niet te kunnen sche
G b vuikers selo
Van Eegten
D= Muller
T Wiegman
J: Bruyn
J: W: Horselenberg
WH
Op heden den Eienden anuary des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Dertig,
des margens ten Tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan.
ohan Christian Seiz, bediende, geboren
te Iettenbask, Wurlemberg, wonende alhier oud
mingen en twintig jaren, meerderjarige zaau
hun Jakob Frisdrich Seiz, overleden, in
Friederika Ellinger, wier laat, te waan-
plaats onbekend is, ter Eene, in
Maria Anna Moht Schoonmarkste
zebaren en monende alhier ud drie en
dertig farin, in eerder, vrige dachter va
Jo han Coenraad Moht, in Maririch
van der Maal, bede overleden ter
andere zyde
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering al heengeschiedde
en endertigsten December E, -en Zuimdendeze
tig 2o de doopcedullen der verloof den
ten 3:o de doodgedullen van den nader den
brundegoms en van de ouders en de Zyn
moeder van moeders zyde der bruig
n verklaarden zij ons met de onder
geeelde getuigen onder aanbod van Eede
de anbekendheid der plaats hur over
lyden of laat te woonplaats hem
zijne moeder en niederzydsche Groot
Ouders en van hare overige Groop
Ouders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
urin ketuer aud Een-
leine
Gerrit
veentig Theodarus Zimperg, kraadbeeke
oud drie endertig, Johannen Muller
Te hoenmaker oud veertig, in Fredrik
Hasenouwer Klurmaker aud dertig
jarig. manende allen alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen dan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
JJoi Hooffvan Darf
Van leghen
M A Molle
JD Salane.
J: Sin piog
J: Houller C.
Gasruuro
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1150, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1838, deel 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.