Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 25 août 1779, une mission de reconnaissance est ordonnée pour découvrir un village de marrons. Selon le rapport du capitaine de la milice C. Bliek du 30 août 1779, le commandant Andrre Vinsaque indique qu'il lui est impossible de détruire toutes les cultures en un mois. Il annonce son intention de repartir le 1er ou 2 septembre depuis Cormottibo pour poursuivre sa mission. Les autorités approuvent partiellement son rapport et ordonnent à Vinsaque de repartir immédiatement pour traquer les Noirs marrons. Le lieutenant Lijsner présente les comptes des patrouilles de nuit, avec une demande de 133 florins pour frais d'écriture, qui est mise en débat. Les conseillers Morin et Butteni rapportent l'exécution le samedi précédent de deux esclaves condamnés à mort :

• Scipio de la plantation Berlijn
• La Rose appartenant à W. Bedloo

• Le règlement concernant le personnel des plantations
• Les anciens placards
• Les compléments au règlement en cas d'alarme

• Les registres des magasins militaires et des garnisons de 1762 et 1763 n'ont pas été envoyés à temps (ils auraient dû partir sur le premier navire après le 1er février de chaque année)
• Le Commandeur ne respecte pas ses instructions, particulièrement concernant la supervision :
  • des forteresses
  • des bâtiments militaires
  • des batteries
  • des magasins
  • de l'hôpital

• Un droit d'appel et de révision des décisions selon les circonstances, le temps et les usages locaux
• L'autorisation d'agir au nom du comparant comme s'il était présent lui-même
• Le pouvoir de substitution et de révocation si nécessaire
• L'engagement à respecter et faire respecter les actions entreprises par le mandataire ou son substitut
• L'obligation pour le mandataire ou son substitut de rendre des comptes et de justifier leur administration

Il s'agit d'une procédure légale concernant la succession de Jacques Morin et son épouse Ainu Ribo. Leur fille (la comparante) demande :

• Un inventaire et l'ouverture de la succession de ses parents
• Le droit d'examiner tous les documents liés à la succession
• La possibilité d'accepter ou de refuser l'héritage
• L'autorisation de recevoir sa part d'héritage
• Le pouvoir de délivrer des quittances pour les sommes reçues
• La capacité d'agir en justice contre les autres héritiers ou exécuteurs testamentaires en cas de désaccord
• Le droit de se présenter devant les tribunaux et cours de justice de la ville concernée

Le 15 mars 1759, Maria Magdalina Morin, épouse légitime de Philippe Permin, s'est présentée devant Lourens Goede, clerc assermenté du secrétariat de Suriname. Elle était la fille et héritière naturelle de ses parents, Jaques Marin et Clime Ribo, citoyens et habitants de la ville de Genève. La comparante, résidant à Paramaribo, assistée et autorisée par son mari, a déclaré avoir été informée du décès de ses parents à Genève. Elle constitue et donne procuration à Amij Buteni, également citoyen de Genève, actuellement à Paramaribo mais sur le point de retourner dans sa patrie.

Le 9 août 1760, se sont présentés devant Nicolaas Rocher, greffier juré au secrétariat de Suriname, des témoins qui se sont portés garants et débiteurs principaux pour George Christiaan Swith au profit de Jan Sigismundus Brundel, concernant une somme de 8500 florins hollandais. Cette somme provient de l'achat par Swith de la pharmacie appartenant à Brundel, selon les termes convenus dans le contrat daté du 3 août 1760, qui prévoit un paiement échelonné.

• Des seigneurs
• Des cours de justice
• Des juges
• Des tribunaux
• Et particulièrement de la Cour de Justice civile de la Colonie du Suriname

Le 28 à Paramaribo, devant la Cour de Justice civile, plusieurs personnes se sont portées caution selon la répartition suivante :

• H.H. Louis Nepvett : 500 florins hollandais
• J. Clemen : 200 florins hollandais
• G.S. Welmen : 200 florins hollandais
• A. Butini : 100 florins hollandais
• Jacob Trans : 200 florins hollandais
• Jan Spaan : 200 florins hollandais
• A.J. Kekens : 200 florins hollandais
• J. Schristen : 300 florins hollandais
• A. Dubruijdl : 300 florins hollandais

Les témoins présents étaient D.A. Van Heijnen et Fredrik Teuber. Le montant total des cautions s'élève à 1000 florins hollandais.

• A. Banduing
• A. Butini
• H.J.A. De Vries
• S.W. Pleter (clerc juré provisoire)

• G. Sijfften
• J. Houtuijn

Les 21 juillet 1779, une résolution concernant une pension mensuelle de 100 florins est mentionnée.

Le 29 avril 1780, le tribunal civil s'est réuni pour la dernière fois avant sa dissolution.

Le 30 avril 1780, Do de Cros a prêché, alors que le prédicant français Grob était malade.

Le 1er mai 1780, une élection a eu lieu pour remplacer trois conseillers :

• Bedloo (parti)
• Roux (décédé)
• Butinij (décédé)

Les résultats des votes pour les candidats sont :

• De Graaf : 201 voix
• Nagel : 198 voix
• Rosarius : 193 voix
• Scolkert : 186 voix
• Gomarus A. Lemmers : 118 voix

Le 2 mai 1780, les nouveaux conseillers élus Rotarius, Nagel et Lemmers ont prêté serment devant les conseillers Clemen et Morin. Vers midi, la foudre a frappé la maison de l'huissier Wilkens, détruisant son bureau et tous ses papiers, mais heureusement sans provoquer d'incendie.

Le 12 février 1768, le capitaine Bogman et d'autres survivants ont été sauvés par une chaloupe après le naufrage de leur navire. Le gouverneur de Cayenne, Fiedmond, a envoyé ces rescapés ainsi que la chaloupe via un bateau anglais commandé par le capitaine John Andrie qui se dirigeait vers Essequebo. Parmi la cargaison perdue figuraient :

• 2 caisses d'équipement
• 10 vases de gruau
• 15 vases de seigle

En 1771, W. Elifford et R. le Chevalier demandent pour Diaac Aubert, habitant de la colonie de Suriname, l'approbation d'un warrant concernant :

• Une parcelle de terre de 100 acres derrière la plantation Vuide Bouteille
• Située dans le Hoer Helena Creek
• Entre les plantations de C.N. Bogel et M.A. du Maurin

Le warrant avait été accordé par le gouverneur intérimaire Nepven le 24 septembre 1770. Après délibération le 6 novembre 1771, suivant la résolution du 20 juin 1770, la demande est approuvée selon :

• Le warrant du 1er février 1770
• Une façade de 10 chaînes
• Les conditions et restrictions spécifiées dans le warrant
• La résolution du gouverneur et du conseil du 22 février 1769

Le 9 mars 1763, Pierre Benezet et son fils demandent l'approbation d'un titre de propriété au nom de Samuel Abenacar. Ce dernier avait reçu du gouverneur Crommelin l'autorisation de posséder en pleine propriété une maison et un terrain situés à Paramaribo dans la grande rue de l'Église, juste à côté de la maison et du terrain appartenant à Cornelis Bertholft. La demande d'approbation est acceptée selon les conditions et restrictions spécifiées dans le titre de propriété daté du 17 novembre 1762. Dans le même document, Harmanus Nicolaas van de Schepper sollicite l'approbation pour la vente de 300 acres de terre.

Le 28 août 1765, une suspension a été confirmée à l'encontre de l'huissier Heine jusqu'au mois de décembre. Les signataires expriment leur satisfaction de cette décision tout en estimant la durée de suspension insuffisante. Ils ne souhaitent pas réintégrer cet agent qui leur a causé des troubles insupportables depuis Pâques, entravant leur travail. Ils demandent une prolongation de la suspension en attendant la réponse des directeurs de la société noble, à qui ils vont transmettre tous les documents relatifs à cette affaire. Les commissaires De Beer et De Boek sont chargés de présenter cette requête. Lorsqu'ils se présentent à la cour, on leur répond que si leur affaire n'est pas urgente, ils doivent d'abord s'adresser à Son Excellence au gouvernement. Ils acceptent de le faire le 6 septembre 1755. Lors de la réunion ordinaire du collège, De Beer et De Boek rapportent s'être rendus chez Son Excellence le Gouverneur le 1er septembre. Ils lui expliquent que lorsqu'ils se sont présentés à la cour ce même jour, on leur a dit de s'adresser d'abord à lui si l'affaire n'était pas extrêmement urgente. Le Gouverneur confirme cette procédure.

• Une montre en or avec sa chaîne en pinchbeck et deux ornements
• Deux paires de boucles de chaussures en argent, dont une paire avec des boucles en argent
• Une pipe à cigare
• Un cure-dent en argent
• Un marqueur d'esclaves en argent avec des lettres
• Deux fusils
• Deux chaises de chambre en bois de courbaril avec assises en cuir
• Une grande table peinte avec deux rallonges
• Une vieille table similaire
• Quelques ustensiles divers

En 1764-1765, plusieurs événements importants se sont déroulés concernant les relations entre les autorités coloniales et les Marrons (esclaves en fuite) en Suriname :

• Le lieutenant Biertempel se plaint du directeur Beijnhausen pour désobéissance
• Des Marrons de Paramaca reçoivent l'autorisation de s'installer à la plantation Laconfiance
• Les Marrons de Caramaca ramènent 5 esclaves en fuite
• Quamina porte plainte contre l'esclave Babbe de la succession Scherpingh
• Le capitaine bourgeois C. W. Wolff est démis de ses fonctions
• Pierrot demande une annonce au tambour concernant la femme de son frère enlevée par un Marron
• Les Marrons de Paramaca :
  • Ramènent 8 esclaves en fuite
  • Reçoivent la promesse de 100 livres de poudre s'ils continuent à restituer les esclaves fugitifs
  • Signalent ne pas pouvoir livrer des esclaves capturés à cause des hautes eaux
• Les citoyens de Paramaribo doivent faire des exercices militaires 4 fois par an
• De Britto et Raphael divorcent définitivement
• L'interdiction est faite à Melchior Bernhard de tenir taverne sur le front de mer

Le 11 février 1763, plusieurs décisions administratives sont prises :

• Le premier rapporteur présente ses comptes du 3 février au 31 décembre 1762 au gouverneur. Ces comptes sont confiés à M. Dandiran pour examen.
• MM. Van Steenberck et Roux, commissaires aux mariages, évoquent le cas d'un frère morave nommé J. Roepleeper. Ce dernier, récemment arrivé dans la colonie, demande l'autorisation de se marier en s'appuyant sur une résolution du 14 mars 1759 accordant des privilèges aux frères moraves, notamment celui de prêter serment selon la coutume mennonite.
• Concernant la requête de Daniel Schouten qui demande trois esclaves pour son presbytère suite au décès de l'un d'entre eux, la Cour décide, se référant à une résolution du 13 février 1758, d'autoriser exceptionnellement l'achat d'un seul esclave en remplacement du défunt. Cette décision ne pourra pas servir de précédent.

Entre le 9 août 1769 et le 11 août 1769, plusieurs transactions d'esclaves ont été enregistrées à Paramaribo :

• P.C. van Stuijversnoq : 12 esclaves
• P. Spaan : 9 esclaves
• Wm van qulik : 6 esclaves
• Veuve J. Rroussclaas : 24 esclaves (à livrer sous 30 mois)
• Samuel Fellmann : 12 esclaves
• Jacob Fransz : 15 esclaves
• Jan Limes : 5 esclaves
• Verweerd & Herback : 12 esclaves
• Coaude Lande : 12 esclaves
• I. d. Morins : 12 esclaves
• Christoffel Beudeker : 6 esclaves
• Baaka : 9 esclaves
• Jan Schultt : 9 esclaves

Le prix était fixé à 400 florins hollandais par esclave pour toutes ces transactions.

Entre le 1er et le 9 août 1769, plusieurs transactions d'esclaves ont été enregistrées à Paramaribo :

• Le 1er août 1769 : I. de Haar commande 15 esclaves de la Côte
• Le 7 août 1769 : J.J. Rouleaustan commande 18 esclaves de la Côte
• Le 8 août 1769 : E. Lacoudroff commande 6 esclaves de la Côte
• Le 9 août 1769 : C. Klijnhens commande 12 esclaves de la Côte
• Le 9 août 1769 : I.D. Dutrijk commande 6 esclaves de la Côte

Le prix standard était de 400 florins par esclave de la Côte et 380 florins par esclave d'Angola. La livraison devait se faire dans les 30 mois. En cas de non-paiement, les esclaves et les plantations servaient de garantie. Pour plus d'informations, il fallait contacter le courtier Ho Volkmar à Amsterdam.

Après la livraison des esclaves au lieu habituel de vente, ces derniers devaient être alignés dans un ordre précis pour permettre la sélection du nombre inscrit. Les filles et garçons marrons, malades ou sains qui dépassaient le nombre convenu ne pouvaient pas être comptés deux pour un ou trois pour deux. Les esclaves en surplus restaient à la charge de l'armateur, le Capitaine pouvant alors les vendre aux enchères ou de gré à gré, ou en disposer comme bon lui semblait.

Après le tirage au sort, chaque souscripteur devenait responsable des esclaves qui lui étaient attribués. Le Capitaine et ses mandants ne pouvaient être tenus responsables en cas de maladie ou de décès des esclaves, même pour des défauts non visibles lors de l'examen et du tirage.

Les personnes présentes au tirage devaient établir une liste détaillée du nombre d'esclaves, leurs qualités et leur attribution. Cette liste devait être signée en trois exemplaires par les mandataires. Le paiement devait s'effectuer à Amsterdam par lettres de change à 6 semaines. Ces documents devaient être remis au Capitaine dans les 8 jours suivant le tirage pour qu'il puisse les transmettre par le premier navire partant et poursuivre son voyage rapidement.

Si le nombre de "Pies d'Indias" (esclaves) livrés était inférieur au nombre souscrit, le Capitaine ou ses mandants devraient en rendre compte.

Le texte décrit les conditions fixées par le courtier Harmanus Volkman d'Amsterdam pour le commerce d'esclaves vers la colonie de Berbice et de Suriname. Les principaux points sont :

• Les navires négriers doivent se rendre directement à la colonie de destination après avoir acquis leurs esclaves
• À l'arrivée, les esclaves doivent être amenés sous 10 jours sur la place publique des ventes
• Le capitaine et les officiers ne peuvent vendre aucun esclave avant le tri officiel, sous peine d'une amende de 2000 florins
• L'amende est répartie : 2/3 pour la diaconie réformée de la colonie, 1/3 pour la diaconie réformée néerlandaise d'Amsterdam
• Les esclaves livrés doivent être en bonne santé (pas malades, aveugles, estropiés ou présentant d'autres défauts)
• La proportion doit être de 2/3 d'hommes et 1/3 de femmes
• Pour chaque femme excédant cette proportion, une déduction de 10 florins est appliquée
• Le tri est effectué par 2-3 personnes parmi les souscripteurs, 2 chirurgiens (un de chaque partie), le capitaine et 2 officiers supérieurs du navire

Plusieurs transactions d'esclaves ont été enregistrées à Paramaribo pendant le mois d'août 1769 :

• Le 11 août 1769 :
  • I.J.E. Suffart achète 9 esclaves à 400 florins par personne
  • P. Stolling achète 6 esclaves à 400 florins par personne
  • Cor. Huijsman achète 15 esclaves
  • A. Butinien achète 12 esclaves
  • C.M. van de Deverour achète 12 esclaves pour Madame de Mazure
  • Abraham van Deventer achète 12 esclaves de la Côte à 400 florins hollandais par personne
• Le 12 août 1769 :
  • A.H. Vinke achète 9 esclaves
• Le 14 août 1769 :
  • F.S. de Rainevale achète 6 esclaves
  • Blick achète 9 esclaves
• Le 15 août 1769 :
  • Wiet achète 6 esclaves

Document certifié conforme à l'original et enregistré le 21 août 1769 par le greffier juré Schlick.

En date du 8 juin 1727, en présence de témoins dont Monsieur Amibutini et Jean Ami Butini Terville, Charles Alexandre de Treville a signé un acte juridique. Le document a été authentifié par le clerc juré L. Boede.