Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
Le 9 mars 1763, Pierre Benezet et son fils demandent l'approbation d'un titre de propriété au nom de Samuel Abenacar. Ce dernier avait reçu du gouverneur Crommelin l'autorisation de posséder en pleine propriété une maison et un terrain situés à Paramaribo dans la grande rue de l'Église, juste à côté de la maison et du terrain appartenant à Cornelis Bertholft. La demande d'approbation est acceptée selon les conditions et restrictions spécifiées dans le titre de propriété daté du 17 novembre 1762. Dans le même document, Harmanus Nicolaas van de Schepper sollicite l'approbation pour la vente de 300 acres de terre.
Transcription
9 Maart 1763.
Pierre Benezet & zoon verweken voor
Samuiel Abenacar om approbatie van warrand
ae beurven in detene vanen zij bepedt
en omschreeven.
Vegelesen de egreve an Pierre
Benezet & zoon, als schriftelijke Last & ordre
hebbende van Samuel Abenacar te kennen geeven,
de dat aan der supplianten Principaal Sanm
el Abenacar voornoemt door de Heer Gouverneur
Crommelin was vergunt omme in allodialen en
erftelijken eigendom te blijven besitten een Huijs
en Erff, staande ende gelegen aan Paramariso
in de groote Kerkstraat allernaast het Huijs
en Erft aankomende Cornelis Bertholft, breeder
omschreeven bij de aan het request geannexeerde
Warrand mits daar op versoekende dezes socie„
teits approbatie; dat zij supplianten mits
dien sig keeren tot de Heeren deeser Tafel,
lesrieijn
9 Maart 1763
Waar in geconsenteert werd.
Harmanus Nicolaas van de schepper
Verwekt approbatie van de Verkoop van 300.
Achem Land.
eerbiedig verwekende het dezelve mogen behaagen
de gemelde Warrand goedgunstig met derselver
approbatie tevereeren; Waarop gedelibereert
zijnde Is goedgevonden ende verstaan in het
zelve versoek te consenteeren, en mits dien
te approbeeren, zoo als geapprobeert werd mits
deesen de Warrand door den Heere Gouverneur
Crommelin in dato den 17. November 1762. aan
S: Abenaear verleent van een Huijs & Erff, staande
ende geleegen aldaar aan Paramaribo in de
groote Kerkstraat, allernaast het Huijs en Erff,
aankomende Cornelis Bertholff, en zulks onder
sodanige conditien en restrictien als breeder in
dezelve Warrand zijn bepaald en omschreeven.
Is geleesen de lequerte van Harmanus
Nicolaas van de schepper, te kennen geevende
dat
52.
Pierre Benezet & zoon verweken voor
Samuiel Abenacar om approbatie van warrand
ae beurven in detene vanen zij bepedt
en omschreeven.
Vegelesen de egreve an Pierre
Benezet & zoon, als schriftelijke Last & ordre
hebbende van Samuel Abenacar te kennen geeven,
de dat aan der supplianten Principaal Sanm
el Abenacar voornoemt door de Heer Gouverneur
Crommelin was vergunt omme in allodialen en
erftelijken eigendom te blijven besitten een Huijs
en Erff, staande ende gelegen aan Paramariso
in de groote Kerkstraat allernaast het Huijs
en Erft aankomende Cornelis Bertholft, breeder
omschreeven bij de aan het request geannexeerde
Warrand mits daar op versoekende dezes socie„
teits approbatie; dat zij supplianten mits
dien sig keeren tot de Heeren deeser Tafel,
lesrieijn
9 Maart 1763
Waar in geconsenteert werd.
Harmanus Nicolaas van de schepper
Verwekt approbatie van de Verkoop van 300.
Achem Land.
eerbiedig verwekende het dezelve mogen behaagen
de gemelde Warrand goedgunstig met derselver
approbatie tevereeren; Waarop gedelibereert
zijnde Is goedgevonden ende verstaan in het
zelve versoek te consenteeren, en mits dien
te approbeeren, zoo als geapprobeert werd mits
deesen de Warrand door den Heere Gouverneur
Crommelin in dato den 17. November 1762. aan
S: Abenaear verleent van een Huijs & Erff, staande
ende geleegen aldaar aan Paramaribo in de
groote Kerkstraat, allernaast het Huijs en Erff,
aankomende Cornelis Bertholff, en zulks onder
sodanige conditien en restrictien als breeder in
dezelve Warrand zijn bepaald en omschreeven.
Is geleesen de lequerte van Harmanus
Nicolaas van de schepper, te kennen geevende
dat
52.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), numéro d'inventaire 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.