Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 3 mars 1663, devant le notaire Adriaen Lock, ont comparu :

• Joan van Wickewoort
• Justus Baeck

Ces personnes, représentant la Compagnie des Indes Occidentales de la Chambre de Groningen et des Ommelanden pour le commerce sur le Rio Gambia, ont désigné comme mandataire Pedro Justus Baeck, premier commis de la Compagnie des Indes Occidentales résidant sur le Rio Gambia.

Ses pouvoirs comprennent :

• La collecte et la réception des dettes et effets
• L'émission de quittances
• La vente et le commerce de marchandises
• La comparution devant les tribunaux
• Le droit d'agir en justice, tant en demande qu'en défense
• La possibilité de déléguer ses pouvoirs à une ou plusieurs personnes

Le 24 novembre 1621, plusieurs personnes, dont Cornelis Ccunelaer Puthorno, se sont présentées devant les administrateurs de la Compagnie des Indes occidentales à Middelbourg. Ils demandaient une autorisation de navigation pour le navire "Le Dauphin", commandé par le capitaine Adriaen Sends, pour naviguer dans les limites territoriales de la Compagnie des Indes occidentales afin d'y obtenir du sel. Cette permission leur a été accordée sous certaines conditions et cautions mentionnées.

Le 17 août 1753, un recensement de police a été effectué dans la maison de M. Butine à Paramaribo, listant les esclaves suivants :

Esclaves hommes :

• Tonij (vieil esclave noir)
• Spadille (charpentier)
• Trins (loué à Staal)
• Jan traj (tailleur)
• Pieter (jeune)
• Christiaan (jeune)

Esclaves femmes :

• Bara (vieille femme noire)
• Roselina (couturière)
• Serafina
• Lucretia
• Ariaantje
• Mallinker
• Diena (petite fille)
• Antoinette
• Rosetta (petite créole)

Le document a été signé par Amo Butine, Charles Joard et Jan Sigismund Brundel, puis enregistré le 22 août 1763.

Le 13 juin 1753, devant le notaire Johan Abraham Ingenlohe à Suriname, comparaît Aharon Fonseca, veuf d'Ester Gomes. Il déclare qu'avant son mariage avec Ester Gomes, selon la loi juive, ils avaient établi une Ketouba (contrat de mariage) estimant les biens de son épouse à 2000 florins surinamais. Le 6 septembre 1748, devant le notaire J.C. Wilffort, Ester Gomes avait rédigé un testament dans lequel:

• Elle léguait la moitié de ses biens à son époux
• L'autre moitié revenait à leurs enfants

Aharon Fonseca, souhaitant se remarier avec Colnune Henriques, déclare vouloir attribuer à ses enfants Pol et Sara da Fonseca :

• La moitié de l'héritage maternel, soit 1000 florins surinamais
• Par amour paternel, un montant supplémentaire de 1000 florins surinamais

Chaque enfant recevra donc 1000 florins surinamais. Aharon Fonseca s'engage à leur verser cette somme lorsqu'ils atteindront l'âge de 25 ans, se marieront ou obtiendront un autre statut approuvé, sans déduction des revenus ou intérêts du capital.

Dans ce document daté du 28 août 1753, deux affaires juridiques distinctes sont traitées :

1. Un contrat entre Annie Buttenie et Grietje Claasmours (épouse séparée de Buttenie) concernant :
   • La confirmation d'un accord précédent du 15 août 1753
   • L'approbation par la Cour de Justice le 16 août 1753
   • L'engagement que chacun paiera ses propres dettes contractées avant et pendant le mariage
2. Un acte de partage entre les frères d'Meza :
   • Isaac d'Meza
   • Samuel d'Meza
   • Joseph d'Meza
   • Jacob d'Meza
   concernant la plantation Luamabo où :
   • Les bâtiments, le moulin et toutes les installations sont cédés à leur frère Jacob
   • Les terrains appartenant à Isaac et Joseph sont également cédés à Jacob
   • L'accord est fait de bonne foi entre frères et a la même valeur qu'un acte notarié

Le 18 décembre 1753, Johan Abraham Ingenlohe, greffier assermenté du secrétariat de Suriname, atteste la comparution de Jacob Bennelle, ancien conseiller de la Cour de Justice civile coloniale.

Bennelle déclare avoir signé une requête le 12 février 1750 aux États Généraux des Provinces-Unies. Il adhère à un accord entre :

• D'une part, le gouverneur général Joan Jacob Mauricius
• D'autre part, J. Phaff, seigneur de Werve, et l'avocat Johannes Josephus Scherping, agissant au nom de Salomon Duplessis, ancien conseiller

Cette transaction a été signée le 23 juin 1753. Un acte complémentaire a été passé le 19 juillet 1753 à La Haye devant le notaire L. van Byland.

Bennelle s'engage à payer sa part de 1100 florins hollandais, qui fait partie d'une somme totale de 50000 florins due par les signataires de la requête. Ce montant couvre les frais et l'extinction de toutes les actions que pourrait avoir Mauricius contre les signataires, conformément à la résolution des États Généraux du 15 mai 1753. Il autorisera son correspondant I. W. van de Hens à effectuer ce paiement par les premiers navires partants.

Le 5 novembre 1755, un mandat d'arrêt a été présenté concernant les gages du gouverneur Pieter Albert van der Meer. Ce mandat, émis par la Cour de Hollande le 28 octobre de la même année, a été obtenu par le marchand Aarnout Pieter Bleesen d'Amsterdam, agissant comme procurateur pour Robert Butini, citoyen de Genève et ancien banquier résidant à Paris.

L'assemblée a également examiné :

• Une demande de paiement d'avarie grosse sur 10 tonneaux de sucre transportés sur le navire "Alida Maria" du capitaine Hendrik Pens, s'élevant à 24 florins et 18 sous
• Une gratification à accorder à l'ancien gouverneur Mauricius

Ces questions ont été délibérées en présence des membres de l'assemblée, dont les sieurs Munter, van Loon et Hartsinck, conformément à la résolution du 5 décembre 1753.

• Une confirmation d'hypothèque datée du 25 avril 1760
• Une autre hypothèque datée du 14 juin 1764

• Ami Butini, le débiteur
• Gerrit Seijske, procureur
• Paul Wentwoorth et E. H. Pottendorff, conseillers à la Cour de Justice civile
• Unica Wilkens, greffier juré
• Bondewijn Smit, représentant
• Jean Fontane et J.F. Roulean, témoins
• F. E. Vieira et D.C. Zera, greffiers

• La propriété sera transférée sans nécessiter de cession supplémentaire
• Le comparant renonce expressément à tous ses droits de propriété sur la plantation Tulpenburg et ses annexes
• Le transfert est fait dans la forme la plus solide juridiquement possible
• Les héritiers ou représentants du comparant ne pourront pas contester cette décision

• Boudewijn Schmidt, agissant comme procureur
• Jan Spaan, procureur local

• Constantinus van Son
• Cornelis van Homrigh (notaire à Amsterdam)
• Boudewijn Smit (avocat)
• Jan Hendrik Drothmann

En 1759, Constantinus van Son accepte de financer une plantation appelée Tulpenburg selon les conditions suivantes :

• En cas de décès du propriétaire dans les 10 ans suivant la convention, la plantation et toutes ses dépendances reviennent à van Son en compensation des sommes prêtées avec intérêts
• Cela inclut :
  • Les terres acquises et à acquérir
  • Les bâtiments
  • Les esclaves (hommes et femmes)
  • Le bétail
  • Les outils
  • Les meubles et décorations
  • Les récoltes (cueillies ou non)
• Après les 10 ans, le contrat peut être prolongé tacitement d'année en année
• Chaque partie doit prévenir l'autre 6 mois à l'avance en cas de résiliation

Le 25 avril 1760, Ami Butuni confirme une hypothèque au profit de Constantinus van Son, habitant d'Amsterdam. Cette hypothèque a été passée devant le clerc assermenté Pieter Berkhoff, en présence des honorables conseillers Jean Planteau Pz. et David de Hoij, membres de la Cour de Justice Civile.

Cette hypothèque fait suite à un acte de convention du 11 juillet 1759, établi devant le notaire Johannes Beukelaer à Amsterdam. Elle concerne :

• La plantation nommée Sulpehs située dans le Orleijne Kreek, entre les plantations d'Adolph Esser et d'Andre Foulqui
• 200 acres de terre situées derrière la plantation Sulpens, accordées le 15 février 1764 par les Directeurs de la Société coloniale

Cette dernière concession est soumise à une redevance annuelle de 4 stuivers par acre, selon un warrant délivré le 12 juin 1764 par le gouverneur général Wigbold Cromm et approuvé par les Directeurs de la Société coloniale.

Le 1er décembre 1777, devant le clerc provincial assermenté Johan Ernst Halftenberger à la colonie de Suriname, George Andries Kerman, habitant à Paramaribo, s'est porté garant pour Johan Hendrik Schuyt au profit de Unico Wilsjens, huissier provincial de la colonie de Suriname. La garantie concerne les sommes que J. H. Schuyt recevra en tant que créancier hypothécaire de la plantation Nieuw Mocha, conformément à la décision de la Cour de Justice Civile du 22 août 1777. Cette affaire oppose Unico Wilsjens aux créanciers connus et inconnus de J.J. Schnaase concernant l'argent provenant de la vente forcée de la plantation Nieuw Mocha. La garantie est valable pour une période de 3 ans, selon la résolution de la Cour du 8 mai 1760.

Le 28 juin 1754, devant le notaire Mathij Maten de Jonge à Amsterdam, Maria de La Jaille, veuve de David de Hoij, déclare qu'elle détient une reconnaissance de dette hypothécaire de 29 190 florins du Suriname, avec un intérêt de 3% par an, à l'encontre de Jacob Benelle au Suriname. Cette hypothèque, datant du 31 mars 1744, porte sur une plantation appelée "den goeden Uytsigt" (maintenant nommée "de Lansmoedigheidt"), située sur la rivière Cottica, comprenant :

• Les bâtiments
• Les esclaves
• Toutes les dépendances

Comme Jacob Benelle s'apprête à hypothéquer cette plantation au profit de Pieter Willem van den heuvell, gendre de la comparante, celle-ci mandate Gezardus Kaeks, tuteur et premier huissier au Suriname, pour :

• Accepter cette nouvelle hypothèque
• Renoncer à ses droits sur l'hypothèque de 1744
• Faire radier l'acte au secrétariat du Suriname
• Accomplir toutes les formalités nécessaires

Le 28 décembre 1752, à Paramaribo, une liste d'esclaves appartenant à Charles Jeard et son épouse séparée Gertruijda Francoisa Bleij est établie. Les arbitres Charles Paul Berelle et David Francois Dandiran (côté Jeard), ainsi que Isaacq Godefroij et Pieter Brouwers (côté Bleij), évaluent ces esclaves pour une location publique de 4 ans par l'huissier F.L. van Son sur la plantation Bleijenhoop.

Liste des esclaves avec leurs compétences et valeurs en florins :

• Touba (cuisinière, lavandière et repasseuse) avec son enfant Minu (peut coudre et tricoter) - 750 florins (appartenant pour moitié à Johanne Bleij)
• Saba (cuisinière, lavandière et repasseuse) avec sa fille Clara (domestique) - 1000 florins
• Affiba (domestique et tricoteuse) - 600 florins
• Cupide (travailleur des champs et pêcheur) avec son créole Cicilia (sait tricoter) - 750 florins
• Coffij (travailleur des champs et pêcheur) - 600 florins
• Amarentie (sait tricoter) - 530 florins
• Sara (domestique) - 300 florins
• Truijtje (domestique) avec Salista (âgée) - 350 florins

Document attesté par P. Vansnink et W. Kost (greffier juré) et L. Godekhf Heerouwders.

Le 1er septembre 1753, devant Ioan Abraham Ingensohe, greffier assermenté du secrétariat de Suriname, et en présence des témoins mentionnés, Abraham Dereira a déclaré mettre en hypothèque au profit de Joseph de Samuel Cohen Nassij 6 de ses esclaves :

• Baqui
• Diqui
• Quarito
• Manuel
• Abena
• Ajuba

Cette hypothèque garantit une lettre de change de 2000 florins hollandais, tirée sur ordre de Nassij avec une échéance de 2 ans. En cas de retour impayé avec protêt, Nassij pourra récupérer la somme de 2000 florins ainsi que les frais de protêt. Les esclaves sont soumis à l'exécution de toutes les cours de justice, particulièrement la Cour de Justice Civile de la colonie. L'acte est fait à Paramaribo en présence des témoins Johannes de Loeff et Johannes Geisbland Beeke.

• Le commissaire Fasch a acheté des outils de charpentier de la succession de Ian Hinckeldeij
• Le capitaine Jan Menkenveld a acheté des esclaves par l'intermédiaire du commissaire Fasch

• L'épouse de G. van Halderen
• Huttinck
• Le capitaine P. Veerman
• P. Tiedeman
• La succession d'Alex Staal
• Ester de Lapoujade
• H. C. Iansen
• La succession de S. Hinckelderj
• Jan Nepreu
• La veuve Borgtorff
• Franc de La brune
• Le capitaine W. Rosendaal

À 14 juin 1764, à Paramaribo, un acte notarial a été signé concernant une transaction entre plusieurs parties :

• Constantinus van Son, représenté par B. Smit
• Ami Butini qui confirme une hypothèque
• Jacobus Appies, avocat, désigné pour obtenir une condamnation volontaire
• Jan Rocheteau, nommé pour donner son consentement

L'acte a été signé par :

• A. Butini
• B. Smit (en qualité de représentant)
• Paul Wentworth
• C. H. Pottendorff
• FBesche (clerc juré)

Le document a été enregistré dans le registre des transports et hypothèques sous le numéro 88, folio 31, au secrétariat de Suriname.

Paul Wentwort et Coenraad Hendrik Pottendorff, conseillers à la cour de justice civile de la colonie de Suriname, attestent que Ami Butina confirme l'hypothèque déjà accordée le 25 avril 1760 au profit de Constantinus van Son. Cette hypothèque étend une convention établie le 11 juillet 1759 à Amsterdam devant le notaire Johannes Beukelaar. L'hypothèque porte sur :

• La plantation nommée Tulpenburg et ses dépendances
• 200 acres de terres agricoles situées derrière Tulpenburg, entre les plantations de Adolph Esser et Andre Foulque
• Des terres accordées par le gouverneur général Wigbold Crommelin le 13 avril 1762
• L'approbation de la Société de la colonie du 15 février 1764

• Tous les terrains annexés à la plantation
• Les bâtiments
• Les esclaves hommes et femmes
• Le bétail
• Les outils
• Les meubles
• Les récoltes cueillies et sur pied

Le 13 juillet 1759, un acte notarié est passé à Amsterdam concernant la plantation Tulpenburg au Suriname. A. Butini et Constantinus Van Son conviennent que :

• Une somme de 18.856 florins, 6 sous et 8 deniers doit être payée
• En cas de non-paiement après 10 ans, la plantation peut être vendue publiquement
• Johannes Leonardus Van Son est nommé procureur au Suriname
• L'accord est soumis aux cours de justice de Hollande et du Suriname

Un contrat établit qu'une somme est due par le premier comparant. En garantie, la plantation Sulpenburg servira de gage jusqu'au remboursement complet. Le premier comparant s'engage à verser 2500 florins annuels à de Schepper. Si le premier comparant décède, ses héritiers n'auront aucun droit de réclamer des comptes au second comparant.

Si le second comparant décède avant que la dette ne soit remboursée, ses héritiers auront le choix de poursuivre ou non l'accord. S'ils refusent, le premier comparant devra rembourser le montant restant dû avec intérêts dans l'année suivant le décès du second comparant. Dans ce cas, le paiement annuel de 2500 florins à de Schepper cessera.

Le premier comparant ne pourra pas grever la plantation Sulpenburg d'autres dettes ou hypothèques tant que la dette envers le second comparant ne sera pas remboursée. Le premier comparant, devant partir pour Genève, autorise le second comparant Constantinus Van Son à recevoir son courrier en son absence.

• La gestion d'achats de marchandises, matériaux et autres nécessités à envoyer à Surinam
• L'assurance des marchandises transportées entre Surinam et la Hollande
• L'obligation de fournir des comptes annuels en décembre ou janvier
• Une commission de 6% sur les transactions et assurances
• Un délai de 2 mois pour approuver les comptes
• Un versement annuel de 2500 florins à Nicolaas van deschipper
• Une limite de crédit de 30000 florins, incluant 25000 florins de capital initial
• Un contrat d'une durée de 10 ans
• En cas de décès de Am. Butini, la plantation Tulxenburg avec ses bâtiments, esclaves, bétail, équipements, meubles et récoltes servirait de garantie

Le 11 juillet 1759, devant le notaire W. Joh. Beukelaar, Ani Butina résidant à Suriname et Constantinus van Son habitant cette ville ont conclu l'accord suivant :

• Van Son prête à Butina un capital de 25.000 florins
• Le taux d'intérêt est fixé à 6% par an, à partir du 1er août de cette année
• Les intérêts seront payés grâce aux revenus de la plantation
• Comme garantie, Butina met en gage sa plantation Sulpenburg située dans la colonie de Suriname, qu'il a récemment achetée à Hebmanus Nicolaas van de Schepper pour une rente annuelle de 2.500 florins
• La garantie inclut tous les bâtiments, esclaves, bétail, outils, meubles et biens présents et futurs sur la plantation
• La plantation ne peut être vendue ni grevée avant le remboursement complet de Van Son
• Butina s'engage à envoyer exclusivement à Van Son tous les fruits et produits de la plantation pour qu'il les vende en commission