Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
Le 3 mars 1663, devant le notaire Adriaen Lock, ont comparu :
Ces personnes, représentant la Compagnie des Indes Occidentales de la Chambre de Groningen et des Ommelanden pour le commerce sur le Rio Gambia, ont désigné comme mandataire Pedro Justus Baeck, premier commis de la Compagnie des Indes Occidentales résidant sur le Rio Gambia.
Ses pouvoirs comprennent :
- La collecte et la réception des dettes et effets
- L'émission de quittances
- La vente et le commerce de marchandises
- La comparution devant les tribunaux
- Le droit d'agir en justice, tant en demande qu'en défense
- La possibilité de déléguer ses pouvoirs à une ou plusieurs personnes
Transcription
435
puyden den darden maert @o 1663
Compareerden voor mij Adriaen lock nots.
2
& in presentie vande nabess. get. DE. heeren
0
Joan van Wickewoort voor hem ende Co
ende Justus Baeck mede soo voor hem als
winnen deser
sijn Compe. als woonende aena van
Steede mij Nots. bekent als geauthoriseerde
vande Heeren Bewinthebberen vande Westindische
Compe. ter Camere van Groningen ende
Ommelanden wegen de Handel op Rio
Gambi ende hebben indier qualite
geconst. ende machtich gemaeckt als sij
constitueren ende machtich maecken
bij desen Sr. Pedro Justus Baeck Opper
Commies van wegen de bewinthebberen
vande Westindische Compe. ter Camere
deser steede residerende op Rio Gambio
voorss. Omme uijt haer Compten. naemen ende
van haerent wegen te innen vorderen
ende ontfangen van die gedae ende daer
^ volgens de Reecke behooren sal alle de schulden ende effecten
ende bescheyden daer die hij Compten. in qualite voorss. aldaer
van sijnde ende tot
dien eijnde oock
uijtstaende hebbend Item quitantie
goederen inbetal. van allen ontfangh te geven ende voor
te mogen aennemen naermaninge Cist noot) te caveren
ende ingevalle noch
eenige goederen n ende bij weijgeringe van betalinge als
Cargaboenen derwaert oock in cas van questien te mogen
doorhen Cop tgsoud Compareren voor allen heeren hooen
noch onvercocht maste
bij, deselve te
Gerechten ende rechteren daer vereijsschen
mogen vercoopen ofte
sal ende aldaer op ende jegens eenen
verhandelen ten
ƒ
ijgelijcken Debiteuren ende allen
beste hij sal comen
anderen teageren ende recht te spreecken
Soo wel vijsschende als verwerende
in omnibus ad lites Cum potestate
substituendi unum vel hlures in
Communi forma, Authoriserende
hij Compten. de voornde. geconst.
Mede omme nopende alle questien
tee
puyden den darden maert @o 1663
Compareerden voor mij Adriaen lock nots.
2
& in presentie vande nabess. get. DE. heeren
0
Joan van Wickewoort voor hem ende Co
ende Justus Baeck mede soo voor hem als
winnen deser
sijn Compe. als woonende aena van
Steede mij Nots. bekent als geauthoriseerde
vande Heeren Bewinthebberen vande Westindische
Compe. ter Camere van Groningen ende
Ommelanden wegen de Handel op Rio
Gambi ende hebben indier qualite
geconst. ende machtich gemaeckt als sij
constitueren ende machtich maecken
bij desen Sr. Pedro Justus Baeck Opper
Commies van wegen de bewinthebberen
vande Westindische Compe. ter Camere
deser steede residerende op Rio Gambio
voorss. Omme uijt haer Compten. naemen ende
van haerent wegen te innen vorderen
ende ontfangen van die gedae ende daer
^ volgens de Reecke behooren sal alle de schulden ende effecten
ende bescheyden daer die hij Compten. in qualite voorss. aldaer
van sijnde ende tot
dien eijnde oock
uijtstaende hebbend Item quitantie
goederen inbetal. van allen ontfangh te geven ende voor
te mogen aennemen naermaninge Cist noot) te caveren
ende ingevalle noch
eenige goederen n ende bij weijgeringe van betalinge als
Cargaboenen derwaert oock in cas van questien te mogen
doorhen Cop tgsoud Compareren voor allen heeren hooen
noch onvercocht maste
bij, deselve te
Gerechten ende rechteren daer vereijsschen
mogen vercoopen ofte
sal ende aldaer op ende jegens eenen
verhandelen ten
ƒ
ijgelijcken Debiteuren ende allen
beste hij sal comen
anderen teageren ende recht te spreecken
Soo wel vijsschende als verwerende
in omnibus ad lites Cum potestate
substituendi unum vel hlures in
Communi forma, Authoriserende
hij Compten. de voornde. geconst.
Mede omme nopende alle questien
tee
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, numéro d'inventaire 5075, MR. ELBERT BUIJS, Minuutacten, 1681 Augustus 2-1681 September 29; met alphab.index., 1681
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.