Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

En 1780, Marselis et Tamme Batlo Ijsbrands, résidant à Amsterdam, ont déposé une plainte concernant leur navire "Hollandia". Le capitaine Dottinga commandait ce navire qui a été saisi illégalement. Les plaignants considèrent cette saisie comme :

• Une violation du droit international
• Une infraction aux traités entre la Grande-Bretagne et la République

Ils demandent que le comte van Welderen, ambassadeur extraordinaire auprès de la cour d'Angleterre, intervienne pour :

• Obtenir la libération immédiate du navire et de sa cargaison
• Permettre au capitaine de poursuivre son voyage comme prévu
• Recevoir une compensation pour les dommages subis

Après délibération, les députés de Hollande et Frise occidentale ont pris copie de la requête pour consultation. Il a été décidé d'envoyer une copie au comte van Welderen pour qu'il use de son influence afin d'obtenir la libération rapide et sans frais du navire Hollandia et de sa cargaison.

• Monsieur Coper achète une rente viagère annuelle de 2500 florins
• Le contrat est signé devant le notaire public Johannes Beerkelaar
• Les témoins sont Cornelis Andries Isaac Geraudet et Jan Christoffel Cramer

• Le vendeur s'engage à garantir le paiement de la rente
• Ses biens personnels servent d'hypothèque
• La rente annuelle est fixée à 500 florins
• Le contrat peut être transféré à un mandataire
• Deux copies officielles du document sont établies

Le 23 juin 1759, Johannes Benkelaar, notaire public de la Cour de Hollande, enregistre à Amsterdam la comparution de Hermanus Nicolaas van de Schepper, résidant à Slaan. Ce dernier désigne comme mandataires :

• Audin Nepveu, conseiller de la Police et de la Justice Criminelle du Suriname
• Jan Nepveu, conseiller fiscal de la colonie du Suriname

Ces mandataires sont chargés de transférer, au nom du comparant, la propriété d'une plantation nommée Sulpenburg, située dans la colonie du Suriname dans le Hoerhelena Clecq, entre les plantations de Andre Hourquir et de Adolph Es, aux Ami Buteni. La plantation mesure environ 300 acres et comprend :

• Les terres
• Les cultures
• Les meubles
• Les provisions
• Les équipements
• Les esclaves
• Le bétail
• Tous les autres biens associés

Le 7 décembre 1757, une résolution accorde à Supper un terrain de 300 acres dans la Creek Orelijne, adjacent à la propriété de la veuve de Fredrik Coenraad Bosse. Ce terrain est identifié sur la carte du district sous les numéros 11, 12 et B. L'accord est soumis à deux conditions :

• L'obtention d'une renonciation du ancien gouverneur van de Schepper et de son épouse, confirmée par le gouverneur Crommelin le 7 décembre 1758
• L'obligation de maintenir au moins 6 esclaves sur la propriété
• L'interdiction de vendre, modifier ou donner le terrain pendant 10 ans à partir du 15 avril 1751

Le 9 mars 1763, après 9 ans de possession et de culture de ces terres, Supper les vend à Am. Butini contre une rente annuelle, réalisant trop tard qu'il a agi sans tenir compte des conditions imposées.

En 1763, Jan Nepreu rapporte que la plantation Butini de Grond a commencé à générer des revenus considérables grâce à une grande quantité de caféiers. Cette situation profite :

• à la colonie en général
• aux droits et revenus de la noble société en particulier

Hermanus Nicolaas van de Schepper, fils de Gerard van de Schepper, ancien gouverneur de la colonie, s'est retrouvé impliqué dans des conflits politiques. Le 4 avril 1751, peu après le départ du gouverneur Mauricius, il reçoit un terrain près de l'Orleijas Creecq. Bien qu'il ait commencé à exploiter ce terrain plus d'un an auparavant avec une permission non officielle, le terrain est officiellement transféré à Ami Butini le 5 avril 1760. Cette vente intervient dans le cadre d'une exception aux règles habituelles qui stipulent qu'une vente peut avoir lieu en cas d'insolvabilité ou de décès. Lors d'une dispute, Van de Schepper a légèrement blessé son adversaire en se défendant, ce qui a donné lieu à une ordonnance.

Le texte raconte qu'après avoir commencé l'exploitation d'une terre avec 10 à 12 esclaves (dont la moitié seulement était apte au travail), H.I.N. Van de Schepper a dû quitter la colonie de Paramaribo. Il laissait derrière lui une maison et des terres, quelques meubles, mais aussi environ 40 000 florins de dettes. Après la vente de tous les biens meubles et quelques emprunts sur la terre, certains créanciers ont été remboursés mais d'autres ont poursuivi leurs réclamations jusqu'à l'exécution. Un accord a été conclu avec Ami Butini qui a repris la terre, en laissant toutefois un droit de rente viagère. Cette vente a permis de satisfaire les créanciers restants. Le texte explique que la vente était légalement justifiée car :

• La culture des terres était à peine commencée
• Van de Schepper était dans l'impossibilité de poursuivre l'exploitation
• Les terres restaient improductives sans bénéfice ni pour la colonie ni pour la Société
• La vente n'avait pas pour but un enrichissement injuste mais le remboursement des créanciers
• La transaction s'est faite après 9 ans de possession et par nécessité

En 1700, il est question d'une réorganisation du système de gestion des magasins de vivres et de matériaux dans une colonie néerlandaise. Le document propose :

• Une séparation des magasins contenant :
  • Les matériaux de menuiserie, maçonnerie et tonnellerie
  • Les matériaux pour la forge, les postes de garde
  • Les marchandises pour le commerce avec les Indiens
  • Les biens destinés à la distribution annuelle aux esclaves
  • Les matériaux pour les plantations
• La nomination d'une personne compétente pour gérer ces magasins
• Un salaire pour cette personne correspondant à :
  • 1/3 du traitement du commissaire aux vivres (soit 400 florins)
  • 2 rations de nourriture
  • Un des trois assistants actuellement employés au magasin des vivres
• En cas de réduction du 2e bataillon :
  • Le commissaire aux vivres conservera 2 assistants
  • Son salaire sera de 600 florins et 3 rations
  • Il devra céder un tiers de son salaire (200 florins) et 1 ration

En 1763, il est fait un état des comptes de l'héritage de Hermanus Nicolaas van de Schepper à Paramaribo. Les comptes montrent que :

• En 1751, des dettes s'élevant à 17.457 florins ont été payées sous caution
• En 1753, des ventes publiques de maisons, meubles et autres biens ont été effectuées
• Des créances et des recettes diverses ont été collectées par Ian Nepveur
• L'estimation de la propriété Tulpenburg et d'autres biens s'élève à 45.952 florins
• Un déficit de 1.358 florins est constaté sur un total de 58.244 florins

Le document précise que cet état des comptes a été établi sans rien dissimuler, selon trois assistances, et que le vendeur a agi de bonne foi, bien que les papiers se trouvent au Suriname et que 10 années se soient déjà écoulées.

Ami Butini déclare devoir à Constantinus van Son une somme de 6500 florins, à rembourser sous 2 ans avec un intérêt de 6%. Il met en garantie sa maison située à Paramaribo. La transaction a été enregistrée le 20 octobre 1775 devant le notaire C. van Homrigh dans les archives notariales des Indes occidentales de Suriname.

Le 20 octobre 1775, Ami Butini, ancien conseiller au Suriname, vend sa plantation "Tulpenberg" située au Suriname à Constantinus van Son d'Amsterdam pour 144.360 florins. La plantation est libre de charges, excepté une rente viagère annuelle de 2.500 florins due depuis juillet 1775 à Hermanus Nicolaas van de Schipper. Le vendeur confirme avoir reçu le paiement. Ami Butini donne procuration à :

• Samuel van Heyst, ancien conseiller
• Francois Ewoudt Becker, premier secrétaire
• En cas de besoin, à Petrus Cornelis Stuyvesant

pour enregistrer le transfert de la plantation.

• 400 ducats à 95¾ deniers de gros par ducat, payable à l'ordre de Monsieur Guiraud
• La valeur est fournie par PL Davout

• À Marseille le 17 mai 1756, Guiraud transfère à Butini et Folsco
• Le même jour, ces derniers transfèrent à Antoine et Jean Gril

• 350 ducats à 95¾ deniers de gros par ducat
• Émise et endossée dans les mêmes conditions que la précédente

Dans un lot de documents administratifs, on trouve :

• Des documents concernant E.F. Baron Van Hadel et A. Werner, baron Van Sallandt
• Des papiers appartenant à Frans Taijspel et Dirk Tarnet
• Des documents de créance concernant A. Stolkert, J. Damman, et Elisabeth Stolkert à l'encontre de Jsae Stolkert
• Des documents de J. Steevens contre C. Beek
• Des documents concernant la moitié de la plantation NieuwClaarenbeek
• Des comptes approuvés de Simon Jacob Guldensteeden
• Des documents sur la plantation Fout Lui Faut
• Des papiers concernant la succession de la veuve C. Graafflandt au profit de I.W. Smit et I.A. Hope
• Des lettres et comptes concernant Ame Buttini
• Des copies de lettres de Van son de Bogel
• Des documents de H.J. van Rijswijk
• Des comptes des plantations Nieuw Claarenbeek, Mopentibo, Oud Bellevie, Bellevue, Klijn Bellevrie et Bellasoir

À 1763, à Paramaribo, Nicolaas de Kruijff accorde des pouvoirs étendus à des représentants légaux. Ce document légal présente les caractéristiques suivantes :

• Il donne aux bénéficiaires les mêmes pouvoirs que ceux qui lui ont été conférés par procuration antérieure
• Il inclut un droit de substitution pour le dernier mentionné
• Il conserve pour de Kruijff le droit de révoquer ces pouvoirs à tout moment

Le document est signé en présence des témoins Jatan Canibt et J.L. van Son. Il est authentifié par J. Boderman et le clerc juré U. Wilkens.

Le 31 décembre 1762, devant Unico Wilkens, greffier juré du secrétariat de Suriname et en présence de témoins, comparaît Johannes Leonardus van Son, ancien conseiller à la Cour de Justice civile et percepteur des droits d'entrée et de sortie de la Société. En raison d'un voyage prévu aux Pays-Bas pour sa santé, et conformément à une procuration datée du 17 juillet 1759 établie devant le notaire Johannes Beukelaar à Amsterdam, il délègue ses pouvoirs concernant une convention du 11 juillet 1759 entre lui-même et Ami Butini. Cette procuration a été enregistrée au secrétariat sous le n° 79, folio 428. Pendant son absence, il nomme comme substitut (sous réserve d'approbation) Coenraad Laurens Neeringh Bögel, actuellement conseiller à la Cour de Justice civile.

Le 8 janvier 1776, un document notarié est enregistré à Amsterdam en présence de :

• Dirk de Witt et Adrianus van Grootveldt comme témoins
• A. De Ridder comme notaire
• W. Francken comme clerc assermenté

Ce document atteste d'une procédure légale de substitution et d'approbation selon les règles en vigueur.

Le 17 avril 1771, plusieurs demandes d'approbation de terrains sont examinées :

• Johannes Diedericksen demande l'approbation d'un terrain derrière la plantation Mariendaal, situé dans le canal creusé de la crique Helena, côté droit en remontant entre les plantations Janssouci et Montpellier.
• Constantinus van Son, représenté par Anij Butini, demande l'approbation d'un terrain derrière la plantation Sulpenburg dans la crique Helena, côté gauche en remontant entre les plantations Hiesveld et La Sangsue.
• Sara Lespinasse, fille majeure célibataire habitant en ville, demande 500 acres de terre derrière sa plantation Fredriksburg, située sur la rive gauche de la rivière Commewine.
• Susanna Lepinasse, veuve de Jean Paul Paunaij, habitant en ville, demande 500 acres de terre derrière sa plantation Het Vertrouwen, située sur la rive gauche en remontant la rivière Commewine.

Toutes ces requêtes ont été transmises aux commissaires chargés de la distribution des terres pour examen et visite.

Le 15 mars 1765, Constantinus van Son, commerçant, agissant pour Ami-Butini résidant au Suriname, et Jan Bakker accompagné de son père Ernst Bakker, tous deux résidants locaux, ont conclu un contrat. Selon cet accord :

• Jan Bakker partira à la première occasion vers le Suriname, voyage gratuit, pour travailler comme charpentier à la plantation "Tulpenburg" appartenant à Butini
• Le contrat est d'une durée de 4 ans
• Le salaire est de 408 florins hollandais par an
• Il bénéficiera gratuitement de :
  • Repas (avec les Blancs)
  • Logement
  • Blanchisserie
  • Soins médicaux
• S'il est malade plus de 14 jours par an, il devra rattraper ce temps sans rémunération
• En cas de décès ou de licenciement pendant le contrat, les frais de passage seront déduits de son salaire gagné
• En cas de décès, Butini ou son administrateur gérera ses biens

Durant le mois de décembre 1757, plusieurs réunions de la Cour de Justice Civile et de la Cour de Police se sont tenues à Suriname. Parmi les décisions prises :

• Jan Boom a été nommé marguillier en remplacement de G. Kaaks, démissionnaire
• Pour la division inférieure de Commewijne, ont été nommés :
  • I. Stolkert comme Capitaine
  • F. Satsin comme Lieutenant
  • H. Baad comme Sous-Lieutenant
  • A. Butini comme Porte-drapeau
• Le capitaine Caleb Coreij, commandant le sloop Swan de Rhode Island, est arrivé avec 16 chevaux

Un incident a été signalé concernant une collecte de fonds : la communauté luthérienne, menée par MM. Felbinger, Dahlberg et Noordman, a récolté environ 10 000 florins sans autorisation préalable, y compris auprès de la communauté réformée. Le procureur a été chargé d'enquêter sur cette affaire, considérée comme préoccupante par la Cour de Police.

• Un traitement de 400 florins
• 300 florins supplémentaires pour le deuxième bataillon
• Des avantages similaires à ceux dont bénéficiait le Dr Dorville
• Un logement gratuit dans l'hôpital dès qu'il sera habitable
• En attendant, 400 florins annuels pour la location d'une maison hors de l'hôpital

• Constantinus Van Son, représentant d'Ami Butini résidant dans la colonie de Suriname
• Une proposition du juge Hoofd au nom des administrateurs de la Compagnie des Indes orientales concernant le navire Hyenburg

Le 1er septembre 1774, Constantinus van Son, marchand à Amsterdam, donne procuration à Francois Ewoudt Becker, premier secrétaire, comptable et contrôleur général de la colonie de Suriname, et à Samuel van Heyst, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname. Ce dernier était déjà mandaté par acte du 19 décembre 1772. La procuration stipule que :

• Les deux mandataires peuvent agir ensemble ou individuellement
• Si l'un des deux part ou décède, tous les pouvoirs sont transférés à l'autre
• Si les deux décèdent, la procuration passe à Petrus Cornelis van Stuyvesant

Cette procuration est particulièrement établie en cas de décès d'Anis Butini, conseiller à la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname. Dans ce cas, la prolongation de la convention établie avec le comparant le 11 juillet 1759 devant le notaire Johannes Beukelaar reste valide.

Constantinus van Son, négociant, agissant pour Ami Butini résidant au Suriname, et Jan Bakker accompagné de son père Ernst Bakker, tous deux résidant ici [Amsterdam], ont conclu un accord le 15 mars 1765. Selon cet accord, Jan Bakker partira à la première occasion pour le Suriname, sans frais de passage, pour travailler comme charpentier à la plantation "Tulpenburg" appartenant à Butini pour une période de 4 ans, contre un salaire de 408 florins hollandais par an.

• Il bénéficiera de repas gratuits (avec les Blancs)
• Du logement
• Du blanchissage
• Des soins médicaux

S'il est malade plus de 14 jours par an, il devra rattraper ce temps sans rémunération. En cas de décès ou de licenciement pendant la durée du contrat, les frais de passage seront déduits de son salaire gagné. En cas de décès, Butini ou son administrateur gérera ses biens.