Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 4 août 1762, le gouverneur Crommelin examine une requête concernant une transaction entre H. Nicolaas van de Schepper et un demandeur principal. Il doit vérifier si cette vente a été conclue dans le délai de 10 ans prévu dans le mandat de van de Schepper. Si ce délai est respecté, le gouverneur devra modifier le mandat pour que le demandeur paie annuellement 4 stuivers hollandais par acre au-delà de 100 acres, conformément à la résolution du 19 janvier 1737. Le même jour, Johannes Gustavus Behneker demande la survivance du poste d'inspecteur du bétail à Suriname, actuellement occupé par C. Crouwel. Cette demande est rejetée.

Le texte évoque des affaires administratives et judiciaires dans une colonie néerlandaise. Les principaux points abordés sont :

• Une tentative d'engagement de militaires pour 4 ans qui n'a pas abouti, avec une offre de 2 mois de salaire d'avance plus une prime de 7 florins et 10 sous
• L'interdiction de transporter des esclaves vers d'autres régions
• Une mauvaise interprétation de l'article XV d'un octroi par certaines personnes
• Une affaire concernant une lettre séditieuse impliquant F. F. Frohne, Ami Butine, Hendrik Schaap et Ingenloke
• Une consultation avec le conseiller fiscal Jan Nepreu sur cette affaire
• La transmission au comptable Rensselaar des gages du défunt Frans Ferdinand Frohne
• Une requête de Constantinus van Son pour Ami Butini
• Des demandes concernant des terrains vendus sur ordre du conseil fiscal, impliquant Hendrik Schaap, Simon Klint, C. L. N. Bogel, Pottendorf et feu J. A. Ingenloke

• Gérer toutes ses affaires dans cette colonie
• Collecter les paiements de ses débiteurs
• Établir et clôturer les comptes
• Délivrer des quittances pour tous les paiements reçus
• Négocier des accords
• Signer tous les documents nécessaires
• Engager des actions en justice en cas de non-paiement
• Choisir un domicile légal
• Procéder à des saisies et les lever
• Recevoir les sommes d'argent consignées

Le 4 juin 1772, Jean Robert Rilliet et Louisa Rilliet (épouse séparée de Salomon Louis Morf) concluent un contrat de 10 ans avec Marc Berruvier et son épouse Jean Claire Perradijn. L'accord stipule que:

• Marc Berruvier et son épouse doivent s'installer en Suriname
• Jean Robert Rilliet et Louisa Rilliet avancent les frais de voyage
• Le couple reçoit pour 3000 florins de marchandises à vendre sur place
• Ils toucheront 12% des bénéfices nets avec un minimum de 1200 florins par an
• D'autres marchandises leur seront envoyées une fois installés
• En cas de décès, Ami Butini, conseiller de justice au Suriname, reprendra l'affaire

Le 4 juin 1772, à Suriname, un contrat de 10 ans est établi entre :

• D'une part, Jean Robert Rilliet et Louise Rilliet (épouse séparée de Salomon Louis Morf)
• D'autre part, Marc Berruvier et son épouse Jean Claire Perrodijn

Selon les termes du contrat :

• Marc Berruvier et son épouse s'engagent à s'installer à Suriname
• Les frais de voyage sont avancés par J.R. Rilliet et L. Rilliet
• Le couple reçoit pour 3000 florins de marchandises à vendre sur place
• Ils toucheront 12% des bénéfices nets avec un minimum garanti de 1200 florins par an
• D'autres marchandises leur seront envoyées une fois installés
• En cas de décès, Ami Butini, conseiller de justice à Suriname, poursuivra l'affaire

Le 20 octobre 1775, Ami Butini, ancien conseiller au Suriname, vend à Constantinus van Son d'Amsterdam sa plantation "Tulpenberg" située au Suriname pour la somme de 144.360 florins. La plantation est libre de charges, à l'exception d'une rente viagère annuelle de 2.500 florins depuis juillet 1775 au profit de Hermanus Nicolaas van de Schipper pour la durée de sa vie. Le vendeur déclare avoir été payé. Ami Butini donne procuration à Samuel van Heyst et Francois Ewoudt Becker, respectivement ancien conseiller et premier secrétaire, et si nécessaire à Petrus Cornelis Stuyvesant pour faire enregistrer le transfert de la plantation.

Ami Butini déclare devoir à Constantinus van Son la somme de 6500 florins le 20 octobre 1775, à rembourser dans 2 ans avec 6% d'intérêts. Il met en garantie sa maison située à Paramaribo.

Le 1er septembre 1774, Constantinus van Son, commerçant à Amsterdam, donne procuration à Francois Ewoudt Becker, premier secrétaire, comptable et contrôleur de la colonie de Suriname, et à Samuel van Heyst, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile de cette colonie. Ce dernier était déjà mandaté par acte du 16 octobre 1766. La procuration est valable pour les deux ensemble ou individuellement. Si l'un des deux vient à partir ou décéder, la procuration passe entièrement à l'autre. Si les deux venaient à manquer, la procuration passerait à Petrus Cornelis Stuyvesant. Le comparant donne procuration pour :

• Gérer ses intérêts concernant la plantation hypothéquée 'Tulpenburg' et autres biens d'Ami Butini
• S'occuper de toutes ses autres affaires présentes et futures au Suriname

Les mandataires peuvent nommer quelqu'un d'autre à leur place, sauf la Chambre des Orphelins et Successions non gérées du Suriname.

• Otto Tredk
• Seewich
• Gerrit Jacobus Boute
• Jan Caaen Boute, qui agit comme greffier assermenté

• La protection contre les incendies
• La désertion d'esclaves
• Les attaques et destructions par des ennemis intérieurs
• Une provision de 10% devant être versée aux représentants légaux de van Son

Vers 1700, Samuel van Heyst, représentant légal de Constantinus van Son (un marchand d'Amsterdam), demande aux secrétaires de la colonie ou à leurs clercs assermentés de transmettre un message à M. A. Butini. Le message indique que van Son ne souhaite plus avancer d'argent à Butini et exige le remboursement des sommes déjà prêtées.

Van Son demande à Butini de :

• Chercher rapidement un autre correspondant commercial
• Rembourser sa dette
• Payer les intérêts dus

Une fois le paiement effectué, l'hypothèque sera transférée à la personne qui aura remboursé le capital et les intérêts à van Son à Amsterdam. En cas de non-paiement, van Son menace de :

• Engager des poursuites judiciaires pour récupérer le capital et les intérêts
• Réclamer des dommages et intérêts supplémentaires pour retard de paiement
• Faire saisir les biens hypothéqués

L'histoire se déroule dans la colonie de Suriname. Le 8 octobre 1768, I.A. DerLoger, planteur et habitant de la colonie, a contracté une hypothèque sur la plantation Arendrust en faveur de Rutgerus Bramkamp d'Amsterdam. Cette hypothèque, d'un montant de 88.528 florins hollandais, a été passée devant C.M. van den Oever et N.O. Pelichet, conseillers à la Cour de Justice Civile.

Une seconde hypothèque sur la même plantation a été contractée le 2 novembre 1769 pour un montant de 33.972 florins hollandais, également en faveur de Rutgerus Bramkamp, cette fois devant les conseillers A. Buttini et G.P. Bennelle.

Les 23 et 24 janvier de l'année en cours, Elie Genard et W.C. Wiel ont évalué les améliorations apportées à la plantation, estimant sa valeur totale à 260.000 florins hollandais. Le cinquième de cette estimation s'élève à 162.538 florins hollandais.

• Un dossier de recherche (n°1)
• Une armoire à vêtements (n°2)
• Un bureau (n°3)
• Une grande armoire (n°4)
• La porte de la pièce avant sur la gauche (n°5)
• La porte d'une petite pièce dans la galerie arrière (n°6)

Le 28 mars 1780, Willem Pieter Visscher Berkhoff, greffier assermenté du secrétariat de la colonie de Suriname, accompagné de témoins, s'est rendu à la maison mortuaire de l'honorable Ami Butni. À la demande des honorables R d Hallor et M Ochlers, commissaires de la Chambre des orphelins et des successions non réclamées de la colonie, il a procédé au descellement des biens qui avaient été scellés le 25 mars.

Les scellés, retrouvés intacts, concernaient :

• Un buffet d'angle
• Une armoire à vêtements
• Un bureau
• Une armoire haute
• La porte de la chambre avant sur la gauche
• La porte d'une petite chambre dans la galerie arrière

L'acte a été dressé à Paramaribo en présence des témoins J k Dienlefel et G. H Peneux.

• Payer un intérêt de 8% par an à partir de ce jour jusqu'au remboursement complet
• Rembourser le capital dans 2 ans
• Payer les intérêts chaque année avec précision, faute de quoi le capital sera immédiatement exigible
• Garantir le prêt en hypothéquant sa maison et son terrain situés à Paramaribo dans la rue Orange

Le 15 du mois, devant la Cour de justice civile de la colonie de Suriname, Gerrit Pijffken, agissant comme procureur pour Gootenaar et Paulsen, qui eux-mêmes représentent Leever et Bruine, a comparu contre Sootenaar et Sautsen, qui représentent Jean François de Rameval. Il a présenté un acte d'hypothèque établi devant le clerc provisoire assermenté C.J. Peu, en présence des honorables conseillers Dirk vander Meij et Amr Butini. Le procureur Jan Docheteau, représentant les défendeurs, a déclaré consentir à la demande de condamnation volontaire, conformément aux pouvoirs spéciaux qui leur ont été accordés dans l'acte d'hypothèque mentionné.

Le 12 septembre 1777, comparaissent devant Johan Ernst Halftenberger, clerc assermenté au secrétariat de la colonie de Suriname, en présence des témoins suivants : George Andries Berman et Ami Buttné, résidant à Paramaribo. Ces derniers déclarent ensemble et solidairement, renonçant expressément au bénéfice d'ordre, de discussion et de division, se constituer comme garants et débiteurs principaux pour la succession de feu Andries Witting, au profit de Reniro Wilseens, premier huissier provisoire et assistant.

Le 16 octobre 1766, Constantinus van Son, marchand à Amsterdam, donne procuration à Samuel van Heyst, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile de Suriname. Cette procuration vise à :

• Réclamer à Boudewijn Smit les documents concernant la plantation Tulpenburg hypothéquée à van Son et d'autres biens d'Ani Butini
• Gérer le remboursement et les intérêts de cette hypothèque
• Annuler toutes les procurations précédemment accordées à Smit
• Représenter les intérêts de van Son au Suriname

Le 20 mars 1764, Constantinus van Son, habitant d'Amsterdam, avait donné procuration à son frère Johannes Leonardus van Son pour qu'il puisse à son tour donner procuration à Coenraad Laurens Nering Bogel et à Nicolaas Kruijst pour la gestion de ses affaires à Suriname. Suite au décès de son frère, il révoque cette procuration et en accorde une nouvelle à Boudewijn Smit, ou à défaut à Jan Hendrik Drothman, tous deux résidant au Suriname. Le mandataire devra reprendre les documents concernant une hypothèque accordée par Ami Butini au profit de Constantinus van Son sur sa plantation "Tulpenburg". Si Butini souhaite grever son hypothèque, le mandataire devra représenter son mandant.

Le texte décrit des transactions immobilières à Suriname en 1749 et 1753. Les faits principaux sont :

• Le 14 avril 1749, Abraham Pinto Junior, Ishak Pinto de Attonseca et David de Britto louent à David de Pinto 100 acres de terre de la plantation "Nouvelle Star" pour 80 ans, moyennant 700 florins par an.
• Le locataire David de Pinto doit :
  • Payer d'avance 8000 florins pour les 80 années
  • Ne construire que les bâtiments strictement nécessaires
  • Maintenir suffisamment d'esclaves pour l'entretien et la récolte
• Le 24 juillet 1753, une évaluation de la plantation "Tulpenburg", située entre "Nouvelle Star" et "Klusendaal", estime sa valeur à 19556 florins et 10 sous.
• Le 7 août 1753, David de Pinto et son épouse Rachel de Britto hypothèquent la plantation auprès du bourgmestre d'Amsterdam Willem Gideon Deutz pour 7000 florins hollandais.

Le marchand Constantinus van Son d'Amsterdam donne, le 4 septembre 1769, procuration à Samuel van Heyst, ancien conseiller à la Cour de Justice Civile du Suriname, pour :

• Obtenir de Ami Butini, conseiller à la Cour de Justice Civile du Suriname et propriétaire de la plantation 'Tulpenburg', qu'il nomme à nouveau van Son comme correspondant de ladite plantation
• Faire signer par Butini une nouvelle hypothèque au profit de van Son, couvrant les avances déjà accordées et futures
• Faire annuler dans les registres du secrétariat du Suriname les anciennes hypothèques du 25 avril 1760 et du 2 mars 1765 établies au profit de van Son

Constantinus van Son, commerçant à Amsterdam, donne procuration à Samuel van Heyst, ancien Conseiller à la Cour de Justice Civile de Suriname, le 4 septembre 1769. L'objectif est d'obtenir d'Ami Butini, Conseiller à la Cour de Justice Civile de Suriname et propriétaire de la plantation 'Tulpenburg', que :

• Butini nomme à nouveau van Son comme correspondant de ladite plantation
• Butini accorde une nouvelle hypothèque au profit de van Son pour couvrir les avances déjà accordées et futures
• Les anciennes hypothèques du 25 avril 1760 et du 2 mars 1765, également au profit de van Son, soient supprimées des registres du secrétariat de Suriname

En 1764, une transaction financière a eu lieu concernant plusieurs plantations situées le long du Canal Hoer Helena. Les propriétés concernées étaient :

• Une plantation entre Tulpenburg et La Patience
• La plantation Caresburg
• Une propriété entre Uitvlugt et Janslus
• La plantation Jourtonne près de Paramaribo
• La plantation Vuc de Boulelje située entre les terres de Auben Nepveu et Marc Antoine Dumauren

Andre Foulquier, représenté par Estienne Jean Juran, a emprunté 100 000 florins hollandais avec un taux d'intérêt de 6% par an. Les prêteurs exigeaient des preuves de propriété et une estimation des plantations avant d'accorder des prêts supplémentaires. Foulquier devait hypothéquer ces plantations, incluant tous les bâtiments, cultures, esclaves, chevaux et autres dépendances comme garantie.

Dans un document officiel daté du 6 avril 1760 à Amsterdam, en présence des témoins Wilhelmus Boom et Hendrik Melissen, un acte notarié a été établi concernant l'administration d'une plantation suite au décès de monsieur Butini. Le notaire public Johannes Beukelaar a certifié la transaction, et Peet a attesté l'enregistrement du document en tant que greffier assermenté.

L'acte prévoit :

• La prise en charge de l'administration de la plantation
• L'exécution des conditions stipulées dans l'acte précédent
• L'autorisation d'effectuer toutes les actions nécessaires comme si le comparant était présent
• Le pouvoir de substitution
• L'établissement de deux copies grosses (copies officielles)