Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 23 avril 1770, Samuel Francois Châtelain, un marchand d'Amsterdam, ayant acheté la plantation "La Campagne" de Jan Zacharie Robin, déclare donner procuration à Anthoine Faures et Jan Swenne, conseillers à la cour de police et de justice criminelle de Suriname, pour :

• Accepter le transfert de la plantation conformément au contrat de vente
• Faire enregistrer une hypothèque de 150.000 florins à 6% d'intérêt annuel sur la plantation au profit du vendeur

Le 21 mars 1761, Jean Zacharie Robin, habitant d'Oosterhout et présent sur place, déclare devoir à Pieter Despar, habitant de Haarlem, une somme de 30 000 florins. Il promet de rembourser cette somme en 5 versements de 6 000 florins chacun. Le premier versement sera effectué 4 ans après la date du contrat, les 4 autres versements suivront à un an d'intervalle. Il s'engage à payer un intérêt mensuel de 1/8 sur le montant restant dû pendant toute la durée du prêt. Pour garantir le paiement, il accepte d'hypothéquer sa plantation "la Campagne" située à Suriname, avec toutes ses dépendances, donnant le droit au créancier de saisir cette plantation en cas de défaut de paiement pour satisfaire les dettes impayées.

Le 5 juin 1754, le gouverneur van der Meer fait trois demandes à la société coloniale :

• L'attribution d'une parcelle de terre dans la colonie de Surinam pour y établir une plantation à son arrivée. Si aucune terre n'est disponible immédiatement, il demande la permission d'en choisir une parmi les terres vacantes dès son arrivée, sous réserve d'approbation par la société.
• L'autorisation d'administrer des plantations, comme l'avait fait son prédécesseur Mauricuus.
• Le remplacement du porte-drapeau Chambrun, devenu incapable d'exercer ses fonctions et de se rendre au Surinam, par Jan Anthonij Winoldi, ancien cadet du régiment du prince de Birkenfeld.

Après délibération, les deux premières demandes sont transmises aux commissaires de la société, dont le juge Munters, pour examen.

• Femmes :
  • Premiere : ƒ 600
  • Luvissiba : ƒ 650
  • Affiba : ƒ 500
  • Coria : ƒ 200
  • Adjuba : ƒ 650
  • Diana et Margot : ƒ 550
  • Margaratha : ƒ 650
• Hommes et garçons :
  • Daughin : ƒ 600
  • Forthuyn : ƒ 600
  • Succes : ƒ 500
  • Isaac et MinoSabi : ƒ 400
  • Klaas : ƒ 450
  • October et Luvimina : ƒ 400
  • Ton : ƒ 500
  • Cadet : ƒ 400
  • Mensa : ƒ 500

Au cours de l'année 1218, une liste de 21 femmes esclaves a été établie, probablement pour un marché aux esclaves ou un inventaire, avec leurs noms et leurs valeurs en florins (ƒ). Parmi elles :

• Catharina, une mulâtresse, employée comme femme de ménage, évaluée à ƒ 900
• Dido, une cuisinière, évaluée à ƒ 700
• Wilhelmyntje, une femme de ménage, évaluée à ƒ 700
• Mamtenon, une esclave laotienne, évaluée à ƒ 600
• Aurora, une vieille esclave travaillant dans une plantation de fleurs, évaluée à ƒ 200
• Cicilia, souffrant de plaies ouvertes, évaluée à seulement ƒ 100
• Sophia, probablement juive libre, évaluée à ƒ 100

Les autres femmes sont évaluées entre ƒ 400 et ƒ 650. La valeur totale de l'inventaire s'élève à ƒ 139 287.

La liste mentionne des transactions financières avec différents montants. Il s'agit vraisemblablement d'un registre commercial néerlandais. Les montants sont exprimés en florins (ƒ) et varient entre 400 et 750 florins. Le transport total initial est de ƒ 175537 et le transport final est de ƒ 28287.

• Les montants les plus fréquents sont :
  • 750 florins (pour Prevall, Marille, Nomie, Samtefor, Bonheur, Lartrnbo, Takki, Laavisie, Zwwinie, Abbo)
  • 650 florins (pour Ponto, Trobbie, Jantje, Druns, Quadrisse, Basta)
• Cas particuliers :
  • Wellekom avec "metdeJas" : 450 florins
  • Cupivo et alsert : 700 florins chacun
  • Vildneeger : 400 florins

Dans ce document commercial daté de 1842, on trouve une liste de transactions incluant :

• Des matériaux de construction : des pierres pour 600 florins, 9880 carreaux bleus à 6 pièces, du bois vert
• Une liste d'esclaves avec leurs métiers et prix :
  • Gompo : officier (600 florins)
  • Trompette : officier (700 florins)
  • Lostillon : charpentier (850 florins)
  • Damie Pieder (850 florins)
  • Louis : mulâtre (4480 florins)
  • Spadille : tonnelier (288 florins)
  • Coridan : garde-côte (300 florins)
  • Sulicoeur (400 florins)
  • Primo : garde-côte

Le montant total s'élève à 15537 florins.

Au cours du XVIIIe siècle, on trouve la description d'un domaine comprenant plusieurs bâtiments :

• Une construction principale avec des palissades en pierre et des poutres, couverte de tuiles, valant 400 florins
• Un entrepôt contenant 13 cornes de bétail, d'une valeur de 650 florins
• 16 moutons
• Un atelier de charpentier de 60 pieds de long sur 20 pieds de large, avec des poteaux ronds enfoncés dans le sol et un toit en tuiles, estimé à 850 florins
• 18 tonneaux de ciment de chaux valant 286 florins
• Deux rangées de maisons d'esclaves d'environ 200 pieds de long chacune, construites en bois de Parta et de Mattagnie, sur des socles en pierre cuite, couvertes de tuiles, valant 750 florins
• Une maison en construction destinée à servir d'hôpital, de 45 pieds de long sur 20 pieds de large, faite de bois de Bolletrie et de planches en copie

La valeur totale de ces biens s'élève à 109 287 florins.

• des planches anciennes
• des lattes
• une vieille couverture de bardeaux

• un arrosoir
• des ciseaux de jardin
• une demi-lune

• Une bâche pour 105 456 florins
• 12 crochets pour la porte d'entrée à 10 stuivers
• Des marchandises diverses :
  • 1 500 livres de café en sacs blancs et noirs
  • 200 livres de châtaignes en graines
• Un séchoir de 100 pieds de long sur 80 pieds de large, avec fondation en pierre et 18 000 carreaux rouges et bleus pour 1 000 florins
• Une passerelle au-dessus de l'entrepôt menant à la porte centrale pour 75 florins
• Des toilettes de 8 pieds carrés, construites sur deux poutres en bois, avec planches anglaises et hollandaises pour 80 florins

Une liste d'achats d'équipements indique le transport de :

• 1 mortier métallique avec pilon
• 1 râpe
• 13 chandeliers
• 2 mouchettes en fer
• 1 petit pot à eau
• 12 pelles à canon
• 5 pelles similaires
• 6 nouveaux vans à café
• 4 plaques de fonte
• 1 lot de poterie de secours
• 20 petits tonneaux de noir de fumée
• 2 chariots
• 4 balais-brosses en bon et mauvais état
• 1 lot de cerceaux en fer
• 1 lot d'outils de tonnelier
• 80 disques de pont
• 6 grands tamis
• 4 boutons de tente en cuivre rond

• Des munitions (boulets et plombs)
• 2 entonnoirs en étain
• 1 paire de ciseaux
• 1 balance de coupeur
• 1 robinet de bière de coupeur
• Dans la cuisine :
  • 4 poteaux en fer
  • 1 mortier avec pilon en fer
  • 1 plaque de cassure en fer
  • 1 table de cheminée avec accessoires
  • 1 lot de vaisselle en terre usagée
  • 2 casseroles en cuivre
  • 1 bouilloire en cuivre
  • 1 petite bouilloire
  • 1 banc à viande
  • 1 étagère pour assiettes en bois
• Dans l'office :
  • 1 garde-manger en planches avec toile flamande
  • Des tasses et soucoupes avec support
  • 1 lot de faïence de Delft en usage
  • 1 comptoir

Au début du 's-Hertogenbosch le 1er avril 1708, plusieurs transactions financières sont évoquées :

• Mr. Hendrikhopes réclame 1533,10 florins pour ses services d'avocat
• Mr. E. Tulleken demande 1258,14 florins
• Van Noort sollicite 245,13 florins en tant que notaire
• Des frais divers de 365 florins sont mentionnés
• Une bourse de Jan van Aerle d'une valeur de 8800 florins est évoquée

À 's-Gravesande le 15 avril, trois officiers demandent leur maintien au poste de major de brigade de cavalerie pour la prochaine campagne :

• Herman Willem Mulart du régiment du brigadier van Grovesteijne
• Goffie Hamskravan Tiarda, également du régiment de van Grovesteijne
• Johan Oostwolt van Hek

Leurs requêtes sont transmises aux autorités militaires pour examen.

Le texte décrit la correspondance de Zacharie Robin Saint avec le gouverneur Crommelin concernant la situation des esclaves marrons dans la région entre Paulus Creek et Orleans Creek. Le 31 décembre 1750, il propose :

• Une prime de 25 florins par esclave marron tué
• Une prime de 50 florins par esclave marron capturé et ramené

L'auteur s'excuse d'intervenir dans cette affaire en tant que simple particulier, mais justifie son intervention par l'échec des actions précédentes. Il affirme avoir 5 à 6 esclaves parmi les marrons et souligne que d'autres plantations sont également touchées par ce problème. Il exprime son respect au gouverneur Crommelin dont il vient d'apprendre le retour dans la colonie, et mentionne une précédente lettre datée du 26 décembre concernant la découverte d'un village d'esclaves marrons.

Le 7 mars 1757, des propriétaires et planteurs de la crique d'Orlijns adressent une pétition au gouverneur général par intérim de la colonie du Suriname, Wigbold Crommelin, ainsi qu'aux conseillers de justice. Ils expriment leur mécontentement concernant une décision de la Cour qui prévoit l'envoi d'un détachement militaire accompagné de 24 esclaves dans leur crique pour le 16 février 1757. Cette décision aurait été prise suite à une demande de J.Z. Robin, lui-même planteur dans cette même crique.

Le 12 janvier 1757 et le 7 mars 1757, un esclave fugitif témoigne qu'il a dû traverser un grand marécage pour atteindre un village où se trouvaient 28 hommes et femmes en fuite. Il raconte que :

• Il est allé voler de la nourriture dans les champs avec deux autres esclaves, Sergeant et Bo
• Un esclave nommé Codjo menace de tuer ceux qui refusent de le suivre dans la forêt
• Codjo est en contact avec l'esclave Fortijn de Van Wijck et une vieille servante de Madame Van Beek
• Cette servante vend de l'alcool aux esclaves des environs, sur le petit terrain de Van Beek près de Calviegron
• Des refuges d'esclaves en fuite se trouvent derrière la plantation de Monsieur Go de Froij
• Les fugitifs prévoient d'attaquer une petite plantation dans Saules Creek pour enlever des femmes
• Ils n'ont pas d'armes à feu mais des sabres et des machettes
• Ils cultivent du manioc et des ignames
• Leur village se trouve à une journée de marche de la plantation de son maître

Document signé par E.V.D. Gaegh, C.O. Ereutz et le clerc Ap. Vanier à Paramaribo.

Le 7 mars 1757, une lettre mentionne une sorcière qui vend des potions aux esclaves dans le quartier de La Dramt. L'auteur déplore qu'aucune autorité n'ait encore arrêté cette femme et sa marchandise, craignant qu'elle soit prévenue de cette dénonciation.

Le même jour, un interrogatoire est mené par le procureur fiscal G. Gertius en présence des juges E.V. Der Gaage et C.O. Creutz de la Cour de Justice de la colonie de Suriname. L'esclave Celadon, appartenant à J.Z. Robin, est interrogé. Il déclare qu'alors qu'il allait couper du chou, il a rencontré deux esclaves : Codjo appartenant à M. Martin et Ian appartenant à M. Kenneoy. Ces derniers l'ont capturé, Codjo lui a fait boire quelque chose, puis ils l'ont emmené jusqu'à un poste de garde situé près d'un terrain sablonneux.

• Un grand nombre d'esclaves désertent continuellement des environs
• 5 de ses propres esclaves ont fui :
  • 3 il y a 26 mois
  • 2 récemment
• Il existe plusieurs villages d'esclaves marrons
• 2 esclaves marrons rôdent dans le secteur pour recruter d'autres esclaves, particulièrement des femmes
• Ces marrons sont en contact avec une esclave de la plantation de la veuve van Beek, considérée comme magicienne par les autres esclaves

Le 7 mars 1757, une lettre discute des problèmes de sécurité dans la colonie concernant des esclaves en fuite. L'auteur souligne l'importance d'agir rapidement pour protéger plus de 100 plantations dans le district. Il propose d'organiser une expédition avec les éléments suivants :

• Un détachement militaire pourrait partir de la Nouvelle Forteresse et arriver avant le soir
• Des renforts et ravitaillements pourraient facilement être envoyés
• L'auteur s'engage à fournir gratuitement des vivres (bananes et cassave) pour les soldats
• Des civils armés de sabres devraient commander l'opération
• Une prime serait accordée aux militaires pour chaque esclave capturé ou tué
• Le financement proviendrait de la caisse des "wegloopers" (fonds pour la capture des fugitifs)

Dans une lettre datée du 7 mars 1757, J. Zacharie Robin écrit à le Gouverneur Crommelin au sujet d'une découverte faite le 26 décembre précédent concernant un village d'esclaves marrons situé entre Paulus Creek, Orleans Creek et la Nouvelle Forteresse. Il a envoyé une nouvelle lettre le 31 décembre avec des informations plus précises. Les points principaux de sa correspondance sont :

• La saison des pluies est favorable pour une intervention car les marrons se dispersent dans les marécages impraticables
• Beaucoup meurent de faim et de misère
• Il recommande de surveiller les terres cultivées pendant plusieurs semaines
• Il propose d'offrir une prime de 25 florins par fugitif tué et 50 florins par captif ramené
• Il s'excuse d'intervenir en tant que simple particulier
• Il précise avoir lui-même 5 à 6 esclaves parmi les marrons, mais que toutes les plantations des environs sont concernées

Le 7 mars 1757, un rapport décrit une situation concernant des esclaves fugitifs. Le jeune esclave Celadon, sous la menace du supplice et l'espoir d'une grâce, a révélé des informations sur un village d'esclaves en fuite. Il connaît bien ce village et peut y conduire des détachements. Depuis 2 ans, il est en contact avec deux fugitifs nommés Cojo et Jan, qui collaborent avec un esclave nommé Fortuijn appartenant à la plantation de van Wijk. Ces hommes rencontrent régulièrement une femme qui vend de l'alcool (drame) dans un endroit isolé. Le village est situé à :

• Environ 2 lieues de la nouvelle forteresse
• Dans les dernières parties de Paulus Creecq
• Une journée de marche dans les bois pour un détachement

Les caractéristiques des fugitifs :

• Certains ont leur famille à Paulus Creecq
• Un esclave de Monsieur Kennedy est parmi eux
• Ils possèdent des machettes et quelques sabres
• Ils n'ont pas d'armes à feu
• Ils ne sont pas aussi belliqueux que ceux de Saramaka

Le rapport suggère qu'un détachement de 15 à 16 hommes serait suffisant pour les maîtriser, car leur mobilité est limitée par le terrain.

Le 7 mars 1757, une lettre décrit la découverte d'un village de marrons (esclaves fugitifs) dans la région de Commewijne. Céladon, un esclave, rapporte avoir été conduit avec d'autres vers ce village par 4 Nègres, puis ramené par 6 autres qui les ont menacés de ne pas retourner vers les villages habituels.

D'après I. Zacharie Robin, le village se trouve à une journée de marche, principalement en terres hautes, avec environ 40 chaînes à traverser pour atteindre la grande rivière. Les maisons sont bien approvisionnées en bananes, manioc et ignames, suggérant l'existence de terres cultivées.

Il propose une expédition discrète de :

• 15 à 16 Blancs bien commandés
• Un nombre égal de Nègres armés

Cette découverte est jugée sérieuse pour la colonie, particulièrement pour la région comprenant :

• Commewijne
• Le bas Commewijne jusqu'à Soele
• La zone depuis la propriété du conseiller Creutz jusqu'au haut de Palus et Suriname Creek

L'existence de ce village est considérée comme logique, compte tenu des nombreuses désertions d'esclaves dans le district depuis plusieurs années.

Le 9 mars 1757, un rapport officiel révèle que Jan Dirk Kemna, ancien directeur de la plantation Waterland appartenant aux héritiers Witsen, est accusé de :

• Vol de divers bois de la plantation pour son profit personnel
• Détournement d'un petit tonneau de sucre qu'il a offert à la veuve de Joost de Beer

Le procureur G. Wurtius demande l'autorisation d'enquêter sur ces vols, considérés comme préjudiciables tant pour les particuliers que pour toute la colonie. Il souligne que si ces actes sont prouvés, ils devront être sévèrement punis.

Le document est daté du 9 février 1757 et signé par le procureur G. Wurtius.

Le 7 mars 1757, Jan Nepven reçoit un rapport concernant un village de nègres marrons découvert dans les hauteurs entre son quartier et Pauliu Creecq. Son esclave Celadon, ancien messager, s'est enfui le 12 mars avec un autre esclave nouvellement acquis. Ce dernier est repris dans la nuit du 22 au 23 mars alors qu'il venait chercher des vivres. Le 24 mars, Celadon, affamé et craignant la solitude, se rend de lui-même. Interrogé en présence de M. Yver et du directeur, Celadon raconte leur périple :

• Le deuxième jour de leur fuite, ils construisent un abri à environ 50 chaînes de distance
• Le lendemain, marchant vers le sud-ouest, ils rencontrent 4 nègres marrons près d'une crique, pêchant et chassant
• Ces nègres les questionnent, les nourrissent et les hébergent
• Le jour suivant, ils sont conduits à 80 chaînes de là, dans un village de 4 grandes maisons
• Dans l'une d'elles se trouvent 15 hommes, 3 femmes et un enfant
• Un chef, les soupçonnant d'être des espions, ordonne à 6 hommes de les reconduire immédiatement
• Ils quittent le village à 8 heures du matin et retournent à leur point de départ vers 13 heures

Le 21 juillet 1757, plusieurs propriétaires de plantations demandent de l'aide concernant des esclaves en fuite. Les signataires incluent :

• Charles Godefroy pour les plantations Veevenhors et Byval
• Kellier, propriétaire de la plantation Welgeleegen
• Samuel Pichot pour la plantation Montresor
• Asouerton Senst Denys pour la plantation Katwyk
• Al. Kielen Kamp pour la plantation Weedersorg
• Ps Grand pour la plantation Nyd en Spyt
• A. Nepven pour la plantation Tulpenburg
• J. Goedefroy et J.A. Cossne pour la plantation Jpra
• Atec Dandman pour la plantation Segerdaal

Le point de rendez-vous pour l'expédition est fixé aux plantations La Campagne et Orlyns Creecq le 19 juin. Jacques Robin doit fournir trois régiments. Les propriétaires notent avec regret que les efforts de Robin pour localiser et détruire un village d'esclaves fugitifs derrière Orlyns Creecq sont contrecarrés, notamment par ceux qui auraient le plus intérêt à ce que ce village soit découvert. Les signataires suggèrent d'utiliser des esclaves de la rive droite de la rivière Commenijre pour tracer un chemin vers une éventuelle cachette.