Transcripties » Recent gemaakte samenvattingen van historische documenten

Op 18 april 1878 kwamen de schepen brik Courier en brik de Haai aan bij de hoofdplaats van de sultan. De schepen stonden onder leiding van kapitein Quitt van Oraans Houckgeest en kapitein Quitt Stavenisse de Brauw. Ze konden geen grote vloot sturen vanwege onder andere de Bali-expeditie.

Er werd een brief overhandigd met een waarschuwing tegen zeeroverij. De sultan kreeg 3 dagen de tijd om aan kapitein Quitt van Oraans Houckgeest schriftelijk te beloven dat hij de zeerovers onder zijn onderdanen zou tegenhouden. Ook moest hij de gevangenen vrijlaten, waaronder de broer van de sultan van Batjan.

Op 19 april werd de brief door oud-ambtenaar van Dungen Gronovius naar de sultan gebracht en aan hem overhandigd in de Roema Bidjar (raadszaal).

Op 28 mei 1868 kwamen bij de notaris Dirk Hendrik van Zutphens in Haarlem de volgende personen samen:

• Willem van der Vliet, advocaat uit Amsterdam, als bewindvoerder voor de afwezige jonkheer Willem Frederik Tindal uit Haarlem
• Jonkheer George August Tindal, ridder van de Militaire Willems-Orde, uit Amsterdam, als voogd over 7 minderjarige kinderen

De kinderen waren:

1. Leonard Jean Tindal
2. Marie Tindal
3. Wilhelmina Frederika Tindal
4. Hendrik Pieter Tindal
5. Louise Catherine Elize Tindal
6. Jacoba Frederika Henrietta Tindal
7. Hélène Marie Wilhelmine Tindal

Deze kinderen waren de erfgenamen van hun overleden moeder Maria van der Niet, die getrouwd was met jonkheer Willem Frederik Tindal. Zij had in haar testament van 19 april 1843, opgesteld bij notaris Johannes Commelin in Amsterdam, haar man benoemd als mede-erfgenaam voor een kwart van haar nalatenschap.

Op 20 april 1858 werd in Haarlem een document ondertekend door W. Kaptin, Hekaplijn, J. Dekker, Jitsema, W. Elsenhort, H. van der Steeg en notaris C. Gerlings. Het document werd geregistreerd voor een bedrag van 2 gulden en 21 cent, inclusief 38% extra kosten. De ontvangst werd bevestigd door D.F. Crommelin.

Op 7 januari 1831 verschenen voor notaris Jacobus van Riemsdijk in Almelo de volgende personen:

• Berend Veldhof, gehuwd met Suzanna Waaijer, landbouwer uit Mander
• Jannes Veldhuis
• Steffen Engbers, namens zichzelf en vertegenwoordigend Gerrit Jan Bels, Jannes Klumpers en Jan Hendrik Pagenkamp
• Jan Hendrik Heer
• Harman Jan Hesselink
• Gerrit Jan Mensink
• Lambert Keiler, koopman uit Ootmarsum, als erfgenaam van Adolf Keiler
• Petrus Smidink, predikant te Ootmarsum, weduwnaar van Ellida van Laer
• Gerrit Jan Lammerinke, landbouwer uit Reutum
• Steffen Engbers, gehuwd met Geertruid Bruggink, dochter van Johannes Franciscus Bruggink

De meesten van hen waren landbouwers uit de gemeente Tubbergen, wonend in verschillende buurtschappen zoals Mander, Fleringen, Vasse en Reutum.

De notaris Jacobus van Riemsdijk registreerde op 21 januari 1824 in Almelo dat:

• Hendricus Harberiuk (ook genoemd Harbert) en zijn vrouw Geertruidis Nijhuis hun grond al hadden belast met een hypotheek van 2.300 gulden ten gunste van Frans Heijl uit Meppen in het koninkrijk Hannover.

Vervolgens werd op 26 januari 1824 vastgelegd dat:

• Hermen Meyer en zijn vrouw Aaltjen Wolters, boeren op de boerderij de Meyer in Wierden, 1.100 gulden schuldig waren aan Adolph Frederik Lodewijk, Graaf van Rechteren Limpurg, Heer van Almelo en Vriezenveen
• Dit bedrag betrof achterstallige huur voor hun boerderij over de periode 1818 tot 11 november 1823
• De rentmeester Doedo Jan Lamberts, schout en secretaris van Almelo, accepteerde dit namens de afwezige graaf

Hermen Meijer en zijn vrouw Aaltjen Wolters erkennen een schuld van 1100 gulden aan de hooggeboren heer Adolph Frederik Lodewyk, Graaf van Rechteren Limpong. Ze beloven dit bedrag terug te betalen op 26 januari van elk jaar, na een opzegtermijn van een half jaar. Tot die tijd betalen ze 4% rente per jaar, met de eerste betaling op 26 januari 1825.

Als zekerheid voor deze lening geven Hermen Meijer en Aaltjen Wolters de volgende stukken grond in de gemeente Wierden als onderpand:

• 2 stukken bouwland op de Veltkamp, samen ongeveer 90 roeden en 78 ellen groot, gescheiden door land van Roelif Coster. Dit land ligt bij het dorp Wierden en grenst aan:
  • Oostkant: land 'de Vlessche' van Jannes Nysink, Hendrik Coster, Hendrik Keizer, Berend Coster en Roelif Meijer
  • Westkant: gemeenschappelijk veld
  • Één eind grenst aan huis en land van Gerrit Hendrik Dasselaar
• Een stuk bouwland van ongeveer 36 roeden en 31 ellen in de Wierdense Es, tussen het land van Jan Gierveld en Jannes Staaman
• Een stuk bouwland van ongeveer 36 roeden en 31 ellen bij de Borrgert, grenzend aan de Es, met aan de westkant het land van de schuldeiser

Ze verklaren dat deze stukken land hun eigendom zijn en vrij zijn van andere hypotheken.

De tekst gaat over een boedelverdeling. Cornelis Vreeswijk, kastelein uit Montfoort, was voogd over de minderjarige kinderen van wijlen Adrianus Vreeswijk en wijlen Julie Françoise Tindal. Deze voogdij werd vastgelegd op 13 juni 1856. De erfgenamen waren:

• George August Baron Tindal
• Lijdia Cornelia Tindal
• Leonard Jean Tindal
• Ralphine Emilie Tindal
• Marie Louise Tindal
• Willem Fredrik Tindal
• De minderjarigen Wilhelmina Maria Theresia en Daniel Vreeswijk
• De minderjarigen Marie Louise en Helena Jeanette Pisuisse

Ze erfden van hun moeder/grootmoeder Helena Jeanetta Hartkamp, weduwe van generaal Raph Dundas Baron Tindal. Zij woonde aan het Donkere Spaarne in Haarlem en overleed op 10 juni 1857. Het testament was opgesteld op 16 mei 1851 in Amsterdam door notaris Fredrik Willem Fabius. Er kwam een aanvulling op 26 november 1856 in Haarlem. De boedelbeschrijving vond plaats op 26 en 27 juni 1857. Er werd erfbelasting betaald over een legaat van 4.000 gulden aan Johanna Geurdina Tindal, weduwe van Paul Benoit. De roerende goederen werden verkocht voor 5.416 gulden. Abraham Elias Hooglandt en George August Baron Tindal werden aangesteld als beheerders van het erfdeel van Marie Louise Tindal, weduwe van kolonel Hendrik Jan Willem Pisuisse. Dit erfdeel was bestemd voor haar huidige en toekomstige kinderen.

Julie Françoise Tindal, getrouwd met Adrianus Vreeswyk, ondertekende een schuldverklaring in Montfoort op 14 mei 1851 voor een bedrag van 3.000 gulden waarover geen rente betaald hoefde te worden.

Op basis van de beurskoersen van 7 december 1857, gepubliceerd in de Staatscourant van 13 en 14 december 1857, werden de volgende Oostenrijkse staatsobligaties gewaardeerd:

• 18 obligaties van elk 1.250 gulden met 5% rente
• 1 obligatie van 1.250 gulden met 2,5% rente

De totale waarde van deze effecten, inclusief opgebouwde rente, bedroeg 15.993,75 gulden.

Er werden verschillende obligaties (waardepapieren) verhandeld:

• 11 Portugese obligaties uit 1853, elk waard 100 pond sterling (1200 gulden) met 3% rente. Totale waarde: 5940 gulden.
• 17 Russische obligaties via Stieglits en Compagnie, elk 500 zilveren roebels (1000 gulden) waard met 5% rente. Totale waarde: 15.937,50 gulden.
• 12 Russische obligaties via Hope en Compagnie te Amsterdam, elk 1000 gulden met 5% rente. Totale waarde: 12.930 gulden.
• 4 Russische obligaties uit 1828 met 5% rente. Totale waarde: 4.136,67 gulden.
• 6 Braziliaanse obligaties uit 1824, elk 100 pond sterling (1200 gulden) met 1,5% rente. Totale waarde: 7.002 gulden.
• 4 Nederlandse obligaties via Hetwich en Voombergh en weduwe Willem Bors, elk 1000 gulden met 4% rente.

Dit is een financiële opsomming van verschillende effecten en obligaties uit de 19e eeuw. De belangrijkste posten waren:

• 3 kapitaalaandelen van 500 gulden bij Samuël en David Saportas, met nummers 3919, 3920 en 4214
• 2 Spaanse binnenlandse effecten van 3000 gulden elk, met coupons van 30 juni en 31 december
• 1 bewijs van aandeel bij Hohe en Compagnie in de Bank van Philadelphia, ter waarde van 1000 gulden
• 4 Mexicaanse schuldbekentenissen van 1200 gulden met coupons vanaf 1 januari 1854
• 22 certificaten Nationale Werkelijke Schuld van 1000 gulden elk, beheerd door:
  • Ketwich en Voomberg en weduwe Willem Borski te Amsterdam
  • Samuël en David Saportas te Amsterdam
  • Brondgeest en zoon te Amsterdam
  • weduwe Tjeenk te Amsterdam
• 32 Oostenrijkse obligaties (Weener Metalliques) van 1250 gulden elk

Het totaalbedrag van de opgelijste effecten kwam uit op 95.107,31 gulden.

Deze tekst beschrijft een erfenis en de verdeling daarvan. De totale waarde van de nalatenschap bedroeg 130.554,31 gulden. Dit bedrag werd verdeeld in 7 gelijke delen van 18.650,61 4/7 gulden elk.

De erfgenamen waren:

• George August Baron Tindal
• Lydia Cornelia Tindal, echtgenote van Henricus Roijen
• Leonard Jan Tindal
• Zalphine Emilie Tindal, echtgenote van Abraham Elias Hooglandt
• Maria Louise Tindal, weduwe van Hendrik Jan Willem Pisuisse
• De drie minderjarige kinderen van wijlen Julie Françoise Tindal en wijlen Adrianus Vreeswik
• Willem Fredrik Tindal

De nalatenschap bestond onder andere uit:

• Waardepapieren ter waarde van 33.600 gulden
• 3 Poolse loten van 500 Poolse gulden elk
• 1 Weens lot van 250 florijn

Ralph Dundas Hooglandt trad op als gemachtigde voor George August Baron Tindal.

Dit is een verdeling van erfenis of bezittingen tussen Lijdia Cornelia Tindal (echtgenote van Henricus Roijen) en Jonkheer Leonard Jean Tindal (vertegenwoordigd door Abraham Elias Hooglandt). De verdeling bestaat uit:

• Verschillende waardepapieren:
  • 1 Metallique-obligatie ter waarde van 1250 gulden met 2,5% rente
  • 16 Weense Metallique-obligaties, elk 1250 gulden waard met 5% rente
  • 1 Portugese obligatie van 1200 gulden met 3% rente
  • 17 Russische obligaties van elk 1000 gulden met 5% rente
  • 1 aandeel in de Bank van Philadelphia van 1000 gulden
  • 1 Mexicaanse obligatie van 1200 gulden met 3% rente
• Aanvullende contanten om tot het juiste bedrag te komen

Het totaalbedrag voor beide partijen was precies gelijk: 18.650 gulden, 61 4/7 cent.

Er is een lijst met verschillende waardepapieren en geldbedragen die verdeeld worden tussen een aantal personen:

• 16 Weense effecten ter waarde van 1250 gulden per stuk met nummers 15860, 15731, 15836, 17381, 18647, 18644, 18655, 18643, 20354, 21185, 24677, 23631, 23630, 23873, 21293 en 26614
• Een schuldcertificaat van 500 gulden bij Samuël en David Saportas met nummer 3919
• 2 obligaties van elk 100 pond sterling (1200 gulden) met nummers 2493 en 2867
• Een contant bedrag van 41,73 gulden

Het totaalbedrag van 18.650,61 gulden wordt verdeeld tussen:

• Ralphine Emelie Tindal, echtgenote van Abraham Elias Hooglandt, krijgt 672,67 gulden
• 12 Russische staatsobligaties via Hope en Compagnie te Amsterdam van elk 1000 gulden
• 4 obligaties uit de lening van 1828
• Een nationaal schuldcertificaat van 500 gulden met nummer 3920
• Een contant bedrag van 433,77 gulden

Dit wordt verdeeld tussen Abraham Elias Hooglandt en Ralph Dundas Hooglandt, waarbij de laatste optreedt als gemachtigde van George August Baron Tindal.

In deze erfeniskwestie krijgt mevrouw Marie Louise Tindal, weduwe van Hendrik Jan Willem Pisuisse, verschillende waardepapieren:

• 18 Oostenrijkse effecten van 1.250 gulden Nederlands elk, met 5% rente
• 2 Nederlandse staatsobligaties van 1.000 gulden elk, met 4% rente
• 1 Mexicaanse obligatie van 1.200 gulden, met 3% rente
• 1 Weense lot van 250 florijn uit 1839
• Een contant bedrag van 123,36 gulden

Generaal-majoor Henricus Roijen, als gemachtigde van Isaal Stalenhoef, is voogd over de minderjarige kinderen van wijlen Adrianus Vreeswijk en wijlen Julie Françoise Tindal:

• Wilhelmina Vreeswijk
• Maria Theresia Vreeswijk
• Daniel Vreeswijk

Deze kinderen ontvangen:

• Een schuldbekentenis van 3.000 gulden
• 22 certificaten Nationale Werkelijke Schuld van 1.000 gulden elk, met 2,5% rente
• 1 certificaat van 1.000 gulden met 4% rente

De heer Jonkheer Willem Fredrik Tindal kreeg zijn deel van verkochte spullen en verschillende waardepapieren:

• Contant geld: 2.735,65 gulden
• 6 Braziliaanse staatsleningen uit 1824 van elk 100 pond sterling (1.200 gulden) met 5% rente
• 10 Portugese staatsleningen van elk 100 pond sterling (1.200 gulden) met 3% rente
• 1 Nederlandse staatslening van 1.000 gulden met 4% rente
• 2 Spaanse binnenlandse leningen van elk 3.000 gulden met 3% rente
• 1 Poolse staatslening van 500 Poolse gulden met 4% rente

Het totaalbedrag kwam uit op 18.650,61 4/7 gulden.

Er wordt een geldsom van 18.357,65 gulden overgedragen. Deze bestaat uit:

• 149 gulden uit Poolse loten
• 143,96 4/7 gulden in contanten

Dit maakt samen 18.650,61 4/7 gulden. De betrokkenen, zowel privé als in officiële hoedanigheid, verklaren tevreden te zijn met deze verdeling. Ze hebben allemaal hun deel ontvangen. De kantonrechter keurt de verdeling goed omdat de belangen van minderjarigen voldoende zijn beschermd.

De notaris wijst de voogden erop dat geld van minderjarigen moet worden belegd in:

• Inschrijvingen in het Grootboek der Nationale Schuld
• Onroerende goederen
• Rentedragende hypotheken op vastgoed (waarbij het onderpand minstens 1/3 meer waard moet zijn dan het belegde bedrag)

De akte is opgesteld in Haarlem aan het Donkere Spaarne op 21 januari 1858. Als getuigen waren aanwezig Adam van Dort Junior en Jacobus Antonius de Bellefroid. Mevrouw Roijen, geboren Tindal, kon niet tekenen vanwege een verlamde hand.

Op 22 januari 1858 werd in Haarlem een akte geregistreerd. Er moest belasting betaald worden voor een schuldbekentenis van 3000 gulden en een scheiding. De totale kosten waren 79 gulden en 21 cent. De ontvanger was D.F. Crommelin. Op 15 januari 1858 verscheen voor notaris Matheus Hubert Haenen in Maastricht de George August Baron Tindal, gepensioneerd kapitein ter zee. Hij was mede-erfgenaam van zijn moeder Helena Jeannetta Hartkamp, die op 10 juni 1857 in Haarlem was overleden. Ze was weduwe van Ralph Dundas Baron Tindal, generaal der infanterie. Baron Tindal was ook:

• Toeziend voogd over Marie Louise en Helena Jeannetta Pisuisse
• Administrateur over het erfdeel van hun moeder Marie Louise Tindal

• De boedelrekening te controleren
• Bij de scheiding aanwezig te zijn
• Effecten en geld in ontvangst te nemen
• Alle benodigde papieren te tekenen

Deze tekst gaat over de erfenis na het overlijden van Helena Kannetta Hartkamp, weduwe van Raph Dundas Baron Tindal (een generaal der infanterie). Ze woonde aan het Donkere Spaarne in Haarlem waar ze overleed op 10 juni 1857. De erfgenamen waren:

• George August Baron Tindal
• Lijdia Cornelia Tindal
• Leonard Jean Tindal
• Ralphine Emilie Tindal
• Marie Louise Tindal
• Willem Fredrik Tindal
• De minderjarige Wilhelmina Maria Theresia Vreeswijk
• De minderjarige Daniel Vreeswijk
• De minderjarige Marie Louise Pisuisse
• De minderjarige Helena Jeanette Pisuisse

De notaris Cornelis Gerlings uit Haarlem verklaart dat Helena Jeannette Hartkamp, weduwe van Ralph Dundas Baron Tindal, op 10 juni is overleden in Haarlem. Haar erfgenamen zijn:

• Lijdia Cornelia Tindal, getrouwd met gepensioneerd generaal-majoor Henricus Roijen uit Haarlem
• George August Baron Tindal, gepensioneerd kapitein ter zee uit Maastricht
• Leonard Jean Tindal, kapitein der artillerie uit Amersfoort
• Ralphine Emilie Tindal, getrouwd met koopman Abraham Elias Hoogland uit Amsterdam
• Marie Louise Tindal, weduwe van gepensioneerd kolonel Hendrik Jan Willem Prisuisse uit Maastricht
• De kinderen van haar overleden dochter Julie Françoise Tindal en overleden Adrianus Vreeswijk:
  • Wilhelmina Vreeswijk
  • Maria Theresa Vreeswijk
  • Daniel Vreeswijk
  Allen wonend in Montfoort onder voogdij van gemeentesecretaris Isaac Stalenhoef
• Willem Frederik Tindal, ritmeester der cavalerie uit 's-Gravenhage

Cornelis Gerlings, notaris uit Haarlem, verklaart dat Helena Jeannette Hartkamp, weduwe van Ralph Dundas Baron Tindal, is overleden in Haarlem op 10 juni. Haar erfgenamen zijn haar kinderen en kleinkinderen:

• Lijdia Cornelia Tindal, getrouwd met generaal-majoor Henricus Roijen, wonend in Haarlem
• George August Baron Tindal, gepensioneerd kapitein ter zee, wonend in Maastricht
• Leonard Jean Tindal, kapitein der artillerie, wonend in Amersfoort
• Ralphine Emilie Tindal, getrouwd met koopman Abraham Elias Hoogland, wonend in Amsterdam
• Marie Louise Tindal, weduwe van kolonel Hendrik Jan Willem Prisuisse, wonend in Maastricht
• De kinderen van overleden dochter Julie Françoise Tindal en overleden Adrianus Vreeswijk:
  • Wilhelmina Vreeswijk
  • Maria Theresa Vreeswijk
  • Daniel Vreeswijk
  Allen wonend in Montfoort, onder voogdij van gemeentesecretaris Isaac Stalenhoef uit Montfoort
• Willem Frederik Tindal, ritmeester der cavalerie, wonend in 's-Gravenhage

Op de school in Mallabar waren er

• 28 personen waarvan 11 leerlingen het spellen leerden, de wet van de Heer, het ochtend- en avondgebed, de 12 geloofsartikelen en het Onze Vader, namelijk:
  • Johannes Brandenburg (10 jaar)
  • Johannes Huijgen (8 jaar)
  • Silvester Brandenburg (9 jaar)
  • Willem Jacobsz (9 jaar)
  • Hendrik Poppen (9 jaar)
  • Jan Sloot en Daniel Gerrisz (9 jaar)
  • Willem de Silva en Hendrik Kerkhoff (8 jaar)
  • Adam Poppen en Hendrik Deling (8 jaar)
• 11 leerlingen leerden het ABC, de 12 geloofsartikelen en het Onze Vader:
  • Gillis de Lafontijn (7 jaar)
  • Jacobs Hendriksz (6 jaar)
  • Jacob Christiaansz (6 jaar)
  • Carolus van der Sloot (5 jaar)
  • David Loeris (5 jaar)
  • Albert Poulusz (5 jaar)
  • Poulus Ester en Pieter van der Wielen (5 jaar)
  • Zimon de Costa en Jan Lombee (5 jaar)
• 5 meisjes, waarvan:
  • Catharina van der Sloot (10 jaar) leerde lezen, schrijven en de Bijbel
  • Ester Jacoba van der Sloot (9 jaar) en Maria Elisabeth Bart leerden spellen
  • Johanna Aletta Coldor (5 jaar) en Helena Hetter (4 jaar) leerden het ABC

Er zijn 3 documenten met verhoren:

• Verhoor van de gevangene Fortuijn op 30 april 1750 voor griffier Pieter Brandenburg en getuigen
• Verhoor van de gevangene Adolph Mallabaar op 29 april 1750 voor griffier Pieter Brandenburg en getuigen
• Verhoor van Fredrik Ebel

Deze documenten zijn geregistreerd en aan de rechtbank voorgelegd in Batavia op 26 mei 1750. Het document is ondertekend door H.Z. van Suchteleen. De kopie is gemaakt in Batavia op 5 maart 1750.

Op 24 maart 1750 werd een verzoek ingediend over de brutale daden van een koetsier genaamd Leo, die een slaaf was van de opperkoopman Aart Peeper. Leo had zowel de kinderen als de persoon van de inlandse burger Adam Andriesz aangevallen. De waterfiscaal Henricus Jacobus van Suchtelen, die ook tijdelijk advocaat-fiscaal van India was, verzocht om Leo gevangen te nemen. Dit verzoek werd goedgekeurd en genoteerd in het strafrechtelijke register.

Op 26 maart 1750 overhandigde waterfiscaal Henricus Jacobus van Suchtelen een verklaring aan de raad, samen met verschillende documenten. Deze verklaring was gericht aan de president Reinier Stapel en de andere leden van de rechtbank van het kasteel. Bij de verklaring waren twee getuigenverklaringen gevoegd:

• Een verklaring van 16 maart door Pieter Pieters
• Een verklaring van 17 maart door Hermanus van Munster

Deze verklaringen waren opgesteld in aanwezigheid van klerk Pieter Brandenburg.

In het jaar 1765 vertrok het schip Ietlust van de Kamer Zeeland naar Oost-Indië. Aan boord waren verschillende bemanningsleden, waaronder:

• Andries Bolling uit Amsterdam
• Christiaan Sennersen
• Abraham Carsilier
• Franciscus Vannier
• Jurgen Ketelhoed uit Stettin en De Lemmer
• Jacob Jacobsen
• Casper van de Velden
• Johan Francois
• Johan Babuit Geerhards
• Jacob Brouwer
• Jan Janse Keyte
• Jan Nicolaassen
• Jurriaan Nerseng
• Levinus Loesaart
• Laurens Alterspoot
• Machiel Klyn
• Pieter Luyk
• Pieter Flouyn
• Pieter Nieuw Stroon
• Pieter Otto
• Simon van Well
• Samuel Bagsmet
• Thomas Terk
• Thomas Stel
• Willem Hendrik Roht
• Adriaan Pietersz
• Adriaan Abrahamse
• Anthonij Inserling
• Augustus Arnoldus Hogenboom

De bemanning bestond uit verschillende rangen zoals matrozen, soldaten, bootslieden, korporaals, ondertimmermannen en bosschieter (kanonnier). Ze kwamen uit verschillende plaatsen waaronder Antwerpen, Veere, Gent, Groningen, Marseille en Canton.

Op 28 augustus 1787 verscheen voor notaris Adrianus van der Most in Schiedam de eerste schipper Sybrand Olssen van het oorlogsschip genaamd Schiegecommandam, dat lag bij Hellevoetsluis. Hij gaf toestemming aan apotheker Jacobus Reijnier Leivis om namens hem geld te innen bij de Admiraliteit op de Maas. Dit geld bestond uit:

• Reeds verdiend salaris
• Toekomstig te verdienen salaris
• Andere betalingen waar hij recht op had

Deze machtiging kon alleen ingetrokken worden als eerst alle verschuldigde bedragen aan Leivis waren betaald. De akte werd ondertekend in aanwezigheid van getuigen Jacob de Merre en Simon de Merre.