Den 12 October was er wegens den Maire deser stad een reglement ten opsigte der policie, aengeplakt, bestaende wel in 92 artiekels; alle de ambagten, stielen en neringen wirden er in aengeraekt en sommige ook benaedeelt, zoo dat er verscheijde klagten tegens gedaen wirden. Daerbij wird ook geseijd, dat alle kooplieden, winkeliers etc. zig van de nieuwe Fransche maeten en gewigten moeten voorsien. Jae ingevolge den art. 7 derzelve wird het kloksken geseijd de Grand-mère het ¼ na 10 uren volgens oude gewoonte wedrom geluijd, hetwelk sedert ......... niet meer geschied was, om eenieder te waerschouwen van sig ten 10 ½ uren uijt de herbergen te vertrekken. De postklok wird desen avond het ¼ voor 8 uren insgelijks voor de eerste reijse geluijd om aen te condigen dat de poort ten 8 uren nog altijd gesloten wird. Deze placcaerten wirden den 13 met trompetten langs de straeten uijt afgecondigt, dog lang zijnde, laet ik die hier agter, verder te melden.
Â
Den 15 October, wesende den feestdag der H. Moeder Theresia, welken feestdag met eene octave in de kerke der Ongeschoende Carmeliterssen op den Rogier, door de kerkmeesters van St Joris, welke deze kerke thans gebruijken als op sijne plaetse gesegt is, zeer solemneel en onder grooten toeloop van volk geviert. De Goddelijke Diensten wirden binnen op de choor der religieusen verrigt. De nonnekens, laest in de Korte Clarastraet, bij de Borze, gewoont hebbende, waren den 6 deser maend wedrom in hun clooster komen wonen, hetwelk op ............ verkogt zijnde, en alsdan ten hunnen behoeve imgekogt was. Het was nu de tweede reijse, dat deze goede Nonnekens in hun clooster terugkeerden, eens ten jaere 1790,gelijk alsdan breeder gemeld is, en nu. Sij hadden in dien tusschientijd altijd bij malkaer onder hunne Overste gewoont, en de cloosterlijke ordonnantiën, op 't alderheijligste met grooten iever en vleijd en voor zoo veel hun mogelijk was, onderhouden; jae noijt sag men hun op de straeten; sij zijn ook van alle welpeijsende menschen uijterlijk bemind. Daer waren verscheijde treffelijke dogters deser stad, welke solliciteerden om bij hun aenveerd te worden. Twee zijn er in 't vervolg door hun aengenomen, dog onder den titel van kostdogters, te weten: de godvrugtige Jonfr. Francisca van Welhuijsen, dogter van Dheer en M. Petrus Josephus van Welhuijsen, schepen dezer stad, er de Jonfr. De Meijer en ......... Dellafaille, dogter van Jonr Dellafaille en van vrouwe ......... de Richterich. Deze staen nog door andere gevolgd te worden.
Dese en de Capucinerssen zijn de eenigste religieuse gemeijntens, dewelke naer hunne verjaeging, alle bij malkander vereenigt gebleven zijn. Deze laetste wonen tegenwoordig in de Fondatie van Jonf. Gratiana van den Hecke, geseijd de Pastoorsschool ofte Capuijntiens, over St Joriskerk, alwaer sij hunnen Heer en Schepper in de eenigheijd dienen, hunnen regel en de kloosterlijke ordonnantiën zoo veel mogelijk onderhouden; sij gaen ook niet uijt.
Â
De huijdevetterscapelle in de Huijdevettersstraet was onlangs ook geopent, en de Goddelijke Diensten wirden daer ook op de selve wijse als in de andere kerken, en capellen, door geene beëedigde priesters bedient wordende, verrigt.
Â
Den 19 October is de 18e halve brigade fransche troupen van Bergen-op-Zoom hier aengekomen, hunnen weg naer Rijssel voordsettende. Den volgenden dag opgevolgt wordende door de 55ste halve brigade, welke op Rouanen marcheerden. Dog eerst bij onze borgers vernagt hebbende.
Den 31 October savonds om half 8 uren, hoorden men het geluij der groote klak van St Andrieskerk, tot een ieders verwonderinge; niemand wiste wat zulks beduijde; dit geluij wird sanderdags om half 11 uren herhaelt, en dan hoorden men seggen dat het was om aen te kondigen dat ten 11 uren eene Misse door den beëedigden priester ......... Timmermans zoude gedaen worden, over den gemaekten vrede, waernae den Te Deum gesongen wird onder het herhaeld geluij. Dog alsoo het scheen dat se geene permissie hadden om te luijen, wird er seffens wegens den Maire verbod gedaen en het geluij wird opgehouden.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1817_Antw_Stra_07, Straelen, Jan Frans van der, and Joannes-Baptista Van der Straelen. De kronijk van Antwerpen. Edited by A. van Berendoncks, J Rylant, and R.J. Leenaerts. Vol. 7. 8 vols. Antwerpen: Maatschappij “Voor God en 't Volk” [etc.], 1929.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.