Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 270
Transcriptie
10½. den 21 hardvroren. drek hart. 22 neffel. its vroren. sonne. B 21½ T 10. savonts regen. 23 vogtig.
B 18½ T 10½. den 24 vorst. ys opt water. B 17½ T 11. sneut. windig. kout savonts. B 21 T 12. 25
hard ijs in de putte. grond wit sneu. B 22 T 12½. sneu verteert. Zudwwind. sav[onds] B 21 T 12. sneu
vlokken vallen. 26 geen vorst. 27 droog. B 23 T 8¾. savonts 24 T 7½. den 28 neffel. moijen dag. stroo
of kruitbedd daen en patt knollen.
den 1 meert wit vroren. B 22½ T 7½. den 2 wit vroren. B 20½ T 8. savonts stark west wind. 3-4 wit
101
ijs vroren. B 23 T 10. 5-6-7-8 nefel en ook vogt. B 21 T 10 dog den 8 savonts sneut. koud noordw
vriest. B 17½ T 11. den 9 wit. sneu. vorst. noordoostw. B 15½ T 12. den 10 in putte vroren. witt
sneut. koud oostw. B 16 T 14. den 11 vinger dik ys in putte. Domine waterpot toe vroren. koud oostw.
B 20 T 17. savonts B 21 T 17½. kranen in kelder vast toe. 12 hard ijs in putte. kinder op de beeke
lopen opt ijs. B 21½ T 17½. 13 vriest in Dom[inees] waterpot. sterke vorst. B 17 T 16½. 14 hard
vroren in putte. kout. B 12½ T 17. den 15 hard in de putte als te voren. B 13½ T 17½. savons B 17 T
14½. 16 en 17 hard in putte vroren. B 17 T 16. fel starke koude ooste wint. 18 hard in putte als te
voren. B 17½ T 17. koud oostw: 19 hard int huis en putte vroren. B 17 T 16. savons fyn sneut. witt.
den 20 its minder vroren als vorige. B 20½ T 14½. oostwint. sonne op te 6 uir.
102
B 18½ T 10½. den 24 vorst. ys opt water. B 17½ T 11. sneut. windig. kout savonts. B 21 T 12. 25
hard ijs in de putte. grond wit sneu. B 22 T 12½. sneu verteert. Zudwwind. sav[onds] B 21 T 12. sneu
vlokken vallen. 26 geen vorst. 27 droog. B 23 T 8¾. savonts 24 T 7½. den 28 neffel. moijen dag. stroo
of kruitbedd daen en patt knollen.
den 1 meert wit vroren. B 22½ T 7½. den 2 wit vroren. B 20½ T 8. savonts stark west wind. 3-4 wit
101
ijs vroren. B 23 T 10. 5-6-7-8 nefel en ook vogt. B 21 T 10 dog den 8 savonts sneut. koud noordw
vriest. B 17½ T 11. den 9 wit. sneu. vorst. noordoostw. B 15½ T 12. den 10 in putte vroren. witt
sneut. koud oostw. B 16 T 14. den 11 vinger dik ys in putte. Domine waterpot toe vroren. koud oostw.
B 20 T 17. savonts B 21 T 17½. kranen in kelder vast toe. 12 hard ijs in putte. kinder op de beeke
lopen opt ijs. B 21½ T 17½. 13 vriest in Dom[inees] waterpot. sterke vorst. B 17 T 16½. 14 hard
vroren in putte. kout. B 12½ T 17. den 15 hard in de putte als te voren. B 13½ T 17½. savons B 17 T
14½. 16 en 17 hard in putte vroren. B 17 T 16. fel starke koude ooste wint. 18 hard in putte als te
voren. B 17½ T 17. koud oostw: 19 hard int huis en putte vroren. B 17 T 16. savons fyn sneut. witt.
den 20 its minder vroren als vorige. B 20½ T 14½. oostwint. sonne op te 6 uir.
102
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.