Uittreksel van en aanvullingen op het notietieboek van Aleida Leurink
Uit een geschreven Boek door Aleida Leurink 1698 den 9 Maart (aschdag) oude stijl, ben ik Aleida Leurink tot Losser gekomen. 1706, om 26 Mei, wy Wilpelo gekocht. 1708(-1709). de rogge liep dag naa dag hooger, tot 50 st. het schepel, omdat ze vervroren was, en weer om moest gezaaid worden: in dat nov aten wy weit wittebrood: al die koeyn te Losser hadden wilden ât niet verkoopen, maar wy altyd zoo lange als wy weit hadden. 1713 om St Jan begon het te regenen en regende zoo lange alle dagen zoodat men de rogge niet konde ryp krygen. Doe scheen de menschen te vergaan van honger, want de olde rogge was byndr op, en de luden hadden te vroeg gemaait in de nattigheid zoodat de rogge heel stuks groen uitwassede op ât land: doch God de Heere gaf wederom dat het opweerde met den 21 Augusti, zoodat de allerlaatste rogge best inkwam, want het droogde tans zonder een druppel regen tot na Michiel, zoodat <men> toen eerst begon kluun in te varen en kwam nog wel droog in. In dit jaar 1716 is er zoo enige sterke droogte gekomen na Jacobi, met het maaijen der rogge begonnen, dat er weinig of niets knollen zyn gewassen, ja zoo weinig dat er in 40 of 50 jaar, zoo de oude menschen zeggen, niet muds geweest zyn. (1720 28 Mei, Pastor en dochter Dina varen met Achterhuis naar Deventer.)
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.