Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 262
Transcriptie
boven. kersboom wit bloijt. 22 moyen dag. Paschdag. B 19½ T 4 bov:. 23 mooij son. B 17½ T.6 bov:.
Geese trouwt. 24 windig. 10 uir regend savonts B 16½ T 4. kouder wort. 25 sonne. lugtig. B 17 T 1
bov:. 26 en 27 goet. sav[onds] B 13½ T.3.bov:. snagts 11 uir regen. windig. 28 groijsam sonne.
savonts regen. B 13½ T 4½ bo. 29 en 30 regen. groijsam. B 16 T 4.
den 1 Meij en 2 goet. droog maer ripet. B 18 T 6. sonne. 3 kout. B 19 T 3. donker. 4 en 5 wit ripet.
hael koud wint. 6 ripet. koud wint hael. B 22 T 4. den 7 kout. droog. B 19 T onder sonne. 8 ripet. B
19½ T 4½ onder sonne. 9 en 10 kout. ripet. haal. B 21 T 2½ onder. 11 hael wint en sonne. B 16 T 3
bov:. zudlik its dondert. 12 snagts regent. namidd 1 mal dondert. hagel en regend. B 14½ T 2 bov:. 13
en 14 en 15 wit ripet. B 13½ T 3 bo. 16 snagts wind en regen. om 11 uir donder en hageld. kout. B 11
T 2 bov:. windig. 17 kout. B 13 T 1½ bov:. 1 schoor regend. 18 ripet. ook regend. kout. B 14 T 1 bov:.
19 kout. namidd 6 uir donder schuer. B 16 T 3½. 20 droog. 21 stof regen. B 17 T 4. den 22 donker.
namidd regend gedurig. [B] 18½ T 5. windig. 23 en 24 en 25 ripet. hael. B 21½ T 3. gras stijf vroren.
26 en 27 sonne. hael. B 18 T 6. den 28 droog. hael. 29 hael. B 17½ T 11. sant stoft. savonts donder its.
T 14. den 30 hael. windig. santstoft. B 18½ T 9½. noord oostwint. 31 hael. selfde nog Hemelvaertsdag.
den 1 Juni mooij sonne. warm. B 15, T:15: savonts weerligtet. wij gras mait Kostverlorn. 2 warme
sonne. B 14 T 16. den 3 warm. 4 ook warm. B 13 T 20. om half twe donder rontom. grote droplen. wy
hooij al op wagen hadden. kostlyk droog ingekomen. dondert tot 5 uir tot Enschede Brokhorn <grote - >. hagel veel schade gedaen. gehele kampen (<Alste Br< -- >) weerom weite gesaeijt is die ook wel
gelukt is. 5 mooij droog. B 18 T 17. om 2 uir donder en ook 1 schoer regend. 6 windig. koeler. B 18 T
13. den 7 droog. wolken. sonne so sterk niet haelde. B 16 T 12. den 8 droog. sonne. B 17 T 9. den 9
mooij sonne. B 16½ T 10½. den 10 donker wolken. koud noorde wint. B 18 T 11. roestrig. 11 mooij
Geese trouwt. 24 windig. 10 uir regend savonts B 16½ T 4. kouder wort. 25 sonne. lugtig. B 17 T 1
bov:. 26 en 27 goet. sav[onds] B 13½ T.3.bov:. snagts 11 uir regen. windig. 28 groijsam sonne.
savonts regen. B 13½ T 4½ bo. 29 en 30 regen. groijsam. B 16 T 4.
den 1 Meij en 2 goet. droog maer ripet. B 18 T 6. sonne. 3 kout. B 19 T 3. donker. 4 en 5 wit ripet.
hael koud wint. 6 ripet. koud wint hael. B 22 T 4. den 7 kout. droog. B 19 T onder sonne. 8 ripet. B
19½ T 4½ onder sonne. 9 en 10 kout. ripet. haal. B 21 T 2½ onder. 11 hael wint en sonne. B 16 T 3
bov:. zudlik its dondert. 12 snagts regent. namidd 1 mal dondert. hagel en regend. B 14½ T 2 bov:. 13
en 14 en 15 wit ripet. B 13½ T 3 bo. 16 snagts wind en regen. om 11 uir donder en hageld. kout. B 11
T 2 bov:. windig. 17 kout. B 13 T 1½ bov:. 1 schoor regend. 18 ripet. ook regend. kout. B 14 T 1 bov:.
19 kout. namidd 6 uir donder schuer. B 16 T 3½. 20 droog. 21 stof regen. B 17 T 4. den 22 donker.
namidd regend gedurig. [B] 18½ T 5. windig. 23 en 24 en 25 ripet. hael. B 21½ T 3. gras stijf vroren.
26 en 27 sonne. hael. B 18 T 6. den 28 droog. hael. 29 hael. B 17½ T 11. sant stoft. savonts donder its.
T 14. den 30 hael. windig. santstoft. B 18½ T 9½. noord oostwint. 31 hael. selfde nog Hemelvaertsdag.
den 1 Juni mooij sonne. warm. B 15, T:15: savonts weerligtet. wij gras mait Kostverlorn. 2 warme
sonne. B 14 T 16. den 3 warm. 4 ook warm. B 13 T 20. om half twe donder rontom. grote droplen. wy
hooij al op wagen hadden. kostlyk droog ingekomen. dondert tot 5 uir tot Enschede Brokhorn <grote - >. hagel veel schade gedaen. gehele kampen (<Alste Br< -- >) weerom weite gesaeijt is die ook wel
gelukt is. 5 mooij droog. B 18 T 17. om 2 uir donder en ook 1 schoer regend. 6 windig. koeler. B 18 T
13. den 7 droog. wolken. sonne so sterk niet haelde. B 16 T 12. den 8 droog. sonne. B 17 T 9. den 9
mooij sonne. B 16½ T 10½. den 10 donker wolken. koud noorde wint. B 18 T 11. roestrig. 11 mooij
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.