Transkripte durchsuchen » Lokale Chroniken aus den Niederlanden 1500-1850Archivzugang 1754_Loss_Leur, Seite 246
Transkription
noordlijk. derde schoer dondert ant westen. starke wint hagel en regen. torkse bonen kort door een
gew[aait]. 15 ripet. glase dik. stiller. sonne. Ter 1 Barm 17½ is. 3 neefien van Ensched quamen.
kermisse morgen is. sone Christjan hooij nog 5 uir in kreeg. begon voort te regenen. savonts lugtet.
menschen het hooij uit de maeden halt op bouwland. Sweerman op Heitkamp bragte vuil int velt ent
Dorp ook. 19 regen maar weijnig. windig zud west. 20 regen en wint. Ter 1 gr Barm 14½. nigten in
regen na t Clooster vaarden. slegt weer. 21 regenagtig als beide Grafen van Noord Deuringe22 op de
jagt waren in soons huis. 22 regend. nog its droog. Nigtkes en neefkes na Enschede vaerden, Mertiens
Herman haelde haar. segt weg waterig is. menschen klagen weite niet droog van lant inkrijgen kunt.
nu mes[t] uit de vaelden, Dinkel in uitlagen gaet. 23 stofregend. snagts sterk regent. Kuippers die land
uitsmiten water in voore onder ploeg staet, 24 ripet. sonne en wind halet. 25 ripet. glase dik. mooij
sonne. Ter 3½ B 19. den 26 ripet. sonne. nu weite wort inhalt. 27 droog bleef. ripet. savonts 6 uir
regend. wij net weite by drogen in hadden. 28 dese nagt sterk regent. velt vol water staet. om 1 uir ook
al weer begon te regenen. 29-30 droog. its ripet. Barler torf wagens over Eldink brugge moeten varen.
den 1 october hael. its ripet. warmer Ter 10 B 10 gr. den 2 droog. 5 uir weer regend. 3 om 10 uir weer
22
Waarschijnlijk de zonen van Frederik Willem van Rechteren tot Noorddeurningen, Jan Reint (1725-1783)
en August Hendrik Christiaan (1726-1798).
gew[aait]. 15 ripet. glase dik. stiller. sonne. Ter 1 Barm 17½ is. 3 neefien van Ensched quamen.
kermisse morgen is. sone Christjan hooij nog 5 uir in kreeg. begon voort te regenen. savonts lugtet.
menschen het hooij uit de maeden halt op bouwland. Sweerman op Heitkamp bragte vuil int velt ent
Dorp ook. 19 regen maar weijnig. windig zud west. 20 regen en wint. Ter 1 gr Barm 14½. nigten in
regen na t Clooster vaarden. slegt weer. 21 regenagtig als beide Grafen van Noord Deuringe22 op de
jagt waren in soons huis. 22 regend. nog its droog. Nigtkes en neefkes na Enschede vaerden, Mertiens
Herman haelde haar. segt weg waterig is. menschen klagen weite niet droog van lant inkrijgen kunt.
nu mes[t] uit de vaelden, Dinkel in uitlagen gaet. 23 stofregend. snagts sterk regent. Kuippers die land
uitsmiten water in voore onder ploeg staet, 24 ripet. sonne en wind halet. 25 ripet. glase dik. mooij
sonne. Ter 3½ B 19. den 26 ripet. sonne. nu weite wort inhalt. 27 droog bleef. ripet. savonts 6 uir
regend. wij net weite by drogen in hadden. 28 dese nagt sterk regent. velt vol water staet. om 1 uir ook
al weer begon te regenen. 29-30 droog. its ripet. Barler torf wagens over Eldink brugge moeten varen.
den 1 october hael. its ripet. warmer Ter 10 B 10 gr. den 2 droog. 5 uir weer regend. 3 om 10 uir weer
22
Waarschijnlijk de zonen van Frederik Willem van Rechteren tot Noorddeurningen, Jan Reint (1725-1783)
en August Hendrik Christiaan (1726-1798).
Quelle Zitat
Lokale Chroniken aus den Niederlanden 1500-1850, Archivnummer 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.