Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 243
Transcriptie
lugtet. wind opstak. 17-18-19 stark haele noordoost wint sant stoft. 20 stille. om 1 uir regend. 21 en 22
iets regend. 23-24-25-26-27 hael met wind. 28-29 regend sagte. 30 mooij sonne.
den 1 meij zuid wint. goet. kerse boom wit. savonts droppeld. 2-3 sonne angenaam. 4-5 droog.
tgras wasset. 6-7 warm. 8 donker. kouder. oost w: kouder. veele die rogge weerom saijen. dunne
opt land. sneeuw rogge bedorven had. lange op lag. 9-10-11-12 haale sonne. fenne rook. 13-14 regen
en windig. 15 regen schuers boijstrig, namidd droog. beide dogters weer na Enschede zyn gevaren. om
4 uir donder hageld en regen. zuid en oost een schoor satt. 16 regen. ook hageld wit na 5 uir. 17
regend tot middag. 18 redlik. hageld 10 uir daer na droog. 19 its ripet. droog. mooij. 20 kout. droog.
21 wit vroren ijs. 22 hael kout. namidd regen. 23-24 veel regen. 25 windig. namiddag regend stark.
26-27-28-29 regen. wind. 30-31 hael droog. sonne. Aleide en Jorien Neefken.
den 1 Juni ik met 2 nigten na Northorn vaerden. heele weeke droog. den 5 weer na Losser varen. its
dropelde. 6-7 droog. vroren hadde. 8 helen dag sagte regen en wint. 9 droog. 10-11 regen. koud noord
wint. 12 voormidd regen. na middag droog. warmer. Ter 8 bov son Bar 15½. den 13 droog. 14
21
Waarschijnlijk was het een huwelijk tussen twee katholieken dat door een predikant in de hervormde kerk
moest worden ingezegend. Als protest daartegen werd door familieleden en vrienden van het bruidspaar in
en buiten de kerk lawaai gemaakt (Van Deinse, âUit het dagboekâ, 561) .
iets regend. 23-24-25-26-27 hael met wind. 28-29 regend sagte. 30 mooij sonne.
den 1 meij zuid wint. goet. kerse boom wit. savonts droppeld. 2-3 sonne angenaam. 4-5 droog.
opt land. sneeuw rogge bedorven had. lange op lag. 9-10-11-12 haale sonne. fenne rook. 13-14 regen
en windig. 15 regen schuers boijstrig, namidd droog. beide dogters weer na Enschede zyn gevaren. om
4 uir donder hageld en regen. zuid en oost een schoor satt. 16 regen. ook hageld wit na 5 uir. 17
regend tot middag. 18 redlik. hageld 10 uir daer na droog. 19 its ripet. droog. mooij. 20 kout. droog.
21 wit vroren ijs. 22 hael kout. namidd regen. 23-24 veel regen. 25 windig. namiddag regend stark.
26-27-28-29 regen. wind. 30-31 hael droog. sonne. Aleide en Jorien Neefken.
den 1 Juni ik met 2 nigten na Northorn vaerden. heele weeke droog. den 5 weer na Losser varen. its
dropelde. 6-7 droog. vroren hadde. 8 helen dag sagte regen en wint. 9 droog. 10-11 regen. koud noord
wint. 12 voormidd regen. na middag droog. warmer. Ter 8 bov son Bar 15½. den 13 droog. 14
21
Waarschijnlijk was het een huwelijk tussen twee katholieken dat door een predikant in de hervormde kerk
moest worden ingezegend. Als protest daartegen werd door familieleden en vrienden van het bruidspaar in
en buiten de kerk lawaai gemaakt (Van Deinse, âUit het dagboekâ, 561) .
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.