Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 242
Transcriptie
saijt. sneu buijen. 7 donker. its vogt viel. 8 its vogtig. 9 droog. namidd stormt. savonts regen. snagts
domine stormde opstond. 10 windig. droog. wij uitlagen vischt. redlik vangen. 11 windig. kout. 12
smorgens 7 uir regend. vlooijt an bakhuis los maakten. stille. groisaemer. 13 Dinkel diep. regen en
wint. 14 snagts stormt. huis kraakt. Barm 9 Term 3½ gr. savonts lugtet. donder verre trekt zudoost
weg. na 11 uir hier ook donder boven ons, hagel schuers. starke wint. 15 hoog water Dinkel. 16 starke
wint. regen schoers. quartier voor 4 uir donder 1 mael. hagel en regend. 17 wind en regen. smiddag na
12 uir donder en hageld. wit lag. Barm 10½ Term 5½ gr. 18 wint. 19 donker. savonts regend. groisam.
20 neffel. donker. wi<nd> zudwest. namiddag regend. stiller. sonne op 6 uir &.
1751 den 20 meert sonne op en onder te 6 uir. neffel. stille. om 9 uir wind zuid. smidd: begon te
regenen. snagts ook. 21 sterker wint. regend snagts. 22 hael koud starke wint. namidd its regen. 23
groijsam. Termeter tegen sonne. stiller regend. 24 hele nagt sterk regende. water in onsen kelder
quam. 25 snagts sterk boeset. 7 uir regende helen dag. Barm 13½ gr. Ter 2 onder. 26 en 27 wind.
hagel schuers. kout. Bar 13½ T 6. den 28 its regen daer <na> droog. koud nordewint. Bar 17½ gr. 29
hagelschuers. Agterhus Neef B. Els<hof> na Ensched bragte. van Northorn komen. Barm 12½. stormt
nordwest. 30 helen nagt stormt. dak van huise. regend gedurig. namidd: 4 uir donder en lugtet. hageld.
31 droog. in uitlagen vischet. stille. namiddag regend. den 1 April sonne. stiller dog om middag hagel.
Barm 15½ gr Term 6 gr. den 2 april hagel schoer. 3-4 ijs vroren. den 5-6-7-8- regen en windig. Barm
13½ Ter 4 1751 den 9 april regen alle dagen. 10 droog. 11 paschen droog. mooij. 12-13 regen. oost
wint boeset. 14 ripet. Dinkel staet in Telgen kamp en Swerink maet. hoogste vloed. 15 regen schuers.
stiller. 16 moijen dag. so goet niet weest dit jaer, namidd 4 uir donder na t zuijden met hagel. savonts
domine stormde opstond. 10 windig. droog. wij uitlagen vischt. redlik vangen. 11 windig. kout. 12
smorgens 7 uir regend. vlooijt an bakhuis los maakten. stille. groisaemer. 13 Dinkel diep. regen en
wint. 14 snagts stormt. huis kraakt. Barm 9 Term 3½ gr. savonts lugtet. donder verre trekt zudoost
weg. na 11 uir hier ook donder boven ons, hagel schuers. starke wint. 15 hoog water Dinkel. 16 starke
wint. regen schoers. quartier voor 4 uir donder 1 mael. hagel en regend. 17 wind en regen. smiddag na
12 uir donder en hageld. wit lag. Barm 10½ Term 5½ gr. 18 wint. 19 donker. savonts regend. groisam.
20 neffel. donker. wi<nd> zudwest. namiddag regend. stiller. sonne op 6 uir &.
1751 den 20 meert sonne op en onder te 6 uir. neffel. stille. om 9 uir wind zuid. smidd: begon te
regenen. snagts ook. 21 sterker wint. regend snagts. 22 hael koud starke wint. namidd its regen. 23
groijsam. Termeter tegen sonne. stiller regend. 24 hele nagt sterk regende. water in onsen kelder
quam. 25 snagts sterk boeset. 7 uir regende helen dag. Barm 13½ gr. Ter 2 onder. 26 en 27 wind.
hagel schuers. kout. Bar 13½ T 6. den 28 its regen daer <na> droog. koud nordewint. Bar 17½ gr. 29
hagelschuers. Agterhus Neef B. Els<hof> na Ensched bragte. van Northorn komen. Barm 12½. stormt
nordwest. 30 helen nagt stormt. dak van huise. regend gedurig. namidd: 4 uir donder en lugtet. hageld.
31 droog. in uitlagen vischet. stille. namiddag regend. den 1 April sonne. stiller dog om middag hagel.
Barm 15½ gr Term 6 gr. den 2 april hagel schoer. 3-4 ijs vroren. den 5-6-7-8- regen en windig. Barm
13½ Ter 4 1751 den 9 april regen alle dagen. 10 droog. 11 paschen droog. mooij. 12-13 regen. oost
wint boeset. 14 ripet. Dinkel staet in Telgen kamp en Swerink maet. hoogste vloed. 15 regen schuers.
stiller. 16 moijen dag. so goet niet weest dit jaer, namidd 4 uir donder na t zuijden met hagel. savonts
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.