Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 237
Transcriptie
droog. savonts wij onse leste weite nog inhaelt daer na snagts 2 uir donder en lugtet. braaf regend en
windig. dondert weinig. 22 smorgens regen. 23 its droplen. namidd redlik. dogters weerom. onderwege wat regen maer in Enscheder Esch sterker datter waterpoele en dogter Dina het water int huis
lopen hadde. Agterhuis kleine jonk hondken met bragt. Letken jongste Stroink van Bosseer kregen
had. 24 redlik. nog schuers vallen dog stiller. 25 hael sonne. 26 lugtig. 27-28-29 droog. koude nagten.
30 vroren had. stille.
den 1 october ripet. sonne. hael. 2-3 donker. droog. 4-5-6-7 donker. koude wint. 8 regen somtijs en
windig. stene brugge bij old Muller huis inlegt. 9-10-11-12 donker. rustrig dog 12 namidd its regend
stoffede. 13 ripet. koud wint. noordwest wint. 14 ripet. sonne. 15 wat regend. 16 ook regen. 17 neffel.
droog. 18 fel oost wint kout. 19 koud oostw:. Term 6½ gr. onder sonne. 20 kout. alle menschen klagen
over de koude oostw:. boset savonts. its regen. Term: 9 gr. onder sonne. 21 donker. warmer. Term 8
gr. savonts regen. term 9 gr. 22 koud oost w:. namidd its vogt vallen. 23 stiller. its regen. strate nat.
komt geen water van. 24 donker. stille. warmer. Term 5 gr. 25 neffel. donker. 26 donker. oostw:. 27
ijs vroren. oostw:. 28 hard ijs. alle menschen eerdappel graven. domine en Christjan van Northoren
weer quamen. 29 nefel. its vroren. mooij sonne. 30 its vroren. namiddag 3 uir hagelde. 31 wit vroren.
om 9 uir boeset. regend. westwint.
den 1 November redlik. its regen. 2 droog. windig. 3 hard ijs wit. 4 nog harder vroren ijs. 5-6 ys
vroren. ook hagelde buijen. 7 vorst en sneut. 8 hardijs. koud oostw. hele dag door vroor als Neef
Sweers hier was. Sondag 8 uir savonts regend. 9 regen dog ook sneeut. 10 redlik. 11 wit vroren.
konink weer van Hanover na Engeland Poppe passeert is. 12 donker. sagt. 13-14-15 sagt. somtijs
regend. 1750 den 16 9bris koud oostw:. droog. 17 neffel. volgend nagt braef regend. 18 regen en grote
windig. dondert weinig. 22 smorgens regen. 23 its droplen. namidd redlik. dogters weerom. onderwege wat regen maer in Enscheder Esch sterker datter waterpoele en dogter Dina het water int huis
lopen hadde. Agterhuis kleine jonk hondken met bragt. Letken jongste Stroink van Bosseer kregen
had. 24 redlik. nog schuers vallen dog stiller. 25 hael sonne. 26 lugtig. 27-28-29 droog. koude nagten.
30 vroren had. stille.
den 1 october ripet. sonne. hael. 2-3 donker. droog. 4-5-6-7 donker. koude wint. 8 regen somtijs en
windig. stene brugge bij old Muller huis inlegt. 9-10-11-12 donker. rustrig dog 12 namidd its regend
stoffede. 13 ripet. koud wint. noordwest wint. 14 ripet. sonne. 15 wat regend. 16 ook regen. 17 neffel.
droog. 18 fel oost wint kout. 19 koud oostw:. Term 6½ gr. onder sonne. 20 kout. alle menschen klagen
over de koude oostw:. boset savonts. its regen. Term: 9 gr. onder sonne. 21 donker. warmer. Term 8
gr. savonts regen. term 9 gr. 22 koud oost w:. namidd its vogt vallen. 23 stiller. its regen. strate nat.
komt geen water van. 24 donker. stille. warmer. Term 5 gr. 25 neffel. donker. 26 donker. oostw:. 27
ijs vroren. oostw:. 28 hard ijs. alle menschen eerdappel graven. domine en Christjan van Northoren
weer quamen. 29 nefel. its vroren. mooij sonne. 30 its vroren. namiddag 3 uir hagelde. 31 wit vroren.
om 9 uir boeset. regend. westwint.
den 1 November redlik. its regen. 2 droog. windig. 3 hard ijs wit. 4 nog harder vroren ijs. 5-6 ys
vroren. ook hagelde buijen. 7 vorst en sneut. 8 hardijs. koud oostw. hele dag door vroor als Neef
Sweers hier was. Sondag 8 uir savonts regend. 9 regen dog ook sneeut. 10 redlik. 11 wit vroren.
konink weer van Hanover na Engeland Poppe passeert is. 12 donker. sagt. 13-14-15 sagt. somtijs
regend. 1750 den 16 9bris koud oostw:. droog. 17 neffel. volgend nagt braef regend. 18 regen en grote
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.