Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 236
Transcriptie
duert tot 12 uir. braaf regent en windig. warm. 14 om 11 uir een schoor kwam. drooge. 4 uir donder en
regen. nu seldrij en andivi konden poe<r>en. 15 droog. mooij. 16 donker. 9 uir regend. 17 droog. 11
uir een schor. 18 hael sonne en wint. 19 vogtig. donker. 20 haele sonne. torkse boonen vervelkeren.
slegt. weinig an sitten. van dage nog its inset. afgaert om datse welkende an de stokken. 21 haelte. 22
its ripet. hael sonne. sant stoft. weite vol ansi<t> maer doof wort. 23 boijstrig. appel afvallen. om
middag regen schuers. 24 somtys regen. its stofregen. 25 sonne. 26 droog. hale wint. namiddag
warmer. savonts weerligtet westlik. 27 dikk nefel daer na sonne. 28 droog. mooy. 10 uir donder. 1
swaren slag en regen. 29 droog. 30 ripet. mooy sonne. 31 droog.
den 1 september stark sonne. hael. ripet. alles verdroogt. roepe koolen op vreeten. grasgront saer wit.
koene honger lyden. < -- > weinig in onse Kostverlorn dit jaer weinig gras in was om dat dit jaer geen
water om te vloeden geweest is. (1750) den 2 september weite nu al maaijt wort - Copshover maet ook
weinig gras in weest. om niet gevloeijt is als de vorige jaaren. 3 droog. ik al weite van rou rot int nam.
4 nog haeler wint. appel afvallen. boven hegge afplukten om nog iets te behouden. 5 windig. regen.
kouder. 6 nog boijstrig stof-regend. Ensch[eder] kermis. 7 ook regenagtig. boijstrig. 8 mooij sonne.
Gerh: neef met Stekhamer roed uit daen en vischet voorste vischrij 4 slijen 3 snoeken 2 baersen een
goede soe was. savonts, als Christjan van Amsterdam quam, wij samen met de vrou en Gerh: neef hier
aten. 9-10-11-12 alle dage haelte. koe weide wit. koene niet meer eeten kunt. honger lijden. brinke
gras seer wit is, roepe kool afvreten. torkse bonen saer. bloisels witt om de grote droogte. wortelen
slegt. dunne loof wit wort. 13 donker. savonts donder en sware lugtinge. its regen. effen grond nat. 14
donker. droog. savonts 9 uir regende en snagts ook. 15 vuil en water staet. 16-17-18-19-20 droogte. 21
regen. nu seldrij en andivi konden poe<r>en. 15 droog. mooij. 16 donker. 9 uir regend. 17 droog. 11
uir een schor. 18 hael sonne en wint. 19 vogtig. donker. 20 haele sonne. torkse boonen vervelkeren.
slegt. weinig an sitten. van dage nog its inset. afgaert om datse welkende an de stokken. 21 haelte. 22
its ripet. hael sonne. sant stoft. weite vol ansi<t> maer doof wort. 23 boijstrig. appel afvallen. om
middag regen schuers. 24 somtys regen. its stofregen. 25 sonne. 26 droog. hale wint. namiddag
warmer. savonts weerligtet westlik. 27 dikk nefel daer na sonne. 28 droog. mooy. 10 uir donder. 1
swaren slag en regen. 29 droog. 30 ripet. mooy sonne. 31 droog.
den 1 september stark sonne. hael. ripet. alles verdroogt. roepe koolen op vreeten. grasgront saer wit.
koene honger lyden. < -- > weinig in onse Kostverlorn dit jaer weinig gras in was om dat dit jaer geen
water om te vloeden geweest is. (1750) den 2 september weite nu al maaijt wort - Copshover maet ook
weinig gras in weest. om niet gevloeijt is als de vorige jaaren. 3 droog. ik al weite van rou rot int nam.
4 nog haeler wint. appel afvallen. boven hegge afplukten om nog iets te behouden. 5 windig. regen.
kouder. 6 nog boijstrig stof-regend. Ensch[eder] kermis. 7 ook regenagtig. boijstrig. 8 mooij sonne.
Gerh: neef met Stekhamer roed uit daen en vischet voorste vischrij 4 slijen 3 snoeken 2 baersen een
goede soe was. savonts, als Christjan van Amsterdam quam, wij samen met de vrou en Gerh: neef hier
aten. 9-10-11-12 alle dage haelte. koe weide wit. koene niet meer eeten kunt. honger lijden. brinke
gras seer wit is, roepe kool afvreten. torkse bonen saer. bloisels witt om de grote droogte. wortelen
slegt. dunne loof wit wort. 13 donker. savonts donder en sware lugtinge. its regen. effen grond nat. 14
donker. droog. savonts 9 uir regende en snagts ook. 15 vuil en water staet. 16-17-18-19-20 droogte. 21
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.