Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 198
Transcriptie
wint. beter als gistren. 17 vroren in putte dog stiller. om 10 uir sneut. its vogt opt ijs. dooijt. water
opkomt. verandert schilik. 18 its schrokkelt. sagt weer. 19 dooij. grond blood. sneeu weg. droog. 2021 its stoft. vogtig. sagt weer. 22 mooij sonne. angenaem. 23 donker. stille. 24 dikke vogte neffel. 25
mooij stil. angenaem. 26 its ijs vroren. mooij sonne. stille. 27 windig. donker. gistren dr Niters holt op
d Erfen verkopen wilde dog niet eens opbode. is slegt goet gelyk sy 1743 den 11 meert ook dede met
J. Teijlers. Edog sy hebbense nu gedeelt. Niters op Snoink alles dale houwt. telgen selfs ook niet
spaart, 28 droog. sagte. 29 vogtig. 30-31 ripet.
den 1 Feberuari gister avont vroor dog snagts 2 uir regende. windig. 2 regen en wint. namidd 2 uir
(wit) sneut dog weg teert. 3 regen. vuil. hoog water in grote kelder voor de trappe stond als pastor
met sone Chr van Ensched quamen so waterig was int felt. 4 its vorst. koude oost w:. 5 ijs vroren.
ganse opt ijs gaen. 6 vorst. sneut. huisen wit. 10 uir pannen afdrupt. neffelagtig. weg teert. 7 alle sneu
weg. stofregen. wind boeset. 8 regen. windig. 9 regen. windig. zudwest wint stark. slimmer, 10 mooy
sonne. droog. beter. stille. 11 droog. donker. savonts stark regen en windig. boeset. Dinkel voor
Bossink vonder staet. 12 boijstrig regen. 13 ook nog regen. 14 eerst sonne. middag regend so sagte
door. windig. 15 regen. wind boeset so voort. 16 regen. Dinkel over al loopt. om 4 uir donder en
lugter na Bethlem en swaer hagel. regen onder daer na sternen flonkren. om 8 uir donder. lugtet of
altyd vuir is. fell stormde snagts. om 2 uir snagts te bedde gingen. 17 regen en starke wint stormde.
namidd its sonne. kouder. 10 uir savonts vroor. 18 regen. windig. Dinkel vol. 19-20 regen en wind. 21
redlijk droog. hoog water. 22 hagel buyen. 23 sonne. wint halet. savonts regen. 24 regen. windig. 25
waterig. regen. niet in hoff kan graven. 26 regen. dese nagt water komen in klinen kelder. 27 sneut.
vroren. ijs in emmer. wint boeset. lelik weer. vandage Neef Stuel tot pastor tot Ootmersem is
opkomt. verandert schilik. 18 its schrokkelt. sagt weer. 19 dooij. grond blood. sneeu weg. droog. 2021 its stoft. vogtig. sagt weer. 22 mooij sonne. angenaem. 23 donker. stille. 24 dikke vogte neffel. 25
mooij stil. angenaem. 26 its ijs vroren. mooij sonne. stille. 27 windig. donker. gistren dr Niters holt op
d Erfen verkopen wilde dog niet eens opbode. is slegt goet gelyk sy 1743 den 11 meert ook dede met
J. Teijlers. Edog sy hebbense nu gedeelt. Niters op Snoink alles dale houwt. telgen selfs ook niet
spaart, 28 droog. sagte. 29 vogtig. 30-31 ripet.
den 1 Feberuari gister avont vroor dog snagts 2 uir regende. windig. 2 regen en wint. namidd 2 uir
(wit) sneut dog weg teert. 3 regen. vuil. hoog water in grote kelder voor de trappe stond als pastor
met sone Chr van Ensched quamen so waterig was int felt. 4 its vorst. koude oost w:. 5 ijs vroren.
ganse opt ijs gaen. 6 vorst. sneut. huisen wit. 10 uir pannen afdrupt. neffelagtig. weg teert. 7 alle sneu
weg. stofregen. wind boeset. 8 regen. windig. 9 regen. windig. zudwest wint stark. slimmer, 10 mooy
sonne. droog. beter. stille. 11 droog. donker. savonts stark regen en windig. boeset. Dinkel voor
Bossink vonder staet. 12 boijstrig regen. 13 ook nog regen. 14 eerst sonne. middag regend so sagte
door. windig. 15 regen. wind boeset so voort. 16 regen. Dinkel over al loopt. om 4 uir donder en
lugter na Bethlem en swaer hagel. regen onder daer na sternen flonkren. om 8 uir donder. lugtet of
altyd vuir is. fell stormde snagts. om 2 uir snagts te bedde gingen. 17 regen en starke wint stormde.
namidd its sonne. kouder. 10 uir savonts vroor. 18 regen. windig. Dinkel vol. 19-20 regen en wind. 21
redlijk droog. hoog water. 22 hagel buyen. 23 sonne. wint halet. savonts regen. 24 regen. windig. 25
waterig. regen. niet in hoff kan graven. 26 regen. dese nagt water komen in klinen kelder. 27 sneut.
vroren. ijs in emmer. wint boeset. lelik weer. vandage Neef Stuel tot pastor tot Ootmersem is
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.