Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850

archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 197

neffel. still. 9 neffel. vogtig. 10 ripet. sagt. Oldenzels markt. 11 neffel. dooij. still. namidd sonne.
helder. 12 ijsvroren. namidd its stofregen. 13 ijsvroren. donker. 14 wind. its regen. 15 redlik. 16
boijstrig regen. beeke hoog wort. 17 regen somtijs. 18 sonne dog om 11 uir regend so helen dag.
savonts stormde. 19 boeset regen. onstuimig. 20 wind en regen. 21 regen boijstrig. slegste dag.
namidd half drie 4 mael dondert onder 2 sware slagen. lugtet. hagel schuer. noordlik wint. beeke
76


hoog. 22 its beter. windig. regen somtijs, Dinkel uitloopt. 23 regen. hoog water. windig. 24 regen.
windig als te vooren. namidd its droger. 25-26-27 regen en windig. 28 snagts sterk regen tot 6 uir daer
na drooger. 29 moijer. droog. stille. 30 ripet. sonne en wint. kout. 31 windig. kout.
1747 den 1 Janwari neffel. stil. savonts regend. 2 regen tot 6 uir daer na its ripet. helder sonne. 3
ripet. neffel. 4 its ripet. nefel. helen dag stille. 5 nefel. stille. 6 ijs vroren. helder. stille als ik van
Ensched weer quam. 7 hard ijs. 8 fel vroren. oostw:. 9 nog harder in putte vroren. 10 hard in putte
vroren. its sneut. sagter. 11 hard in putte vroren. helder sonne. savonts 10 uir anvangt te sneuwen.
windig. 12-13 hard vroren. sneu in hopen gewait. 14 nog feller vroren in putte. vogel glas to gronde
toe ijs. waterpot in domine kamer toe. Koene < -- >. koude oost wint &. (1747) den 15 janw: nog
starker vroren. bedlaken dom[inee] stijf voor de mont. onse koe wit in stal. coffi kopkes vast op d
tafel. melk in groten kelder ijs op alschoon wij 2 pannen met kooien vuir gedurig in bragten. seldrij
stijf vroor in kleinen kelder int sant. starke ooste wint boeset. 16 nog harder ijs in putte. its stiller