Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 189
Transcriptie
sneut. Dinkel hoog. savonts waeijt. 22 hard vroren. helder. fel noordwint. ook sneut. 23 hard vroren.
namidd sneut grote vlokken. 24-25 vroor dik in putte. sneut somtijts. 26 hard vroren in putte <uit>
sneu ligter. om 2 uir begon hagel en sneu. starke noord west wint boeset. fel kout. 27 stark vroren in
putte. smiddags sagter. sneu nat. savonts stark wint en sne<uw> boeset stark. 28 water op t ijs. savonts
oost wint. <Erpige> dogter schrift Ensched rogge op mulle 30 st weite 21 st.
1746 den 1 meert dooij. sneu weg. felt bloot dog in de gravens nog blijft. Herm Keijlvers weite na
Enschede bragt. Laur Bouhuis koft voor 22½ st Ensched mate leveren. 2-3 regen en windig. hoog
water. savonts oost. 10 uir begon te sneuwen. 4 vroren. dik sneu lag. wind boeset oost. sneu in hopen
wait. kout. nog 5 eijer voor 1 st koopt vorige jaer 7 off 8 koste. 5 vinger dik ijs in putte. kout zudwest
wint. 6 its minder vroren. donker. 11 uir pannen sneu afdruipen. sneu op d grond natt weggaet. 7 its
vroren. 8 uir its sneut. 9 smorgens 6 uir sneut grote vlokken. meesten dag zud oost sneut. pannen
lekken dog savonts wind oost boeset. 10 hard ijs. felle oost wint. 11 hard int huis vroor. Dominee
kamer waterpot toe. felle oost wint. 12 snagts sneut. stark vroren. waterpot weer toe dog its stiller. 13
fell kout. hard ijs dog minder stiller. H. Robrinks kint storfen. na Glane doopt is. kout. 14 its minder
vroren. smorgens dik sneut. west wint. namiddag sonne. vriest. noord wint. 15 its vroren. neffel.
vogtig. sneu meest weg. 16 its vroren. boeset noordwest. kout. ook hagel. savonts gront weer wit
sneut. 17 dik sneu. sagter vorst. sonne de sneu wat wegteert. 18 in putte vroren. inkt kooker in kamer.
felle oost wint boeset. Torf Oldenzel 33 st. een klein vierken kost. uit soeke schadden duer. 19-20
hard ijs in putte. sterke oost wint. fijn sneu. tappens an huise vroren. emmer in waskamer toe. een
langdurigen winter. slegt voor de hardwerks luiden dog lydelike vorst maer eenige dagen feller vorst.
namidd sneut grote vlokken. 24-25 vroor dik in putte. sneut somtijts. 26 hard vroren in putte <uit>
sneu ligter. om 2 uir begon hagel en sneu. starke noord west wint boeset. fel kout. 27 stark vroren in
putte. smiddags sagter. sneu nat. savonts stark wint en sne<uw> boeset stark. 28 water op t ijs. savonts
oost wint. <Erpige> dogter schrift Ensched rogge op mulle 30 st weite 21 st.
1746 den 1 meert dooij. sneu weg. felt bloot dog in de gravens nog blijft. Herm Keijlvers weite na
Enschede bragt. Laur Bouhuis koft voor 22½ st Ensched mate leveren. 2-3 regen en windig. hoog
water. savonts oost. 10 uir begon te sneuwen. 4 vroren. dik sneu lag. wind boeset oost. sneu in hopen
wait. kout. nog 5 eijer voor 1 st koopt vorige jaer 7 off 8 koste. 5 vinger dik ijs in putte. kout zudwest
wint. 6 its minder vroren. donker. 11 uir pannen sneu afdruipen. sneu op d grond natt weggaet. 7 its
vroren. 8 uir its sneut. 9 smorgens 6 uir sneut grote vlokken. meesten dag zud oost sneut. pannen
lekken dog savonts wind oost boeset. 10 hard ijs. felle oost wint. 11 hard int huis vroor. Dominee
kamer waterpot toe. felle oost wint. 12 snagts sneut. stark vroren. waterpot weer toe dog its stiller. 13
fell kout. hard ijs dog minder stiller. H. Robrinks kint storfen. na Glane doopt is. kout. 14 its minder
vroren. smorgens dik sneut. west wint. namiddag sonne. vriest. noord wint. 15 its vroren. neffel.
vogtig. sneu meest weg. 16 its vroren. boeset noordwest. kout. ook hagel. savonts gront weer wit
sneut. 17 dik sneu. sagter vorst. sonne de sneu wat wegteert. 18 in putte vroren. inkt kooker in kamer.
felle oost wint boeset. Torf Oldenzel 33 st. een klein vierken kost. uit soeke schadden duer. 19-20
hard ijs in putte. sterke oost wint. fijn sneu. tappens an huise vroren. emmer in waskamer toe. een
langdurigen winter. slegt voor de hardwerks luiden dog lydelike vorst maer eenige dagen feller vorst.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.