Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850

archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 188

1746 den 1 Janwari donker nefel. 2-3-4-5-6-7-8 gedurig regend. boijstrig. beke hoog dog 8 sneut en
blyft liggen. wit. 9 oost wint kout. 10 hard ijs. kout felle oost wint. 11-12-13 hard vroren. helder. kout.
14 dik ijs in putte en int huis. stille. 15 vorst lijdlijk. 16-17 hard in putte vroor. helder sonne. 18
starker rou vroren. nefel helen dag. fel op de haken va[n]t wiel vroor. 19 hard int huis vroren. om 9 uir
begon te regen. zudw wint. savonts nog regend. 20 regen water bij poele staet. 21 nefel. droog.
savonts vroor. 22-23-24-25-26-27-28 vorst. 29 vorst. nefel. riem gistren op boome nog sitt valt om 8
uir off. water op t ijs stond. 30 vroren. 31 dooij. namiddag regend.
den 1 Feberuari nefel. savonts vriest. 2 nefel. braef regent. snagts sterke waijt west. 3 wit vroren.
starken wint. namiddag regen. 4-5 regen en wind boijstrig. Dinkel hoog. menschen over Eldrink
Brugge mosten gaen. 6-7 regen. windig. 8 its vroren. smorgens sneude helen dag. dik lag. windig. wait
in hopen. zudoost wint. savonts noord. Agterhus avonts met paerd hier was of hij morgen met ons na
73


Neef Jan Steenbergs bruloft varen soud welk niet mogelyk was. dir halve te huis mosten blijfen. nigte
Cappelhof was nog door sukkelt. 4 uir onder wegs weest. nog 1 paerd van Spolmink an krijgen
mosten. om was geen tra<e> als toe sneut dik. 9 Bruloft. vorst. kout. 10 vorst. boset oost kout. 11
vroor int huis. oostw boeset. 12-13-14-15-16-17 hard vroren in putte. oostw fel. kout dag. den 13 was
de kouste nagt. 14 ook kout. 18 its vroren. zudwint. sneu wat weg door sonne. 19 dooij. sneu wegteert.
ook warmer. 20 regen. wint boset. vastenavond maer 4 eijer om 1 st koopen kan &. 21 stofregen en