Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 187
Transcriptie
middag stark schoor. Domine nat. Classis varde als Dom[inee] (d) Roer los maakt is van Delden. 9
wit ripet. koud oost wint. stille. sonne. 12 mooij. Verbekke slutels eijschet en luidt selfs de klokken. 13
neffel. 14 ripet. nefel. koud oostwint. 15 koud oostwint. 16-17 ook. 18 ijs opt water. 19 oostwint.
donker als wij weder quamen van Nigte Christina Keijlvers bruijloft. 20 pipestel dik ijs. neffel helen
dag. 21 warmer. its vogtede. 22 neffel. 23 om 9 uir neffel quam. oostwint snagts boeset. 24 helder.
koud oost wint. 25 redlyk. savonts 9 uir ik een gatt int hooft gevallen hebbe. 26 Meester Jorien
Bellinkhoff van Oldenzel haelde. mij plaijster oplegt. 5 mael hier gewest edog bleef nog lange los.
(saresijn Ballinkhoff den 26 9br den 28 dito 2 xbr 7 xbr 10 xbr hem doen acordiert en betalt 5½ gl.)
Den 2 janwari eerstmal na kerke kond gaen. 27 vorst en sneut. 28 vorst. helder. 29 snagts stark wint
en vorst. Noordwint. Dinkel met schi<o> wel door gaen konde. 30 regen en starke wint boeset.
den 1 December regen. boijstrig. 2 ijs vroren. sneut. namid droog. 3 iets vroren. donker. sagt. Winoldi
vis stuert. schrift rogge daer 25 st kost Deventer. 4 its vroren. 5 vinger dik ijs vroren. ook sneut. 6
nefel. vogt. 7 its vroren. 8 its vogt. nefel. 9 dik ijs vroren. mooij sonne. lange tijt so moijen dag niet is
gewest. 10 vroren. niet hard. 11 vorst. nefel. kout. 12 vogt en windig. donker. 13 gladijs. hagel en
sneu. 14 vorst. wind boeset. oost wint. 15 vorst. kout. 16 vorst. helder sonne. koude wint. 17 hard
vroren in Domine-kamer. oost wint. savonts fyn sneut. vogelglas to schrokelt was. 18 vorst. snagts
stiller. donker. 19 sagter vorst. sneu ligt. 20 hard vroren. nefel. om 11 uir sonne. 21-22-23 vorst dog
lijdlijk. 24-25 vorst. west bank opkomt. 26 donker. stille. om 3 uir its regen. water op t ijs. savonts
vriest. 27 hard ijs vroren. savonts 10 uir wint quam. doij. 28 regen en wint. sneu weg teert. 29 nefel.
vogtig. 30 december dooij. namiddag helder. 31 vorst. mooij sonne.
wit ripet. koud oost wint. stille. sonne. 12 mooij. Verbekke slutels eijschet en luidt selfs de klokken. 13
neffel. 14 ripet. nefel. koud oostwint. 15 koud oostwint. 16-17 ook. 18 ijs opt water. 19 oostwint.
donker als wij weder quamen van Nigte Christina Keijlvers bruijloft. 20 pipestel dik ijs. neffel helen
dag. 21 warmer. its vogtede. 22 neffel. 23 om 9 uir neffel quam. oostwint snagts boeset. 24 helder.
koud oost wint. 25 redlyk. savonts 9 uir ik een gatt int hooft gevallen hebbe. 26 Meester Jorien
Bellinkhoff van Oldenzel haelde. mij plaijster oplegt. 5 mael hier gewest edog bleef nog lange los.
(saresijn Ballinkhoff den 26 9br den 28 dito 2 xbr 7 xbr 10 xbr hem doen acordiert en betalt 5½ gl.)
Den 2 janwari eerstmal na kerke kond gaen. 27 vorst en sneut. 28 vorst. helder. 29 snagts stark wint
en vorst. Noordwint. Dinkel met schi<o> wel door gaen konde. 30 regen en starke wint boeset.
den 1 December regen. boijstrig. 2 ijs vroren. sneut. namid droog. 3 iets vroren. donker. sagt. Winoldi
vis stuert. schrift rogge daer 25 st kost Deventer. 4 its vroren. 5 vinger dik ijs vroren. ook sneut. 6
nefel. vogt. 7 its vroren. 8 its vogt. nefel. 9 dik ijs vroren. mooij sonne. lange tijt so moijen dag niet is
gewest. 10 vroren. niet hard. 11 vorst. nefel. kout. 12 vogt en windig. donker. 13 gladijs. hagel en
sneu. 14 vorst. wind boeset. oost wint. 15 vorst. kout. 16 vorst. helder sonne. koude wint. 17 hard
vroren in Domine-kamer. oost wint. savonts fyn sneut. vogelglas to schrokelt was. 18 vorst. snagts
stiller. donker. 19 sagter vorst. sneu ligt. 20 hard vroren. nefel. om 11 uir sonne. 21-22-23 vorst dog
lijdlijk. 24-25 vorst. west bank opkomt. 26 donker. stille. om 3 uir its regen. water op t ijs. savonts
vriest. 27 hard ijs vroren. savonts 10 uir wint quam. doij. 28 regen en wint. sneu weg teert. 29 nefel.
vogtig. 30 december dooij. namiddag helder. 31 vorst. mooij sonne.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.