Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 184
Transcriptie
viel daer na sonne. 29 droog. namiddag 2 uir sagte regend. 30 regen. so voort meeste dag. vorige nagt
stark regent. om al den regen geen gras maijen konden. alle dage effen natt. konden schapen ook niet
waschen en scheeren. noordoost wint. vuil int Dorp is.
den 1 Juli snagts braaf regent. beeke hoog. smorgens in Duggen hofken stond. helen dag regen tot 2
uir. sonne eens flikkert daer na weer regen. 2 stofregen. stille. 8 uir sonne. 3 sonne. oostwint. namiddag nog 1 schoor viel. Oldenzel donder en stark regent. warmer. 4 warme sonne. smoel. hoijen nu
veele. savonts weerligtet. stil noord ost wint. 5 mooij son. 9 uir its donder. its droplen vielen. 10 uir
wind boldert. koel. middags begon te regenen tot half vijf daer na droog. 6 droog. koeler. kostlijk
hooij dog 7-8-9 wind en sonne. lugtig. wij sonder een druppel hooij in kregen. 3 dage hoijt in hof. 10
windig. rustrig. 1 schoorken viel. 1 mael dondert na Lutte. 11 donker. windig. somtijs dropelen. 12
regenagtig. 13 its ripet. oost wint. donker. savonts regen. 14-15-16 kout. windig en gedurig regen. 17
rustrig. ook regen. windig. 18 sonne en wint. droog. 19 its regen somtijts. 20 donker. droog. 21
stofregen. 22 eerst regen smorgens daer na droog. 23 mooy sonne. 24 its ripet. sonne. 25 stofregen.
donker. middag sonne. 5 uir weer regen. 26 regen. donker lugt. 27 droog. koel. Sweerman rogge maijt.
gistren Scholte. 28 vogt. om middag sonne. 29 vroeg een schoer en namiddag ook een schoer. Classis
bode segt weite Deventer kost 25 st. rogge 17 en 18 st. boter 7 stu U. 30 its ripet. droog. sonne warm.
31 regen. voormiddags en namiddag ook schuers. ook sonne en wind somtijs.
den 1 Augusti its donder en regen. 2 donker. wij rogge mait. warm. om 6 uir een braaf schoor. 3-4-5
its ripet. windig hael. weite bruin wort. weite tot Zwolle 26 rogge 21 st kost. Rolijns soon hier segt
rogge 3 st opslagen is. 6 een schoor daer na haeld. 7 ripet. hael. omt[rent] 1 uir 1 schoer regend. 8 hael
wint. sonne. 9 vogtig. 10 wit ripet. sonne. haele wint. 11 hard vroren. ijs opt gras ruschet. sonne. 12
stark regent. om al den regen geen gras maijen konden. alle dage effen natt. konden schapen ook niet
waschen en scheeren. noordoost wint. vuil int Dorp is.
den 1 Juli snagts braaf regent. beeke hoog. smorgens in Duggen hofken stond. helen dag regen tot 2
uir. sonne eens flikkert daer na weer regen. 2 stofregen. stille. 8 uir sonne. 3 sonne. oostwint. namiddag nog 1 schoor viel. Oldenzel donder en stark regent. warmer. 4 warme sonne. smoel. hoijen nu
veele. savonts weerligtet. stil noord ost wint. 5 mooij son. 9 uir its donder. its droplen vielen. 10 uir
wind boldert. koel. middags begon te regenen tot half vijf daer na droog. 6 droog. koeler. kostlijk
hooij dog 7-8-9 wind en sonne. lugtig. wij sonder een druppel hooij in kregen. 3 dage hoijt in hof. 10
windig. rustrig. 1 schoorken viel. 1 mael dondert na Lutte. 11 donker. windig. somtijs dropelen. 12
regenagtig. 13 its ripet. oost wint. donker. savonts regen. 14-15-16 kout. windig en gedurig regen. 17
rustrig. ook regen. windig. 18 sonne en wint. droog. 19 its regen somtijts. 20 donker. droog. 21
stofregen. 22 eerst regen smorgens daer na droog. 23 mooy sonne. 24 its ripet. sonne. 25 stofregen.
donker. middag sonne. 5 uir weer regen. 26 regen. donker lugt. 27 droog. koel. Sweerman rogge maijt.
gistren Scholte. 28 vogt. om middag sonne. 29 vroeg een schoer en namiddag ook een schoer. Classis
bode segt weite Deventer kost 25 st. rogge 17 en 18 st. boter 7 stu U. 30 its ripet. droog. sonne warm.
31 regen. voormiddags en namiddag ook schuers. ook sonne en wind somtijs.
den 1 Augusti its donder en regen. 2 donker. wij rogge mait. warm. om 6 uir een braaf schoor. 3-4-5
its ripet. windig hael. weite bruin wort. weite tot Zwolle 26 rogge 21 st kost. Rolijns soon hier segt
rogge 3 st opslagen is. 6 een schoor daer na haeld. 7 ripet. hael. omt[rent] 1 uir 1 schoer regend. 8 hael
wint. sonne. 9 vogtig. 10 wit ripet. sonne. haele wint. 11 hard vroren. ijs opt gras ruschet. sonne. 12
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.