Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 182
Transcriptie
oost wint. 30 hael wint en sonne. zudoost wint. iets warmer. dese gehele weke niet eenen moijen dag.
hael en schra kout. niet wasset.
den 1 meij its vroren. sonne. stille. namiddag 7 uir braaf regent als pastor van Deventer halt worde.
siek was, saterdag en savonts te Enschede quam. 2 droog en sonne. windig. 4 uir pastor van Ensched
hier quam. sone Christjan hem expres gehalt had met swager Striks wagen, Gerrit ten Dam zijn
peerden. 3 hegge groen wort. warmen regen. stille. 4 droog. 5 regen. groisaam. 6 nefel. droog. 7 kout
oost wint. sonne hael. 8 koud oost wint stormde. om 11 uir regen helen dag door. 9 meij its ripet.
sondag Dom[inee] 2 mael predikte. 10 en 11 vroren. hael en sonne. droog. 12-13-14 stil. moijer. hael
oost wint. 15 mooij sonne. 9 uir een braef schoor regend. 16 ripet. hael. 17 ripet. sonne. hael. savonts
wint noord. fel kout. 18 ripet. hael kout. 19 hael. barre noord west wint was. niet wasset. alles stil
staet. verkrimpt weder. 20 wit ripet. hael sonne. 21-22-23 hael oost wint sant stoft. 24 donker. een
klein schorken. effen grond nat. rook van de Fenne brand als neffel is zudwest wint. 25 hael sonne. 26
stil zudw wint. om 1 uir donder sagte. its regen droplen. om 5 uir twede donderschoor trok duister na
Ensched en Oldenzael om. donder. lugtet sagte en its regen. 27 hael. windig. sonne dog kouder als
voren. pastor Hemelvaart de eerste mael weer predikt heeft na de siekte. 28 boijstrig wint. hagel.
koude buijen. gistren ook te Enschede braaf hagelt. hier its hagelt. 29 koude wint en regen schoors. 30
71
nog boijstrig. 31 regen en windig. kout.
hael en schra kout. niet wasset.
den 1 meij its vroren. sonne. stille. namiddag 7 uir braaf regent als pastor van Deventer halt worde.
siek was, saterdag en savonts te Enschede quam. 2 droog en sonne. windig. 4 uir pastor van Ensched
hier quam. sone Christjan hem expres gehalt had met swager Striks wagen, Gerrit ten Dam zijn
peerden. 3 hegge groen wort. warmen regen. stille. 4 droog. 5 regen. groisaam. 6 nefel. droog. 7 kout
oost wint. sonne hael. 8 koud oost wint stormde. om 11 uir regen helen dag door. 9 meij its ripet.
sondag Dom[inee] 2 mael predikte. 10 en 11 vroren. hael en sonne. droog. 12-13-14 stil. moijer. hael
oost wint. 15 mooij sonne. 9 uir een braef schoor regend. 16 ripet. hael. 17 ripet. sonne. hael. savonts
wint noord. fel kout. 18 ripet. hael kout. 19 hael. barre noord west wint was. niet wasset. alles stil
staet. verkrimpt weder. 20 wit ripet. hael sonne. 21-22-23 hael oost wint sant stoft. 24 donker. een
klein schorken. effen grond nat. rook van de Fenne brand als neffel is zudwest wint. 25 hael sonne. 26
stil zudw wint. om 1 uir donder sagte. its regen droplen. om 5 uir twede donderschoor trok duister na
Ensched en Oldenzael om. donder. lugtet sagte en its regen. 27 hael. windig. sonne dog kouder als
voren. pastor Hemelvaart de eerste mael weer predikt heeft na de siekte. 28 boijstrig wint. hagel.
koude buijen. gistren ook te Enschede braaf hagelt. hier its hagelt. 29 koude wint en regen schoors. 30
71
nog boijstrig. 31 regen en windig. kout.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.