Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 176
Transcriptie
kunt flas sonnen welk in lange tijd niet konden. 7-8 droog. hael. 9 kout. haelt stark. namidd regen. 10
regen. wind. stormde. kout. 11 ripet. somtijs regen. windig. 12 stormde stark. namidd regen. 13 regen.
lugtig. herfst. 14 kout. droog. 15 hael wint. hooij weg waijt, namidd stark regen. kout. 16 regen en
wind. 17 redlijk snagts regen. 18 windig. redlyk. 19 regen. 20 redlyk. onse kermis sondag. 21 its
stofregen. 22 stormde. appels afvallen. eenige schepen op zee vergaen zijn. weite niet in krijgen
konde. 1 uir weer regende. 23 stofregen. namidd hael sonne. ook weite inhalt wort. 24 moije dag. wij
ons weite fijm hoop los namen. 4 uir inhalt. kostlijk droog. ook hen legt op solder. 25 hael sonne. 26
nefel. om 8 uir wind haelet stark. om 5 uir regend. 27 droog. 28-29-30 ripet. nefel. wind. sonne hael.
den 1 october hael sonne. sant stoft. 2-3-4-5-6-7 droog. ook somtijs ripet. 8 donker. still. om 3 uir
regende. savonts ook. 9 mooij sonne dog 10 uir donkerde. 10 redlik droog. ook schuers. 11 boijstrig.
regen. kout. 12 ripet. hael wind. sonne. 13 wind. droog. namidd regen. 14 sonn en wind. kout. namidd:
twe uir regend daer na droog. 15 smorgens regen daer na 10 uir mooy sonne dog namidd: 1 uir regend.
windig. 16 gedurig regen. 17 helen nagt regend. dags droog. gistren is 1 nije asse en 1 nije roo in
mulle bragt. 18 stofregende. 19 redlyk. 20 its regen. 21 regen. 22-23 ripet. dags regen. 24 Northorns
markt. koud wint. ook hagel 11 uir. namiddag droog. wij weer na Losser vaerden met 1 vette koe. 25
regen. 26-27 windig met regen boeset. 28 ripet. mooij. Jan Flaterbekke in Dongmans huisken
begraven die Munster soldaten doot schooten hebben als sy Wilm ter Donge savonts 8 uir haelen
wilden. 29 ripet. 30-31 droog.
den 1 November regen. 2 droog. mooij. 3 its regen en windig. 4 ijs vroren. helder. 5 droog. 6 droog. 7
ijs vroren. 8 wit dik ijs. nefel. stille. 9 donker. windig. 10 uir begon te regenen helen dag. 10 vorst.
regen. wind. stormde. kout. 11 ripet. somtijs regen. windig. 12 stormde stark. namidd regen. 13 regen.
lugtig. herfst. 14 kout. droog. 15 hael wint. hooij weg waijt, namidd stark regen. kout. 16 regen en
wind. 17 redlijk snagts regen. 18 windig. redlyk. 19 regen. 20 redlyk. onse kermis sondag. 21 its
stofregen. 22 stormde. appels afvallen. eenige schepen op zee vergaen zijn. weite niet in krijgen
konde. 1 uir weer regende. 23 stofregen. namidd hael sonne. ook weite inhalt wort. 24 moije dag. wij
ons weite fijm hoop los namen. 4 uir inhalt. kostlijk droog. ook hen legt op solder. 25 hael sonne. 26
nefel. om 8 uir wind haelet stark. om 5 uir regend. 27 droog. 28-29-30 ripet. nefel. wind. sonne hael.
den 1 october hael sonne. sant stoft. 2-3-4-5-6-7 droog. ook somtijs ripet. 8 donker. still. om 3 uir
regende. savonts ook. 9 mooij sonne dog 10 uir donkerde. 10 redlik droog. ook schuers. 11 boijstrig.
regen. kout. 12 ripet. hael wind. sonne. 13 wind. droog. namidd regen. 14 sonn en wind. kout. namidd:
twe uir regend daer na droog. 15 smorgens regen daer na 10 uir mooy sonne dog namidd: 1 uir regend.
windig. 16 gedurig regen. 17 helen nagt regend. dags droog. gistren is 1 nije asse en 1 nije roo in
mulle bragt. 18 stofregende. 19 redlyk. 20 its regen. 21 regen. 22-23 ripet. dags regen. 24 Northorns
markt. koud wint. ook hagel 11 uir. namiddag droog. wij weer na Losser vaerden met 1 vette koe. 25
regen. 26-27 windig met regen boeset. 28 ripet. mooij. Jan Flaterbekke in Dongmans huisken
begraven die Munster soldaten doot schooten hebben als sy Wilm ter Donge savonts 8 uir haelen
wilden. 29 ripet. 30-31 droog.
den 1 November regen. 2 droog. mooij. 3 its regen en windig. 4 ijs vroren. helder. 5 droog. 6 droog. 7
ijs vroren. 8 wit dik ijs. nefel. stille. 9 donker. windig. 10 uir begon te regenen helen dag. 10 vorst.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.