Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 172
Transcriptie
koude wint. stark. buiten niet gaen konden. 8 ijs vroren. ook in onse putte. minder sneut. grond wit.
sonne weg teert. 9 ijs vroren. smorgens vroeg begon te sneuwen. grote vlokken dik op d gront.
nademiddag sonne quam. sneu weg teert. savonts 10 uir regend en so voort helen nagt. Zudwest wint.
10 helen dag regen. storm wind. Beeke weer hoog uitgaet. snagts half twaelf stormde. 11 droog. stark
waaijt. huis kraakt. pannen van de kerk zijn gevallen. desen dag bij sonneschyn Harplenslager in
Muldrink Beeke verdronken is kort an de Bultwije. 12 hagel en regen. windig. 13 smorgens vroeg
sneut. namiddag hagel wit lag. 14 hagel buijen. ook sonne. 15 wind en regen. slegt weer. 16 its vroren
daer na regen. stormde. 17 stiller. droog. pastor voor Heijdeggers landschap moste geven. namidd om
4 uir hagel wit lag. donderslag 1 mael. Zud wint. savonts hagel. starke wint. 18 dik sneut daer na
hagel. 19 stil Zudw wint. Dinkel voor Poppen Brugge hoog loopt. 20 redlik helder sonne. Nordw wint.
sonne op te 6 uir. 1744 den 20 meert sonne op en onder te 6 uir. redlyk helder. noordwest wint. 21 ijs
vroren. Zud ost wint. hagel en sneut om 10 uir. slegte dag. 22 redlijk. ik weder de eerste mael na kerk
was sedert den 26 xbris. niet konde komen om ik 27 xbr belroose kreeg. eerst lijnker zijd vant hooft
daer na regter zijd en meer ongemakken. dikke knuesten op liepen op t hooft. vogtede altijd. &. &. 23
sonne met koude wint. 24 helen dag sneut. noord oostwint. slegt weer. buiten niet deuren kon. savonts
oost wind. 25 sneu regen en wind. noordoost. kout. sneu weg smolt. hoogwater. 26 duim dik ijs.
oostwint. kout. 27 dik ijs. noordw:. savonts sneut grote vlokken. grond wit. kout. 28 dik ijs. schra kout
oost w:. wagens over Eldrink uit de baarle komen. fel kout. sneut somtijts. 29 ijs vroren, kout dog
stille wint. helder. 30 wit vroren ijs. its hageld. 31 ijs vroren. sneut somtijts. zudostw:. desen helen
meert niet eenen goed dag.
sonne weg teert. 9 ijs vroren. smorgens vroeg begon te sneuwen. grote vlokken dik op d gront.
nademiddag sonne quam. sneu weg teert. savonts 10 uir regend en so voort helen nagt. Zudwest wint.
10 helen dag regen. storm wind. Beeke weer hoog uitgaet. snagts half twaelf stormde. 11 droog. stark
waaijt. huis kraakt. pannen van de kerk zijn gevallen. desen dag bij sonneschyn Harplenslager in
Muldrink Beeke verdronken is kort an de Bultwije. 12 hagel en regen. windig. 13 smorgens vroeg
sneut. namiddag hagel wit lag. 14 hagel buijen. ook sonne. 15 wind en regen. slegt weer. 16 its vroren
daer na regen. stormde. 17 stiller. droog. pastor voor Heijdeggers landschap moste geven. namidd om
4 uir hagel wit lag. donderslag 1 mael. Zud wint. savonts hagel. starke wint. 18 dik sneut daer na
hagel. 19 stil Zudw wint. Dinkel voor Poppen Brugge hoog loopt. 20 redlik helder sonne. Nordw wint.
sonne op te 6 uir. 1744 den 20 meert sonne op en onder te 6 uir. redlyk helder. noordwest wint. 21 ijs
vroren. Zud ost wint. hagel en sneut om 10 uir. slegte dag. 22 redlijk. ik weder de eerste mael na kerk
was sedert den 26 xbris. niet konde komen om ik 27 xbr belroose kreeg. eerst lijnker zijd vant hooft
daer na regter zijd en meer ongemakken. dikke knuesten op liepen op t hooft. vogtede altijd. &. &. 23
sonne met koude wint. 24 helen dag sneut. noord oostwint. slegt weer. buiten niet deuren kon. savonts
oost wind. 25 sneu regen en wind. noordoost. kout. sneu weg smolt. hoogwater. 26 duim dik ijs.
oostwint. kout. 27 dik ijs. noordw:. savonts sneut grote vlokken. grond wit. kout. 28 dik ijs. schra kout
oost w:. wagens over Eldrink uit de baarle komen. fel kout. sneut somtijts. 29 ijs vroren, kout dog
stille wint. helder. 30 wit vroren ijs. its hageld. 31 ijs vroren. sneut somtijts. zudostw:. desen helen
meert niet eenen goed dag.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.