Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850

archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 171

(97) vroren binnent huis. koude wint helen dag. emmer toe vriest. 4 harder in spinde. koude oost wint.
inkt in de penne vriest. 5 hard vroren. donker. water in vogelkooi te grond vroren is. kool witt wort.
rueschet. 6 fel kout. in kelder melk toovroren is. koude wint. 7 fel kout. waterpot voort bedde vroor

67


toe. sterk koude wint. alderkoudste dag. stert sterne flonkert savonts 14 uir west sat.15 8 its minder
vroren om dat het stil wint is dog int huis vroren. 9 vorst. sonne. its water makt opt ijs. 10 vorst. oost
wint. 11 hardijs dik in de putte. kout. 12 vorst dog sagter zudw: wint. savonts regend. pannen lopen.
13 donker. savonts 9 uir sneut. 14 its vroren dog sneu weg teert. stille. 15 hard ijs. kout. 16 hard ijs in
de putte dikke lag. 17 hardijs. wit dik ijs in de putte. kout. helder sonne. 18 dik ijs. koud wint zud
west. 19 dik ijs in putte. sterke koud wint boeset dog snagts regen. 20 niet vroren. dooij water loopt de
Beeke. 21 ijs vroren. wit. sonne. 22 dik ijs. wit vroren. kort nademiddag regend. 23 ijts vroren. sonne.
24 wit ijs vroren. 25 neffel. ijs vroren. donker helder dag. 26 niet vroren. vogtig. donker. stil. 27
donker. stuer. 28 ijs vroren. donker. 29 dik ijs.
den 1 meert ijs vroren. sterk boeset. namidd: regen. 2 wind boset. ook vogtig. 3 helen dag regen. wind
boeset. 4 koud. rustrig. wind boeset. Dinkel uitloopt. hoog. 5 neffel. regen daer na sterke noordwest
wint boeset. nog hoger Dinkel. 6 regen. hagel. wit op de grond. buijg. savonts 7 uir wind opstak oost.
fel waaijt. 7 hardijs in putten. selfs in Borgers putte daer dese winter nog niet hadde in gevroren. fel