Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 161
Transcriptie
stille. 21-22-23 ripet en ook iets stofregen. kout. 24 hardijs vroren. stille. 25 ijs en sneude dog doijde
weg. 26 regen. donker. 27 snagts sneut. iets vroren. liggen bleef. 28 dese nagt weer diefen an de
waschekamer broken. 9 ruiten uit tralien losbroken edog omdat pastor waakte sij weg lopen zijn, op
de sneu na spurt twederleij vootstappen, agter bij grote Lusthuis ingekomen zijn en ook weer uitgaen
zijn. deselve nagt Smit en Greeve afgestolen is spek vleis boter olij <smolt>. 29 koud ost w:. sneu
weg. boeset. 30 droog. stille. redlijk. donker.
den 1 December donker. droog. 2 helder sonne. lange tijd soo niet is geweest. 3 ijs vroren. still. 4 ijs.
koud ost w:. 5 koude oost wint. 6 donker. stille. 7 donker. koud oostw:. 8 hardijs. helder. 9 hardijs.
kinder al op de patten gaen. 10 hard ijs. al met schatsen loopen. om 10 uir iets sneu viel. namidd ook
sneut. 11 mooij helder vorst. 12 vorst. donker. 13 vorst met rougisel. savonts iets sneeut. wind
opquam. boeset. 14 vorst met wind. fel. 15 vorst. koud wint. int huis vroren. 16 vorst dog sagter. 17
vorst. donker. stil. sagter. 18 helder vorst. sonne. 19 helder vorst. stille. 20 rou vroren. wit. in de putte
vroren. 21 hard vroren. rougiselt. putte toe. sterk oost wint sant stoft. 22 hardvroren als voren. 23
sterker vroren. fel kout. waterpot in keuken toevroren. 24 hard vroren. ketel in keuken toe vroren is.
water in stond. 25 vorst. donker. lijdelyker. 26 nog feller vroren. vinger dik in putte ja ook in grote
kelder alschoon wij 1 panne met vuer daer in staan hadden. 27 sterk vroren. koffi kopkes an een
vroren als wij dronken. 28 fel vorst dog stil wint. sonne. 20 nog sterk vorst. vriest int huis. savonts
duister opquam Zudlik. 30 iets vroren. neffel. om 10 uir water opt ijs. 31 nefel. sagte regen. (93) 1743
den 1 Janwari mooij dooij. angenaam droog. 2 iets schrokkelt. wij nog wat knollen los kregen uit het
land die al vervroren zijn. ja veele menschen die nog veele int land hadden allegaer verdorven swart. 3
weg. 26 regen. donker. 27 snagts sneut. iets vroren. liggen bleef. 28 dese nagt weer diefen an de
waschekamer broken. 9 ruiten uit tralien losbroken edog omdat pastor waakte sij weg lopen zijn, op
de sneu na spurt twederleij vootstappen, agter bij grote Lusthuis ingekomen zijn en ook weer uitgaen
zijn. deselve nagt Smit en Greeve afgestolen is spek vleis boter olij <smolt>. 29 koud ost w:. sneu
weg. boeset. 30 droog. stille. redlijk. donker.
den 1 December donker. droog. 2 helder sonne. lange tijd soo niet is geweest. 3 ijs vroren. still. 4 ijs.
koud ost w:. 5 koude oost wint. 6 donker. stille. 7 donker. koud oostw:. 8 hardijs. helder. 9 hardijs.
kinder al op de patten gaen. 10 hard ijs. al met schatsen loopen. om 10 uir iets sneu viel. namidd ook
sneut. 11 mooij helder vorst. 12 vorst. donker. 13 vorst met rougisel. savonts iets sneeut. wind
opquam. boeset. 14 vorst met wind. fel. 15 vorst. koud wint. int huis vroren. 16 vorst dog sagter. 17
vorst. donker. stil. sagter. 18 helder vorst. sonne. 19 helder vorst. stille. 20 rou vroren. wit. in de putte
vroren. 21 hard vroren. rougiselt. putte toe. sterk oost wint sant stoft. 22 hardvroren als voren. 23
sterker vroren. fel kout. waterpot in keuken toevroren. 24 hard vroren. ketel in keuken toe vroren is.
water in stond. 25 vorst. donker. lijdelyker. 26 nog feller vroren. vinger dik in putte ja ook in grote
kelder alschoon wij 1 panne met vuer daer in staan hadden. 27 sterk vroren. koffi kopkes an een
vroren als wij dronken. 28 fel vorst dog stil wint. sonne. 20 nog sterk vorst. vriest int huis. savonts
duister opquam Zudlik. 30 iets vroren. neffel. om 10 uir water opt ijs. 31 nefel. sagte regen. (93) 1743
den 1 Janwari mooij dooij. angenaam droog. 2 iets schrokkelt. wij nog wat knollen los kregen uit het
land die al vervroren zijn. ja veele menschen die nog veele int land hadden allegaer verdorven swart. 3
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.