Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1754_Loss_Leur, pagina 160
Transcriptie
uir regen stark. 24 regen en so gedurig schuers. savonts nog starker. 25 regen. wind boset. 26 nog
regen tot 6 uir smorgens daer na droog. om 2 uir weer regen. beeke hoog is. savonts waijt stark noord.
kout daer na oostw:. torkse boonen slegt. weinig an. de menschen klagen eerst muijsen rogge
bedorven. nu ook de weite boonen wortlen ja ook gras kortsniden. 27 droog. kout oost w: sterk waijt.
28 ripet. koude oostw: sterk waijt. weg wat opdroogt. 29 ripet. hael sonne en wint. 30 wit vroren.
donker. koud oostw:.
den 1 october donker daer na sonne. 2 droog. donker. 3 mooij sonne. extra stil zudwest wint daer na
Noordw:. 4 hard wit vrooren. sonne en wint. 5-6-7 nefel en redlik. 8 koude schuers als de Waldekker
krijgsvolk in Enschede quamen. 9 ripet. 10 ook ripet. ook windig. 11 ripet. stille. 12 vogt. donker. 13
donker. wind boeset. namiddag regen. 14 regen boeset. Zudwest wint. 1742 den 15 october regen.
windig. 16 wint en regen schuers. 17 donker. windig. helen namidd regen. Zudwest wint. lelikste dag.
18 sonne. ook gedurig schuers. 19 windig. namiddag regende. miserabel slegt. 20 vroeg al regende
daerna droog. 21 sonne. wind. redelijk. 22 mooij sonne. kostyk droog. warm. lange tijd so niet gehad.
23 helder. droog. mooij. 24 wit ripet. hael. 25 stiller. donker. 26 wit vroren. den helen dag neffel. 27
en 28 donker. stille. 29 donker. tegen avont begon te stofregenen. 30 donker. vogtig. 31 koud ost wint.
den 1 November mooij sonne. stille oostwint. 2 iets vogt. donker. 3 windig. hagel. sneeu en regen. 4
sterke wind stormde. 5-6-7 alle dage regen. ook sneu. hagel. boijstrig. hoog water is. stormde so dater
pannen van kerke vallen zijn. 8 dik ijs vroren. helder. windig. 9 vroren. fel koude wint. 10 wat sagter
wint. 11 regen en windig. 12 wind en regen. 13 sterker wind en regen. hoog water. 14 wat beter. 15
eerst regen daer na sonne. 16 regen en windig. 17-18 redlijk. Dinkel hoog. 19 wind en regen. 20 ripet.
regen tot 6 uir smorgens daer na droog. om 2 uir weer regen. beeke hoog is. savonts waijt stark noord.
kout daer na oostw:. torkse boonen slegt. weinig an. de menschen klagen eerst muijsen rogge
bedorven. nu ook de weite boonen wortlen ja ook gras kortsniden. 27 droog. kout oost w: sterk waijt.
28 ripet. koude oostw: sterk waijt. weg wat opdroogt. 29 ripet. hael sonne en wint. 30 wit vroren.
donker. koud oostw:.
den 1 october donker daer na sonne. 2 droog. donker. 3 mooij sonne. extra stil zudwest wint daer na
Noordw:. 4 hard wit vrooren. sonne en wint. 5-6-7 nefel en redlik. 8 koude schuers als de Waldekker
krijgsvolk in Enschede quamen. 9 ripet. 10 ook ripet. ook windig. 11 ripet. stille. 12 vogt. donker. 13
donker. wind boeset. namiddag regen. 14 regen boeset. Zudwest wint. 1742 den 15 october regen.
windig. 16 wint en regen schuers. 17 donker. windig. helen namidd regen. Zudwest wint. lelikste dag.
18 sonne. ook gedurig schuers. 19 windig. namiddag regende. miserabel slegt. 20 vroeg al regende
daerna droog. 21 sonne. wind. redelijk. 22 mooij sonne. kostyk droog. warm. lange tijd so niet gehad.
23 helder. droog. mooij. 24 wit ripet. hael. 25 stiller. donker. 26 wit vroren. den helen dag neffel. 27
en 28 donker. stille. 29 donker. tegen avont begon te stofregenen. 30 donker. vogtig. 31 koud ost wint.
den 1 November mooij sonne. stille oostwint. 2 iets vogt. donker. 3 windig. hagel. sneeu en regen. 4
sterke wind stormde. 5-6-7 alle dage regen. ook sneu. hagel. boijstrig. hoog water is. stormde so dater
pannen van kerke vallen zijn. 8 dik ijs vroren. helder. windig. 9 vroren. fel koude wint. 10 wat sagter
wint. 11 regen en windig. 12 wind en regen. 13 sterker wind en regen. hoog water. 14 wat beter. 15
eerst regen daer na sonne. 16 regen en windig. 17-18 redlijk. Dinkel hoog. 19 wind en regen. 20 ripet.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1754_Loss_Leur, Leurink, Aleida. Tot Losser Gekomen. Het Notitieboek van Aleida Leurink 1698-1754. Edited by Maria Leonie Hansen. Epe: Twentse Taalbank, 2009.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.