Sinte Klaas is zeer werkzaam geweest. - Heden de jaardag van onze nu 8-jarige Alle. Een levendige, leerzame, vlugge jongen. Gelijk als al onze kinderen wat zwak van geheugen in hetgeen hem geboden of verboden wordt. Dat is: wat ongehoorzaam, jaloersch en eigenzinnig. Kinderen zijn het! En zijn wij volmaakt? Is onze eisch vaak regt? Allen, ook hij, reedelijk gezond en wel. Ik ruim zoo goed als verleden jaar, bijzonder de borst, buiten eenige hoest en verkoudheid. Verpligt tot dankbaarheid aan den gever van alle goeds. Amen! 7. Doodstil, Zuidelijk, dikke mist. In stede van vorst dezen nacht regen. Wordt West, late avond N.West. De dooi houdt nog vol, doch door stilte gering. Heden begraving van ons schoonbroeder Boonstra. Wij en ons 6 oudste kinderen de lijkpligt bijgewoond onder voorgang van ons Leeraar Haga, die onder het gebruik van verversching de vergadering aansprak en daarin de wensch der overledene te kennen gaf hem te vergeven het leed en kwaad geschied, doordien ook hij vergaf. Hij hoopte op Gods genade in Jezus Christus onze Heer. Amen! 8. Als doodstil, meer vorst dan dooi, niet verdweenen doch als eensklaps weder terug, weder dikke zware mist, donker, van N.Westelijk, N.Oostelijk, Z.Oostelijk, al stilte en mist. Alle dagen donkere lucht, betrokken, met zware mist. 9. Al stilte, Z.Oostelijk, de vorst gering, weinig mist, boven helder, doch Noordkant als volle lucht. 's Voormiddags N.Oostelijk. Mist, wolkens, Oostelijk dwarrelend. Iets vorst den gehelen dag, afwisselend. Late avond meer mist. 10. Oostelijk windje, donkere lucht, vorst en rijm. 's Voormiddags iets mist gehad, geheel verhelderd, meer wind. 11. Zondag. Oosten wind, vorst, helder, rijm weg. 12. Meer Z.Oostelijk windje, vorst en helder. 13. N.Oostelijk, geen wind, helder en vorst. Een rijm ligt over het land of vlak. 14. Meer wind, Oostelijk, helder, vorst. 's Voormiddags zeer harde wind, 's avonds iets zachter. 15. Oost en N.Oostelijk, harde wind, betrokken, vorst sterker. 's Voormiddags sneeuw en sneeuwjacht, meer buiachtig den gehelen dag. 's Avonds bedaarder wind, sneeuw en vorst. 16. Helder, vorst. Dijzig, en daardoor is het schijnzel der opkomende zon flaauw. 's Voormiddags vallen de rijm en sneeuwkristallen schitterend door de zon op de grond, Oostelijk, geen wind. De lucht stooft meer in het Zuid en Z.Oost. Late avond geheel verdonkerd. 17. Meer donker, minder vorst. De lucht verdunt, de vorst versterkt zich weder. Een dijzige mist zweeft over het veld. Geen wind, Oostelijk. De mist verzwaart. Meer mist, donker en wolkens den gehelen dag. Gister avond zeer duure landverhuuring in ons Dorp der arme en dorpslanden en eigendommen enz. enz., als: - "de arme 4" voor - 72.-; ligt, los, onvoedzaam hooi; - "'t arme ventje", een morgen of 2½ pondemaat, over de 100.-; - een dor stukje binnenland, enz. enz.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.