Het hoornvee werd heden weder zeer gejaagd door de bremvlieg, die hun in de huid boort om er haar eijeren in te leggen. 20. Geen wind, zwoel, geen regen gehad van belang, Zuidelijk, groote wolkens, ook beneden mistwolkens. Des voormiddags soms regenbuitjes, broeisch, regen. Des namiddags meer droog, hoewel de lucht meer betrokken, meer broeisch is. Zoo is ook het weder, zoo is het des avonds. Later avond broeische donderbuijen, die wederom een geile regen, ook donder geven. 't Blijft stil, zwoel. Late avond of voornacht verhelderd. Het bijna volle maantje schijnt. Heden een zeer opgeruimde avond, stof tot een groote dankbaarheid: 1) Heuchelijke zigtbare beterschap mijner beminde echtgenote, onzer kindren lieve moeder; een pijnlijke onpasselijkheid zedert 18d, buitengewoon. 2) Het leste hooi te huis en zoo wij verwagten toegevallen in hoop en deugd. Is zoo iets beiden geen uitkomst van God dankenede hulp en bijstand? Ja Vader! dank uit de volheid van ons hart! 21. Zondag. Schoon weder, helder, Z.Westelijk windje, enkelde wolkentjes, nog al iets broeische lucht. 's Namiddags meer wolkens, zwoel, warm, broeisch weder. 's Avonds stovend in de wolkenlucht. 22. Z.Oostelijk, stil, soms mottig. Treurig is de lucht, treurig blijft de lucht, broeisch is het weder. 's Avonds weder motbuitjes, de broeische lucht allengskens verdikkende, regen, als doodstil, Z.West en Westelijk. 23. Oostelijk, komt wind, betrokken, ook regen. Tegen de voormiddag als onverwagt donder en regen, wordt volle lucht, verdonkerd, zoo sterk dat het vrij duister in de huizen wordt. Meer en feller buijen, felle bliksem, donder en regen. De eene bui jaagt als den ander. Rondsom donder, rondsom duisterheid, rondsom regen, rondsom volle lucht over onze gehelen gezichteinder. Wind krimpt N.Oost. 's Voormiddags regen, bliksem, donder en wind, zij houden vol. Doch ook bedaard. Heden een soms mottige zwoele dag, weinig wind. 24. Een dikke mistdaauw, geen wind, N.Westelijk, helder, in de kimmen zijn wolkens. Eindelijk bleke lucht, verdikkende tot broeische lucht, Noordelijk, ook donder. Des avonds zwaarder lucht, regen bij vlaagjes, nog donder, N.O. 25. N.Oostelijk, zwoel, broeische, bleke lucht, motachtig, geen wind. 's Voormiddags verhelderd, veel wolkens, zwoel en broeische ook de lucht, weder donder, als doodstil. De wolkens trekken tegen wind aan. 's Avonds blijft 't mooi, doch broeisch in lucht en weder, Oostelijk. 26. Zuidelijk, betrokken. De dageraad of morgenschemering is droevig rood, de lucht nog broeisch, regen. De lucht breekt weder, wind, die alle wolkenmassa wegjaagt. Voormiddag dan meer verdonkerd, dan meer verhelderd, wolkens, broeische lucht, harde wind. 's Namiddags meer wolkens. 's Avonds komt de lucht blaauw broeisch opzetten in 't Z.West, donder. Het wordt een rare bui, dwarl- en rukwinden, regen als mist, met felle bliksem- en donderslagen meer hoog in de lucht. Verscheidene groote waterhozen, die waar zij langs gaan schadens aanbrengen, doch deze schrikkelijke bui duurt niet zeer lang. Meer opvolgende, van ons rondgaande buijen, bliksem en donder. Het windje wordt meer Z.Westelijk. 27. "Hooge boomen vangen veel wind". Natuurlijk zien wij het; menigvuldig vallen onze appeltjes en peeren van onze hooge boomen, de laage betrekkelijk zeer gering. Mogelijk meer dan twee mudden, gister avond in de bui en heden de storm. Buijen bedaarder met de middag, doch 's morgens en 's voormiddags bleeke lucht, grove wolkens, verdondkerd, regen, grove regen, buijen, en stormende Z.Westelijke wind, doch de eene bui joeg den ander. 't Is later niet verergerd. 28. Zondag. Nog al buijig en wolkens, Z.West en Westelijke harde wind, soms regen. 's Morgens, 's voormiddags en des namiddags al den tijd ongeveer gelijk. 's Avonds stiller, het waren enkelde kleine buijen heden. 29. Z.Westelijk, de lucht verbleekt geheel, verdikt zich. 's Voormiddags broeische lucht, dat 's avonds hozige regenbuijen worden, langduurende. Meer hozige buijen heden. 30. Veel regen dezen nacht, het is nog regenachtig, buijig, met een Z.Westelijk windje. Soms zware, nog broeische regens. De regens zijn meer bedaard, hoop op beterschap. 31. Z.Westelijk, het weder is beter, doch geheel gezond is de lucht niet, nog al broeische wolkens, welhaast zware hozige buijen. 's Voormiddags veel regen in de buijen, broeisch buiachtig den gehelen dag. 's Avonds weder zware buijen N.Westelijk omgaande, bliksem en donder. Voornacht hier ook regen. Deze leste dagen Augustus zeer kritiek weer, zware buijen, ruk- en dwarlwinden, harde winden, stilte, broeische lucht, zware regens, waterhozen, bliksem en donder, vaak zichtbaar en hoorbaar, vooral 's nachts nog, gelijk ook tuschen 30 en 31.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.