14. De bleke lucht verdikt, de zon komt flaauw schijnend op, Oost en Z.Oostelijk, geen wind, nog is een nevel over het benedenrond. De kievit klapwiekt. - De spreeuw zingt. - De eend zoekt haar legkorf. - 't Is mooi weer. Met de middag wordt 't volle lucht, regen en Z.Oostelijk. 't Is als broeisch, buiachtig. 's Avonds meer regen, mist. Zeer late avond weder meer helder. Menschenhulp, zonsinvloed en stroom zijn het gelukt zool of ruimte in het ijs te krijgen. De schepen zeilen van en naar Gorredijk enz. enz. Zonder wind - en het is veelal gering wind - blijft het ijs lang zitten. En de winterpolders met veel water, door de ontdooijende sneeuw enz. belast. 15. Zuidelijk, vorst, geen wind, meer of geheel verhelderd. 's Middags betrekt de lucht allengs, wordt blaauw, broeisch. 's Namiddags Z.West en Westelijk, verdikt. 't Wordt met avond Noord en N.Oostelijk, volle lucht en regen aanhoudend. Met den donker Oosten wind en felle sneeuw aanhoudend. Voornacht ook vorst. 16. Den gehelen nacht vorst, zeer harde wind en felle sneeuw en sneeuwjacht. - Een schrikkelijk weer. - Nu is er wind om te malen. Ja! maar de koude en sneeuw dezen gehelen nacht zijn oorzaak dat weinigen het deden. Wij en buur Geert den gehelen nacht gemaald, wel mogelijk de eenigen, sectie Poppenhuizen. Dezen morgen volle lucht, sneeuw en sneeuwjacht. Met zonsopkomst is de sneeuw bedaard en de jacht verminderd. De zeer harde wind en vorst blijven. Alles is weder diepe sneeuw en barre winter, koud door wind en vorst. - 's Voormiddags weder meer vorst, sneeuwjacht en wind. 't Is namiddags niet beter. - Mat schijnt de zon vaak door de bleke lucht, meest is zij door wolkenlagen bedekt. - 's Avonds nog al sterke vorst, donkere lucht en sneeuwjacht met een nog harde Oosten wind, zeer blaauw is de lucht in de kimmen van N.Oost tot West. 17. De vorst is sterk, de wind houdt vol al Oostelijk. - De scheepvaart gesloten, de kievit vertrekt, de spreeuw is stom, de eend is als krank, de leeuwrik verlegen. Ons buren rijden op schaatzen naar het Dorp. 't Is koud, 't is winter als om Nieuwjaar. O! den armen, den ouden, den zwakken, van alles ontbloot of krank. Grijs komt de zon op, mat schijnt zij naar beneden door dampen, wolkens en nevel. Het vriest en waait beiden hard. De lucht is betrokken. 's Voormiddags sneeuwbuitjes. Wind, vorst en buitjes meer den gehelen dag, met een graauwe, vaak blaauwe lucht en donker. - 18. Nog al sneeuwbuitjes, al sterke vorst. Nog al wind doch zwakker dan gister. Donkere lucht, bleek, witte en witgezoomde wolkens, soms zon. 's Namiddags meer verdonkerd, buiachtig, sneeuw, Oost en N.Oostelijke wind. 's Avonds weer sterker vorst, sneeuw en koude. Late avond gestild en verhelderd. Men rijdt over de vlakten met 100 N.ld in de sleden. Men gaat over vaarten en wijdten, vaarten voor drie dagen nog bevaren. Wind, stroom en het gevorderde jaargetijde doen veel wakken zijn, die nu met de stilte digt vriezen. 't Zoude anders heinde en verre rijdbaar zijn, de vorst is streng. Heden de jaardag van onze Uiltje Pieter, 9 jaar. Vier jongens, dat de een niet weet, ontwaart de ander. Elk speelt zijn rol, elk meent dat hij meester is. Spelen is hun lust, en nu het schaatsrijden leeren, doch het lezen en schrijven, al met den tijd, geduld, taai geduld, en hun leeren wat voor hun geestelijk en wereldsch geluk noodzakelijk is. Ja! Vader, helpt ons allen, klein en groot, ouders en kinderen, leidt ons in Uw naam, bewaar ons voor de verzoekingen, verlos ons van den boozen, Amen! Allen redelijk gezond. Hoewel zwak blijf ik zelve gezond als een visch Gode zij dank! De slijmen gaan geregeld weg. De eetlust blijft. De slaap is begeerlijk en gerust. Doch blijf in het hoekje van de haard. Wagt mij voor koude. Doch alzoo blijft mijn plaats in onze kerk als open, zelfs Avondmaalsviering van den 13den dezer, waaraan mijn echtgenote en dochter deelnamen. 19. 't Is stil,Oostelijk, 't is wolkenloos, helder. 't Is een Januarivorst, 5, 6 à 7 N. duimen dik in een nacht. - Des middags even helder, even stil, doch de zon is sterker dan de vorst, maar in de schaduw niet. Ofschoon als doodstil, heeft de wind toch alle kompasstreken bezocht. 't Blijft helder en vorst. Late avond wordt 't betrokken. 20. Zondag. Vorst, meer donker, Z.Westelijk, geen wind. - Zoo is het den gehelen dag. - De zon op en onder 6 uur. De invloed der zon maakt het ijs van boven week; van onderen, op het land, broeit het, op de diepte van minder invloed. - Heden naar de kerk geweest in de schuifslede, door ons zoon Anske heengeschoven, hij is sterk genoeg. Van rondsomme zweeft men over de watervlakten naar Dorp en kerk. 's Middags terug, het ijs is reeds veel zwakker, week en broos. Naar huis te voet. Ik had niet ter kerke geweest zedert 14 November 1852. 21. Nog al vorst, Zuidelijk, iets wind. Verhelderd, ook nog sneeuwvlokjes, wolklagen en enkelde wolkjes. 's Middags meer helder, 's avonds Oostelijk, vorst. - 's Morgens weder rijdbaar over ijs, 's middags niet.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.