1. Dingsdag. Meer Zuidelijk, betrokkken, mist, vorst, rijm. Het verheldert zich, lucht en mist, wind. 's Namiddags schijnt de zon, rijm valt. Late avond sterke flokken. De jongelieden Utingeradeel geloot te Heerenveen. 2. Zuidelijke wind, meer betrokken, sterke vorst. - Terstond na zonsopkomst flikkert een bevrozene mistdamp in de lucht waartegen de zon kaatst met een glanzende helderheid, in twee nevenzonnen en een stralenkrans, is helder en mooi. Doch deze tot ijs verzwaarde mistdamp valt naar beneden en weg is het spel, zeer kort van duur. - 's Voormiddags verdonkerd, sneeuwjacht, wind wakkert. 's Namiddags bedaren wind en jacht. 's Avonds lucht verdund, Oost, in de kimmen stovend, bijzonder in de mist, blijft en verdonkert weder. 3. N.Oosten wind, soms sneeuw, is treurig, soms nog sneeuw en sterke vorst. Tegen middag bedaren de buijen. 's Namiddags helder, geen buijen, geen wolkens, wind krimpt. 's Avonds weder een sneeuwbui, wolkens, 't windje Westelijk. 4. Westelijk, geen wind. - Terstonds na zonsopkomst twee bijzonnen in de wolkendampen, als regenboogstukken in kleuren, door de kaatzing der zon, vorst, wolkens. 's Namiddags verdonkerd, meer wind, ook sneeuw, ook jacht. Door de zon verliezen ijs en sneeuw kracht, meer donker. 's Avonds weder donker, vriezend. 5. Z.Westelijk, betrokken, mist, wind, ook nog sneeuw, ook nog vorst. 's Voormiddags dooi, donker, mist, ook sneeuw. Dooi, donker, mist blijft. - Wij zagen heden morgen zeer veel spreeuwen, voedzel zoekend met de "Poolsche Jooden", bonte kraaijen. 6. Zondag. Sterk is de dooi niet, zeer donkere lucht en zeer digte mist, als doodstil, Zuidelijk. Blijft zoo den gehelen dag, Z.Oostelijk. 7. Al dooijend, al zeer donkere lucht, al zeer digte mist, Zuidelijk windje, komt bij regen, al meer regen. 's Avonds al aanhoudend regen. Dooi, donkere lucht en digte mist houden vol. 8. Stil, al aan donkere lucht en dikke mist, nog dooijend, is niet sterk. 9. Alles het zelfde, lucht, mist, dooi en stilte, Z.Oostelijk. 10. Al zeer donkere lucht, al zeer dikke mist, ook vorst, iets wind, Z.Oost en Zuidelijk, rijm. - 's Avonds is de rijm afgevallen, nog geen vorst. 11. In alles het zelfde als gister morgen. - 's Voormiddags in alles verandering. - 's Namiddags Oostelijk windje en de lucht verdonkert weder, meer wind. - 's Avonds weder mistachtig, koud. Later vorst en verhelderd. 12. De zon komt brandend, roodflikkerend door de dunne nevelige lucht schijnende, op, vorst, Oostelijk, flaauw windje. 's Voormiddags gestild. 's Avonds een schoone heldere dag. Kleine als lentewolkjes komen uit het Z.Oost zachtjes aan kruijen, weder vorst. 13. Zondag. De zon komt nu in mistdampen gehuld op, eenigzins kaatzend in de bleke dunne dampen of wolkenstrepen, vorst en doodstil en Oostelijk. De zon schuurt haar stralen door al die mist of nevels, als warm op ons vallende. - Nog gaat men 's morgens over ijs en sneeuw naar het Dorp en kerk. Later broeijende zon en broeijing der sneeuw, alles week, en zakken er door. - De lucht is en blijft heden bleek en bezet, mooi weer en doodstil, weder vorst.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.