25. Zondag. Oosten wind, wolkens klein en groot, broeisch of bleekachtig, dan verdikkend, dan verdunnend. Allengskens helderder, nog bleke wolkens, 't wordt stiller. 26. Helder, geen wind, Oostelijk, al vorst. 's Voormiddags wat wind, N.Oostelijk. Late avond betrokken. 27. Betrokken, Noord en N.Oostelijk, allengskens verhelderend en wind. 28. Noordelijk, daauw, vorst, helder en bleke windstreken in de lucht. Heden geen wind. 's Avonds krimpend, de lucht stovend rondsom vooral Westelijk. Late avond is de lucht dun betrokken. 29. Zuid en Z.Westelijk, komt iets wind, de lucht meer betrokken als stovend, in kleine broeische wolkens, enkelde druppels regen. 's Voormiddags fijne motbuitjes als zware mist. 's Avonds aanhoudend een dampige of mistige mot, geen wind. 30. Dezen nacht en vroege morgen zachte regen aanhoudend, Z.West en Westelijke wind. - Deze regen is gewenscht, gepast, gezegend, God dankend. - Wind wakkert, 's voormiddags een fijne mot, wind flaauwt. 't Wordt 's middags droog weer. 's Avonds weder een fijne mot, mistig. Boter 29, 31, 30, 28½. Koejen met dezen maand niet luchtig in koop, prijzen flaauwer. Op de weekmarkten blijven koejen staan, omdat er weinig koopers zijn. Alkmaar is geld verloren en weinig vee. Munnikendam ongeveer gelijk, ook Hoorn, geen geld gewonnen, verlies gering. Voor en met Paaschen jongvee in het land, toen en vroeger, door hooikrapte zeker, gelijk met het midden dezer maand melkvee kleistreken. Ook met Paaschen stoven de modder- en kleiwegen van droogte, wanneer een rijtuig over of langs reed. Maar al koud, droge en dorre N.Oostelijke winden, vorst en heldere zonneschijn. De longziekte vermindert toch iets in getal, ook in onze gemeente enz. Tot 6 April 72, tot 12 April 71, tot 19 April 58, tot 26 April 85, tot 30 dito 39. In April gedoden 325 stuks. Geheel gedood 4701 stuks, in 1852 tot Mei 1540. - Volledig gezond is veel vee niet. Hoest, stinkende doorloop, niet door weder, koude of voeder? Neen! dan heeft de een het, dan een ander, dezen winter en nog. Ook de melkuijer, de koe geeft genoegzaam, zij zakt dan tot het ½ en min, soms spoedig in een dag, soms als onmerkbaar. En na eenige tijd vermeerdert de melk weer en is alles goed, doch soms komt ook de brokkigheid of bedorvenheid of wankantigheid in de speenen of liever in de melk. En in het eeten en het drinken wordt niets gemerkt. Maar veel boeren, zoo niet alle, zwijgen, en de veearts heeft drukte. - Eigen ondervinding en vriendschappelijke mededeeling. En onvervalschte uitdrukkingen. De koude dezer maand, en vorst en Noordelijke soms koude winden (in zon en luwte was het goed), het schrale weder, heeft invloed op mensch en plant. - Velen laboreren ook, hoest, ziekelijke of pijnlijke aandoeningen, klierachtige gezwellen. Neen! deze koude blijft niet in de duffel zitten, maar dringt door spier en vezel. Weinig koortzige of bedlegerige menschen (sommige doodworstelaars, meest nog jeugdige menschen, ja nog ongehuwden, 4, 5 à 6 in ons Dorp). De weidlanden en roggelanden zijn en blijven groen, veel mooijer dan gedacht of verwacht zoude worden. Nu is een Gode dankenden gezegende regen gevallen, die zichtbaar van invloed is op onze landen, op onze boomen. Veel (of was het anders) dreef een wolkenmassa uit het Noord over, nog in Maart, nog in April - zie voren -. De vele Noordelijke wind was een tegenwind op het dezen winter zeer overvloedig gehad hebbende boezemwater, en toch vroeg laag water. Met dit maandbegin zomerlaagte, alle buitenlanden droog. Hebben geen stormen gehad, de polderwinterdijken niets tot weinig geleden. Ten gevolge van overstroomingen in eenige Rijnstreken en verdrinking der veldvruchten in 1851 rijzen hier veel produkten. Rogge, 5 ld brood 52 cents, boekweit 40 ld meel k 7,40. Boonen en erwten rijzen aanmerkelijk, vooral graauwe erwten ( 1,50 het schepel), gort enz. En de aardappel is duur, 3.- en meer de mud, en veel slechten. Op 21 April dood het ongeveer 12-jarige dochtertje van S.B. Terpstra (een heesche stem en benaauwde keel), in korte oogenblikken, gelijk dezen winter meer kinderen in ons Dorp. Met herinnering aan ons eigen lieve jongen. O, Hemelvader, het is hard! Wij willen niet murmureren. Vergeeft ons, maar het vleesch is zwak. Uw wille geschiede. Amen! Op 19 April was de Koninglijke inkomst luisterrijk in ons Hoofdstad Leeuwarden. Wat eere, wat feesten, de couranten zijn er vol van. Vanaf Harlingen, waar hij met den stoomboot aankwam, rondsom waar hij geweest is, zelfs in de boerderije van R.W. van der Vegt enz. enz. enz.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.