Tot heden nog gering eendeijeren, zeker door het lage water, vorst, koude en droogte, vijand van den watervogel. Prijzen dus nog prijshoudend, 37½ cents de 20. Weinig bonte eijeren, kievitseijeren zijn er niet veel, nog zeer weinigen van grito's, strandkievit en watervogel- of eendenzoorten enz. Nog geen blad aan de boomen, slechts uitbottingen, alles is achterlijk. Mei 1. Noordelijke wind, buijig, regen dezen nacht en morgen, 't is koud. 's Voormiddags droog weer, harde wind. 's Namiddags en 's avonds nog, soms N.Westen regenbuijen. 2. Zondag. Al Noordelijke harde koude wind en regen, buijig, erger dan gister. 's Voormiddags buijen, koude wind en regen duuren voort, het zelfde den gehelen dag. Heden 18 paren in ons Dorp Huwelijksafkondiging, waarvan ons mondeling berigt het huwelijk van Jan Plantinga en Wobbigje de Graaf (onze naaister), alsmede per trouwbrief berigt van Goslik G. Jelles van Grouw met Boukje J. Vleer bij ons Dorp, vriendschap. 3. Vorst, nog al koppige wolkenlucht, meer helder, N.Oostelijk wakkerende wind. 's Namiddags verhelderd, 's avonds stiller. 4. Vorst, helder, geen wind, N.Oostelijk. 's Namiddags iets broeische lucht in het Z.West. 's Avonds verhelderd, wind gehad, gestild. Boelgoed bij en ten huize van Harmen Kornelis de Groot, Sorremorre. Het levende vee goed geld, naar de tijd. 5. Vorst, N.Oostelijk, geen wind, bleke lucht, iets broeisch kleinwolkachtig. 't Is verhelderd, Noord, wind. 6. N.Westelijk, vorst. Het wordt als iets broeische lucht, kleinwolkens soms, verdonkerende. 's Voormiddags enkelde druppeltjes. 's Avonds helder, weer daauw. 7. Als doodstil, Westelijk, nog al vorst, helder, met zware daauw of mist, optrekkende, komt weder in wolkens uit het Oost en Z.Oost, eindelijk als van alle kanten elkander langs schuivende. De zon schijnt warm door het glas. 't Verdonkert, geen wind, dwarrelend, eindelijk weder Noord. Het weder is zwoeler, 't verheldert. Late avond bleke windstreken of weder dalende mist of daauw, die over het land zweeft. Doodstil, geen merkbaar gevoel. De koekoek zingt of roept. De vorsch is nog de mond gesloten? 8. Z.Westelijke wind, de lucht stooft, 't betrekt. 's Voormiddags zacht regentje, ofschoon aanhoudend zeer gering. Een betrokken lucht heden en soms iets regen. 's Avonds doodstil. 9. Zondag. Z.Westelijk, donkere lucht, zacht weder. Den gehelen dag een meer verbleekte als stovende lucht, zwoel en geen wind. 10. Z.Westelijk, iets wind komende, dijzige lucht, warmer, zonneschijn, helder. 's Voormiddags bleeke lucht, ring om de zon. 's Avonds verhelderd. Late avond een stovende opzettende, als broeische waterachtige, iets buijige lucht. Heden 5 van onze kalfjes in het land. Berigt van de bevalling heden van Aaltje, huisvrouw onze broeder Fokke P. de Zee, in ons Dorp. Alles wel en gezond, boven verwagting. Zij hebben den jong geboorne, hun derde zoon, aangegeven met den naam Jelte, naar onze moeder Jeltje.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.