Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1855_Popp_Jong, pagina 665
Transcriptie
11. Zondag. Paaschen. Overwinning over dood en graf. Kracht des Geloofs.
Al Noordelijk, meer donker. Altoos is de wind koud deze dagen. Scherp en droog.
12. Noordelijk, mistig en wolkens, meer donker. Late avond betrokken.
13. Noordelijk, betrokken of donkere lucht. Middag verhelderd, late avond mistig.
14. Bleeke mistige lucht, vorst, geen wind, heldere hemel. 's Voormiddags betrekt de lucht, wind N.Oost. 's Avonds meer mistachtig.
Vroege morgen de vrouw van ons arbeider J.H. Oosterwoud zeer voorspoedig verlost van een zoon. Alles in goede welstand. Heden aangegeven met den naam Hijltje.
15. Noordelijk, mistig, met een grof betrokken al verdonkerende lucht, soms iets dampig.
16. Wind Z.Oostelijk, helder. Het vriest, 't is koud. Bleeke windwolkens varen uit het Noord met strak zeil over. 's Avonds 't windje Oost.
17. Dacht vorst. Neen! Zuidelijk windje en betrokken lucht. Den gehelen voormiddag sneeuwend aanhoudend, Z.Westelijk. 's Namiddags nog al enkelde motbuitjes, blijft donker, betrokken.
18. Zondag. Oostelijke wind, regen. Zonsopkomst sneeuw, het land wit, wintersche lucht, koud. 's Voormiddags vriest het, blaauwe donkere lucht, wolkens, wind. 's Avonds verdikt de lucht, zeer fijne sneeuw. Later avond buijen, hagel en sneeuw.
19. Barre winter, vorst en alles wit, onder de sneeuw bedekt. N.Oostelijk, raar uitziende buijen, die allengskens verkleinen tot wolkens. 's Voormiddags zijn er nog al buijen en dikke wolkens, koud. 's Namiddags meer zonneschijn. Late avond nog al buijen, geen wind.
Heden avond de prachtige intocht van Z.M. Willem III in Frieslands Hoofdstad. In Harlingen met stoomboot van Amsterdam aangekomen. Wat feesten, wat statie, wat een pracht, wat eere, wat kosten, wat nieuwsgierigheid.
20. Geen wind, West, N.West en weder Westelijk, vorst en buiachtig en wolkens. Meer donker, 's namiddags meer helder.
Iets broeiachtig is de lucht deze dagen.
's Voormiddags ongeveer 11 uur beviel onze buurvrouw Aaltje, huisvrouw R.W. Nijdam, heel voorspoedig van een welgeschapen zoon. Mijn echtgenote tot hulp geroepen was bij de hazenvangst. Moeder en kind in goede welstand; zal genoemd zijn Johannes.
21. Helder, vorst, Z.Westelijk. De lucht betrekt met uit het Noord overdrijvende wolkens. 's Namiddags helder, minder koud. 's Avonds daauw.
22. Z.Oost en Zuidelijk, vorst, helder. 's Voormiddags krimpend, 's namiddags Oosten windje. Enkelde wolkentjes drijven uit het Oost over. Tegen avond en 's avonds weder helder. Een sterke droogte.
23. Oosten wind. Een kleine wolkenlucht komt zacht uit de Oostelijke kant voor de wind af opkruijen. 's Voormiddags zeer harde wind, de lucht weder helder. 's Namiddags en 's avonds weder iets broeische wolkens uit het Oost overdrijvende. Ook iets als rooklucht. Nog waait het bijna stormend. Later avond helder.
Het zand en stof vlogen, door wind en droogte gejaagd, door reten, gaten en openingen.
24. Helder, Oosten wind, vorst. 's Voormiddags komen weder wolkens overdrijven, die 's avonds meer verdikken. 't Is harde wind. Later avond verdund.
Al Noordelijk, meer donker. Altoos is de wind koud deze dagen. Scherp en droog.
12. Noordelijk, mistig en wolkens, meer donker. Late avond betrokken.
13. Noordelijk, betrokken of donkere lucht. Middag verhelderd, late avond mistig.
14. Bleeke mistige lucht, vorst, geen wind, heldere hemel. 's Voormiddags betrekt de lucht, wind N.Oost. 's Avonds meer mistachtig.
Vroege morgen de vrouw van ons arbeider J.H. Oosterwoud zeer voorspoedig verlost van een zoon. Alles in goede welstand. Heden aangegeven met den naam Hijltje.
15. Noordelijk, mistig, met een grof betrokken al verdonkerende lucht, soms iets dampig.
16. Wind Z.Oostelijk, helder. Het vriest, 't is koud. Bleeke windwolkens varen uit het Noord met strak zeil over. 's Avonds 't windje Oost.
17. Dacht vorst. Neen! Zuidelijk windje en betrokken lucht. Den gehelen voormiddag sneeuwend aanhoudend, Z.Westelijk. 's Namiddags nog al enkelde motbuitjes, blijft donker, betrokken.
18. Zondag. Oostelijke wind, regen. Zonsopkomst sneeuw, het land wit, wintersche lucht, koud. 's Voormiddags vriest het, blaauwe donkere lucht, wolkens, wind. 's Avonds verdikt de lucht, zeer fijne sneeuw. Later avond buijen, hagel en sneeuw.
19. Barre winter, vorst en alles wit, onder de sneeuw bedekt. N.Oostelijk, raar uitziende buijen, die allengskens verkleinen tot wolkens. 's Voormiddags zijn er nog al buijen en dikke wolkens, koud. 's Namiddags meer zonneschijn. Late avond nog al buijen, geen wind.
Heden avond de prachtige intocht van Z.M. Willem III in Frieslands Hoofdstad. In Harlingen met stoomboot van Amsterdam aangekomen. Wat feesten, wat statie, wat een pracht, wat eere, wat kosten, wat nieuwsgierigheid.
20. Geen wind, West, N.West en weder Westelijk, vorst en buiachtig en wolkens. Meer donker, 's namiddags meer helder.
Iets broeiachtig is de lucht deze dagen.
's Voormiddags ongeveer 11 uur beviel onze buurvrouw Aaltje, huisvrouw R.W. Nijdam, heel voorspoedig van een welgeschapen zoon. Mijn echtgenote tot hulp geroepen was bij de hazenvangst. Moeder en kind in goede welstand; zal genoemd zijn Johannes.
21. Helder, vorst, Z.Westelijk. De lucht betrekt met uit het Noord overdrijvende wolkens. 's Namiddags helder, minder koud. 's Avonds daauw.
22. Z.Oost en Zuidelijk, vorst, helder. 's Voormiddags krimpend, 's namiddags Oosten windje. Enkelde wolkentjes drijven uit het Oost over. Tegen avond en 's avonds weder helder. Een sterke droogte.
23. Oosten wind. Een kleine wolkenlucht komt zacht uit de Oostelijke kant voor de wind af opkruijen. 's Voormiddags zeer harde wind, de lucht weder helder. 's Namiddags en 's avonds weder iets broeische wolkens uit het Oost overdrijvende. Ook iets als rooklucht. Nog waait het bijna stormend. Later avond helder.
Het zand en stof vlogen, door wind en droogte gejaagd, door reten, gaten en openingen.
24. Helder, Oosten wind, vorst. 's Voormiddags komen weder wolkens overdrijven, die 's avonds meer verdikken. 't Is harde wind. Later avond verdund.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.