16. Voornacht regen, wind West, helder. 's Morgens wolkens, verbleekt, zeer harde wind. Tegen en met avond sterke regen, de wind stormend, sneeuw. 's Avonds zijn wind en regen bedaarder. 17. N.Westelijke wind, meer donker, wolkachtig, verdonkerd. 's Avonds regen met volle lucht, meer krimpend, stiller. Later avond stormend en veel regen. Beschrijving gister avond van het huis van Fr. S. de Vos, De Stelp, B 985.-. En 1 B, 71 R, 50 El in de Langewarren van Jhr Lycklama à Nyeholt, 750.-. 18. N.West en Noordelijke harde wind en grove blaauwe elkander als jagende buijen, die regen geven, ook hagel, sneeuw en in de buijen zeer harde wind. 's Namiddags beter, nog al buijen en wind, sneeuw en regen. 19. N.West, wit van sneeuw en vorst, nog al buijig. 's Morgens de wind Noord en N.Oost, sneeuwbuijen. 's Voormiddags Oostelijk, buijen en wind, zachter. 's Namiddags stil, mooi, Noord. 's Avonds wolkens, buiachtig. Late avond iets wind. 20. N.West en Noordelijk, wit en vorst, sneeuw- en hagelbuijen, ook regen, soms grove buijen. 's Avonds als aanhoudend. 21. N.West en Westelijk, vorst, meer wit, alles bedekt, nog enkelde rondgaande buijen. De zon dunt of dooit de sneeuw, helder. 's Avonds betrokken, dooi. Heden de jaardag van onze thans tienjarigen Willem, nog de zelfde korzelige, vuile, hoofdige, trage jongen. Nog een zwak gezicht, veelal goed gezond gelijk Gode zij dank! al onze kinderen, behalve ons dochter Jeltje, die verleden bij hoest bloed had ontlast, ik denk raauwheid in de borst door verkoudheid en daardoor scherpe hoest. Zoo ook ik en onzer liever kinderen moeder. O! zoo veel met ons! 22. Zondag. N.West en Noordelijk, in de buijen soms harde wind, regen vermengd met hagel of sneeuw, koud en guur. 's Namiddags N.Oost, wolkens. 's Avonds stiller. 23. Oostelijk, vorst, wolkens, wind. 24. Oostelijk, harde wind, vorst, meer helder. 25. Oostelijke wind, vorst, 't wordt weer heldere hemel. 26. Donkere lucht, Oostelijk windje, vorst. Late avond fijne sneeuw. 27. Nog al fijne sneeuw, West en N.Westelijk, verhelderd, verdonkerd, geen wind. 't Wordt Noordelijk, buijig, regen 28. N.Westelijk, 't wordt meer buijig, soms regen, ook harde wind. 's Avonds sneeuw en hagel in de buijen, minder wind. 29. Zondag. N.West en Noordelijk, al buijig, eerst regen, ook hagel, sneeuw, soms harde wind in de buijen. 's Avonds minder wind. Boter 43, 40½ à 45. Koejenprijs goed geld, er zijn reeds afgeleverd van 70, 80 à 90 naar zoort. Sommige kalfvergooijers, doch de longziekte verergert in onze Provincie, en ook in onze Gemeente twee nieuwe onder Akkrum Auke Ruurds en S.A. van der Goot bij de Leppedijk in het gewezen sterke klooster Aalsum, bekend bij de Donia-oorlog. - Bij F.A. van der Meer, Goingahuizen is 't erg, reeds meer dan 20 à 25 stuks dood, afgemaakt. In 20 Gemeenten in Friesland gedood in Februarius 1ste week 57, 2de week 115, 3de week 89, 4de week 131, leste dagen 53. Menschen gezondheid: mazelen, borstbezetting enz., enkelde slagtoffers, gaat redelijk goed. - Bij ons huisgezin veel verkoudheid, en bij mij weder bezetting op de borst en maag, doch allen zijn redelijk wel, en de appetijt goed. Doch wij hebben God dankende geen klagen.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.