Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1855_Popp_Jong, pagina 651
Transcriptie
Overleden Jentje Klazes de Groot, oud 88 jaar. Een man, eenvoudig, onnozel, dom en gealimenteerd van ons Dorp, wonende met zijn onwijze dochter.
3. Noordelijk, geen wind, nog al buijig. 't Verbetert, doch zacht weer, meer donker. Voornacht Zuidelijk, de lucht verdikt.
4. Zuidelijk, betrokken, droog. Met den voormiddag dikke mist. Blijft mist, stilte den gehelen dag.
5. Zuidelijk, stilte, mist, verdikt. 's Namiddags iets verdund, weder mist. 's Avonds mist en regen, ook iets wind.
6. Sinte Klaas, goed heilige man.
Hij trekt zoo een mooije tabbert an.
Lang moet hij leven.
Veel moet hij geven.
Hij geeft de kleine kinders wat.
De grooten krijgen een schop in 't gat.
Zoo zingen onze kinderen.
Ook Alle's verjaardag, heden 6 jaar. Een levendige knaap, zingende en spelende en leerende en kribbende met zijn broertjes. Veelal redelijk gezond gelijk wij allen thans. Gode zij dank door de genade in Jezus onze Heer, die gezond maakt, ligchaam en ziel beiden. Amen!
7. Zondag. Een schoone meer donkere dag, allengskens verdikt. 's Avonds iets mottig.
Aflezig der Artikelen van overeenkomst der commissiën uit de beide Doopsgezinde huizen tot vereeniging der beide gemeenten. In ieders kerkgebouw afgelezen.
8. Z.Westen wind, helder, doch Westelijk in de kimmen wolkenzoom of -bank, die 's voormiddags opklimmende welhaast mot geeft. Met middag regen, buiachtig, harde wind, afwisselend, bedaard.
9. Zacht, Z.West. De morgenstond toont eenen droevige lucht. Geen regen, 't wordt mooi. Tegen middag mist, blijft mist den gehelen dag.
10. Z.Westelijke wind, betrokken, mistige lucht.
11. Westen wind, een heldere dag.
12. Westelijk, geen wind, heldere hemel, beneden dikke mist, verdund geweest, weder verdikt, betrokken.
Mijn lieve echtgenote heden terug van hare ouders te Knijpe van een paar nachten bezoek. En van Dingsdag op Woensdag bij mijne moeder geslapen. Zij was geen enkelde nacht van huis geweest zedert ons huwelijk Augustus 1835. Naar Gorredijk heen en terug per veerschip. Zij had nooit in zoo een schip gevaren..
3. Noordelijk, geen wind, nog al buijig. 't Verbetert, doch zacht weer, meer donker. Voornacht Zuidelijk, de lucht verdikt.
4. Zuidelijk, betrokken, droog. Met den voormiddag dikke mist. Blijft mist, stilte den gehelen dag.
5. Zuidelijk, stilte, mist, verdikt. 's Namiddags iets verdund, weder mist. 's Avonds mist en regen, ook iets wind.
6. Sinte Klaas, goed heilige man.
Hij trekt zoo een mooije tabbert an.
Lang moet hij leven.
Veel moet hij geven.
Hij geeft de kleine kinders wat.
De grooten krijgen een schop in 't gat.
Zoo zingen onze kinderen.
Ook Alle's verjaardag, heden 6 jaar. Een levendige knaap, zingende en spelende en leerende en kribbende met zijn broertjes. Veelal redelijk gezond gelijk wij allen thans. Gode zij dank door de genade in Jezus onze Heer, die gezond maakt, ligchaam en ziel beiden. Amen!
7. Zondag. Een schoone meer donkere dag, allengskens verdikt. 's Avonds iets mottig.
Aflezig der Artikelen van overeenkomst der commissiën uit de beide Doopsgezinde huizen tot vereeniging der beide gemeenten. In ieders kerkgebouw afgelezen.
8. Z.Westen wind, helder, doch Westelijk in de kimmen wolkenzoom of -bank, die 's voormiddags opklimmende welhaast mot geeft. Met middag regen, buiachtig, harde wind, afwisselend, bedaard.
9. Zacht, Z.West. De morgenstond toont eenen droevige lucht. Geen regen, 't wordt mooi. Tegen middag mist, blijft mist den gehelen dag.
10. Z.Westelijke wind, betrokken, mistige lucht.
11. Westen wind, een heldere dag.
12. Westelijk, geen wind, heldere hemel, beneden dikke mist, verdund geweest, weder verdikt, betrokken.
Mijn lieve echtgenote heden terug van hare ouders te Knijpe van een paar nachten bezoek. En van Dingsdag op Woensdag bij mijne moeder geslapen. Zij was geen enkelde nacht van huis geweest zedert ons huwelijk Augustus 1835. Naar Gorredijk heen en terug per veerschip. Zij had nooit in zoo een schip gevaren..
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.