14. Noordelijk, buijen, ook dezen nacht, soms raar van aanzien. Wind, regen, hagel, ook sneeuw. De wind bedaart. 's Avonds N.West, vorst, later doodstil. 15. Nog al buijige lucht, vorst, als doodstil, Zuidelijk. - Er komt zonneschijn, maar ook buiwolkerige lucht. Voornacht vorst. 16. Zondag. Nanacht regen, ook dezen morgen regen al aanhoudend, als doodstil met betrokken lucht, Zuidelijk. Terstond met den voormiddag droog weer, zelfs zonneschijn. 't Windje dwarrelt, wordt Noordelijk, helder, stil. 't Wordt als voorgisteravond, buijen, regen en vorst. 17. De buijen zijn verergerd, hagel, sneeuw, regen, vorst, in de buijen ook wind, koud, Noord en N.Oost. Een wintersch gezicht, alles wit als sneeuw op veld en huizen, alleen de bladeren aan de bomen zeggen nog neen!. Heden onze 7 kalfjes op stal. Overleden de weduw laatst A.K. de Groot (Atze Tsiets), oud 83 jaar, lang sukkelend, Dorsp-gealimenteerde. 18. Alle dagen sneeuw en hagel, nog bui op bui, Noordelijk windje. 's Namiddags ook regen. 's Avonds en voornacht vorst met rondgaande buijen, en als doodstil. Heden onze 6 hoklingen op stal. Duizenden van hoornbeesten gaan dezer dagen op stal, alles is diepe sneeuw. Winter. 19. Sneeuw en vorst, geen wind, Zuidelijk. Nog al buiachtig. 's Voormiddags meer helder. 's Namiddags meer verdonkerd, dooijend, weder sneeuw, Z.West, late avond weder krimpend. 20. N.Oosten wind, donkere lucht, vorst (doch altoos gering nog). Allengskens weder gestild, de lucht donker. 's Avonds weer vorst en stil, krimpend. 21. Z.Westelijk, er komt wind, betrokken, vorst. 's Voormiddags verdikt de lucht, regen. Tegen middag West, motregen aanhoudend, N.Westelijk, meer buiachtig, gestild. Late avond Z.West en Zuidelijk gekrompen. 22. Buijig, de sneeuw en hagel meer weg, N.Oostelijk gekrompen, wordt drooger lucht. 's Middags gestild, 's avonds iets buiachtig. 23. Zondag. Stil, vorst, Oostelijk. Treurig gluurt de zon door het wolkenfloers. Een stille dag. Betrokken, blijft droog. Voornacht Z.Oostelijk. 24. Zuidelijke wind, even als gister avond, en grijze, dijzige lucht, en vorst. 's Voormiddags verdikt. Tegen middag sneeuw aanhoudend. 's Namiddags al sneeuwend. 's Avonds iets bedaarder. 25. 't Heeft nog al gesneeuwd, stil, Oostelijk, vorst, en het sneeuwt weder aanhoudend. Al sneeuwend den gehelen dag min of meer. 's Avonds ook mist, doodstil den gehelen dag, Oostkant. 26. Al dijzig, al vorst, al mist, betrokken volle lucht, doodstil. Met middag N.Oost, weer enkelde vlokjes, verdikt, verergerd, aanhoudend. 's Avonds meer droog, al betrokken, donker, iets wind, N.Oostelijk, later avond Z.Westelijk. 27. Eenigzins is de lucht gebroken, Z.Westelijk, donker. Het verdikt weder. 's Voormiddags N.Westelijk, meer dooijend, soms iets regen. Heden meer regen aanhoudend. Late avond droog weer. 28. Noordelijk, donker, soms regen, buiachtig. Een mottige dag. 's Avonds krimpend, doodstil. De sneeuw is weg.
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1855_Popp_Jong, Jong, Lieuwe Jans de. De Dagboeken (1825-1855) van Lieuwe Jans de Jong, Boer Te Poppenhuizen Onder Oldeboorn. Edited by L. J. de Jong. s.n., 1998.,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.