Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 25
Transcriptie
dan die bynnen ses dagen daer nae dat ons sulx
verwyttiget worde daer buyten verwysen, offt sullen
wy deselven die ene in des anderen lande dan moegen
beclagen ende vervolgen then naesten gerichte, soe sulx
gelegen sall syn ende daer over recht t� laeten wederfaeren
sonder wederstandt van ons offte den onsen in eynige
wyse. Ende die vorsegde tractaet ende voert alle andere versege-
lyngen, die hartouch Arent vorsegde ende na hem hartoch
Aloff van Gelre zeliger gedachten onsen voervaderen
biscop Roloff vorsegde ende biscop Davydt van Borgonien,
seliger gedachten, ende onses gestichtes ondersaeten ende verwanten
gedaen ende versegelt hebben in oerer voller machten wesen,
blyven ende onverbrekelicken geholden ende nagegeaen sullen
worden, weert oeck saecke dat eynich vanden gekoeren
ffursten middeler tydt der uuytspraecken afflyvich worde,
dat Godt verhuede, soe sall die furst die den affgestorven
fforst gekoeren hadde enen anderen ffurste kysen bynnen drie
maenden die wellicke mitten anderen ffurste, noch in
leeven wesende, die saecke voert verhoeren, uuytspreecken
ende terminiren sullen, als �t vorsegde staet. Ende die gekoeren
verwyttiget worde daer buyten verwysen, offt sullen
wy deselven die ene in des anderen lande dan moegen
beclagen ende vervolgen then naesten gerichte, soe sulx
gelegen sall syn ende daer over recht t� laeten wederfaeren
sonder wederstandt van ons offte den onsen in eynige
wyse. Ende die vorsegde tractaet ende voert alle andere versege-
lyngen, die hartouch Arent vorsegde ende na hem hartoch
Aloff van Gelre zeliger gedachten onsen voervaderen
biscop Roloff vorsegde ende biscop Davydt van Borgonien,
seliger gedachten, ende onses gestichtes ondersaeten ende verwanten
gedaen ende versegelt hebben in oerer voller machten wesen,
blyven ende onverbrekelicken geholden ende nagegeaen sullen
worden, weert oeck saecke dat eynich vanden gekoeren
ffursten middeler tydt der uuytspraecken afflyvich worde,
dat Godt verhuede, soe sall die furst die den affgestorven
fforst gekoeren hadde enen anderen ffurste kysen bynnen drie
maenden die wellicke mitten anderen ffurste, noch in
leeven wesende, die saecke voert verhoeren, uuytspreecken
ende terminiren sullen, als �t vorsegde staet. Ende die gekoeren
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.