Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 24
Transcriptie
buyten vanden Gelresschen beschadiget worde dat wy
[16]
dan offte onse steede den die schaede weer toegevuecht
daer omme dan XIIIJ dagen tot XIIIJ dagen, ses weecken
lanck verfolgen sullen an onsen oehem van Gelre
vorsegde offte die naeste belegen hoeffstadt daer die schaede
geschiet weer om den schaeden to richten offte des to daege
te comen ende offt dan sulx bynnen den ses weecken neyt
en geschiede sullen, die beschedichde oren schaeden mit
rechte holden ende versuecken moegen an die ondersaeten
des quartiers, daer die schaede inne offte uuyt geschiet
weer, soe lange dat die geboirlicken weer verricht
des gelijxs offte eynige vanden Gelreschen in onsen
lande beschediget worde, salmen vander zyden doen in
gelijcken. Ende en sullen wy beyde fforsten, die ene des
anderen straeten, landen ende stroemen neyt violiren, noch
beschadigen laeten in eyniger maniren. Ende oeck en sullen
wy beyde ffursten, die ene des anderen vianden moert-
barners off andere ondaders in onsen landen, steeden
offte sloeten neyt verholden op den anderen toe schadigen
[16]
dan offte onse steede den die schaede weer toegevuecht
daer omme dan XIIIJ dagen tot XIIIJ dagen, ses weecken
lanck verfolgen sullen an onsen oehem van Gelre
vorsegde offte die naeste belegen hoeffstadt daer die schaede
geschiet weer om den schaeden to richten offte des to daege
te comen ende offt dan sulx bynnen den ses weecken neyt
en geschiede sullen, die beschedichde oren schaeden mit
rechte holden ende versuecken moegen an die ondersaeten
des quartiers, daer die schaede inne offte uuyt geschiet
weer, soe lange dat die geboirlicken weer verricht
des gelijxs offte eynige vanden Gelreschen in onsen
lande beschediget worde, salmen vander zyden doen in
gelijcken. Ende en sullen wy beyde fforsten, die ene des
anderen straeten, landen ende stroemen neyt violiren, noch
beschadigen laeten in eyniger maniren. Ende oeck en sullen
wy beyde ffursten, die ene des anderen vianden moert-
barners off andere ondaders in onsen landen, steeden
offte sloeten neyt verholden op den anderen toe schadigen
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.