Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 23
Transcriptie
holden nagaen ende vollenbrengen. Ende then yrsten
onses oehems van Gelre ende onse breeffe besegelt syn,
sullen alle viantscap achterdencken ende rancoer van
harten affgestalt ende voert meer then ewygen dage
rust ende vreede, vruntscap, ewyge zoene ende guede
naburscap tusschen onsen oehem van Gelre ende ons
ende onser beyder lande steede ende luyden ganselicken
syn weesen ende blyven. Ende mit deser swoenen sullen
alle gevangen quytweesen, behalven die gevangen,
die ons offte tot onser behoeff geloefft ende neyt ingeholden
hebben, sullen hier inne neyt begreepen syn, dan holden
ende betaelen dat sy geloefft hebben. Ende offt in middeler
tydt desser uuytspraecke van ons oehems van Gelre
offte onsen zyden enige totasten offte overgreepe geschieden
sall die beschedige synen schaeden invorderen ende vervolgen
moegen, na vermoegen des laesten artikels vanden
tractaet wylneer tusschen onser voervaderen biscop Roloff
van Diepholt ende hartoch Arent van Gelre, saliger gedachten,
gemaeckt ende opgericht to verstaene offte eynige van
onsen ondersaeten inden lande van Gelre offte daer
onses oehems van Gelre ende onse breeffe besegelt syn,
sullen alle viantscap achterdencken ende rancoer van
harten affgestalt ende voert meer then ewygen dage
rust ende vreede, vruntscap, ewyge zoene ende guede
naburscap tusschen onsen oehem van Gelre ende ons
ende onser beyder lande steede ende luyden ganselicken
syn weesen ende blyven. Ende mit deser swoenen sullen
alle gevangen quytweesen, behalven die gevangen,
die ons offte tot onser behoeff geloefft ende neyt ingeholden
hebben, sullen hier inne neyt begreepen syn, dan holden
ende betaelen dat sy geloefft hebben. Ende offt in middeler
tydt desser uuytspraecke van ons oehems van Gelre
offte onsen zyden enige totasten offte overgreepe geschieden
sall die beschedige synen schaeden invorderen ende vervolgen
moegen, na vermoegen des laesten artikels vanden
tractaet wylneer tusschen onser voervaderen biscop Roloff
van Diepholt ende hartoch Arent van Gelre, saliger gedachten,
gemaeckt ende opgericht to verstaene offte eynige van
onsen ondersaeten inden lande van Gelre offte daer
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.