Blader door transcripties » Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850archieftoegang 1551_Kamp_Herm, pagina 22
Transcriptie
onsen oehem vorsegde op onss enyge levendige conde toi produ-
ciren ende to beleyden waeren, sullen daer toe
die gekoren ffursten eynige van hem deputiren
bynnen ene behoerlicke tydt die onsen oehem vorssegde ende
ons verwyttiget sall werden. Ende dit aldus geschiet
ende gedaen wesende. Ende inden dat op alle �t ghene
als vorsegde die gecoren ffursten sich to beraeden offte
sich vorder toe bekonden hadden, soe sullen die daer
toe twee maenden ende nyet langer tydts nemen
moegen ende dan thendes den tween maenden bynnen
ses maenden daer naest volgende een uuytspraecke
doen, waert oeck dat beyde gecoren fforsten desser
uuytspraecken neyt eens werden konden, soe sullen
sij � die onsen oehem van Gelre ende wy daer toe
uuyt onsen beyden wyllen kiesen ende nemen sullen tot een
overman hebben. Ende wes sy alsoe mit malcanderen gesam-
merder handt offte dat meeste deell van hem uuytspre-
kende werden, sullen wy by onser fforstelicker, eren,
trouwen ende geloeven, soe voele ons offte enigen van
onsen steeden ende ondersaeten, dat treffen ende beroren mach,
ciren ende to beleyden waeren, sullen daer toe
die gekoren ffursten eynige van hem deputiren
bynnen ene behoerlicke tydt die onsen oehem vorssegde ende
ons verwyttiget sall werden. Ende dit aldus geschiet
ende gedaen wesende. Ende inden dat op alle �t ghene
als vorsegde die gecoren ffursten sich to beraeden offte
sich vorder toe bekonden hadden, soe sullen die daer
toe twee maenden ende nyet langer tydts nemen
moegen ende dan thendes den tween maenden bynnen
ses maenden daer naest volgende een uuytspraecke
doen, waert oeck dat beyde gecoren fforsten desser
uuytspraecken neyt eens werden konden, soe sullen
sij � die onsen oehem van Gelre ende wy daer toe
uuyt onsen beyden wyllen kiesen ende nemen sullen tot een
overman hebben. Ende wes sy alsoe mit malcanderen gesam-
merder handt offte dat meeste deell van hem uuytspre-
kende werden, sullen wy by onser fforstelicker, eren,
trouwen ende geloeven, soe voele ons offte enigen van
onsen steeden ende ondersaeten, dat treffen ende beroren mach,
Bronvermelding
Lokale Kronieken uit de Nederlanden 1500-1850, archieftoegang 1551_Kamp_Herm, Hermans, Geert, Johan van Breda, Heyman Brant, en Cornelis Meeus. ‘Liber Diversorum D. Annalia en andere Copieen’. Vertaald door Peter Bakker, 1551. Oud Archief inv.nr. 12. Stadsarchief Kampen.,
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.